SUCH TRANSFORMATION на Русском - Русский перевод

• такие преобразования
• такие трансформации
• такое преобразование
• подобное превращение

Примеры использования Such transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To achieve such transformation, however, requires the full participation of all stakeholders.
Однако такое преобразование требует полного участия всех заинтересованная сторон.

The Protocol on POPs and the decision do not explicitly refer to such transformation products.
В Протоколе по СОЗ и решении не содержится конкретных ссылок на такие продукты трансформации.

Without such transformations, the"revolution" is directly transformed into a government change.
Без таких трансформаций« революция» напрямую трансформируется в смену правительства.

Therefore, in a way, this frieze group contains the"largest" symmetry groups, which consist of all such transformations.
Таким образом, группа бордюра содержит« наибольшую» группу симметрии, которая состоит из всех этих преобразований.

One such transformation is the growing proportion of middle-class workers in developing regions.
Одним из таких сдвигов является рост процентной доли трудящихся среднего класса в развивающихся регионах.

Needless to say, and although encouraging signs are already apparent, such transformations will not take place spontaneously.
Совершенно ясно, что, хотя уже появились обнадеживающие признаки, такие трансформации не будут происходить спонтанно.

Such transformations allow keeping the polinomiality of the transfer function while moving to Z-area.
Такие преобразования позволяют сохранить полиномиальность передаточной функции при переходе в Z- область.

A leading review of this subject has identified some 84 such transformations in 35 countries in the period 1992-2007.
Пилотное обследование по этому вопросу показало, что в период 1992- 2007 годов в 35 странах произошло порядка 84 таких трансформаций.

Such transformation would primarily benefit the US who could use this transformed Islamic State for their own good.
Подобное превращение выгодно прежде всего США, которые могли бы использовать видоизмененное ИГ в своих целях.

But transformations do not cause physical changes; they simply cause changes in the behaviors of those who believe that such transformations have taken place.
Но преобразование не означает физические изменения, оно просто делает изменения в поведениях тех, кто думает, что такие преобразования имели место.

Through such transformation is performed effective charity which brings benefit and pleasure.
Ведь именно через такие трансформации и совершается эффективная благотворительная деятельность, которая приносит и пользу, и удовольствие.

This external pressure has been caused by influence of a devil on church, therefore such transformation will clear sacred from denunciations, the truth will release from a deceit of centuries.
Это внешнее давление было вызвано влиянием дьявола на церковь, поэтому такое преображение очистит святое от наветов, правду освободит от обмана веков.

Such transformation must be carried out quickly and without data corruption for the correct functioning of the whole system.
Такое преобразование должно осуществляться быстро и без повреждения данных для корректного функционирования всей системы.

The author examines the reasons, why the existing in the country planning and management system does not meet the requirements of the present time in some part of such transformations.
Исследованы причины, по которым существующая в стране система планирования и управления не соответствует требованиям настоящего времени в части таких преобразований.

Such transformations in the profitability model can be reached, first of all, by means of different revenue sources exploration.
Такие видоизменения в модели доходности достигаются, в первую очередь, за счет освоения различных источников прибыли.

States need to assume greater responsibility for the implementation of policies and programmes that such transformation requires and support the initiatives of civil society.
Государствам необходимо взять на себя большую долю ответственности за осуществление стратегий и программ, которые необходимы для подобных преобразований, а также поддерживать инициативы гражданского общества.

Of course, such transformations will take more than one or two years, but Kazakhstan intends to carry them out as soon as possible.
Безусловно, такие преобразования требуют не одного или двух лет, но проводить их Казахстан намерен как можно быстрее.

Can contribute to your transformation, but for that you have to get out of herself, and, first of all have to be assimilated by you will result in, with their real acts, effective, such transformation.
Может способствовать вашей трансформации, но для этого вы должны выйти из себя и, прежде всего нужно быть ассимилированы, вы приведет к, с их реальных действий, эффективное, такие преобразования.

Such transformation implies not only staff training, but also fundamental change in attitudes and oriented action.
Такое преобразование предполагает не только переподготовку кадров, но и глубокие изменения в подходах, а также целенаправленные действия.

In Latin America socialist revolutions of 60's welcomed such transformations as an example of critical thinking architecture was considered as innovation conductor.
В Латинской Америке, где вслед за социалистическими революциями 60- х архитектурная практика воспринималась как проводник новаторства, такие трансформации оказались наиболее болезненно восприняты в перспективе критического осмысления.

Such transformation results in a short word ending with an open syllable, convenient to address or call a person.
В результате такого преобразования складывается короткое слово с открытым конечным слогом; благодаря этому сокращенной формой имени легко звать человека, обращаться к нему.

The kind of CP violation discovered in 1964 was linked to the fact that neutral kaons can transform into their antiparticles(in which each quark is replaced with the other's antiquark) and vice versa, but such transformation does not occur with exactly the same probability in both directions; this is called indirect CP violation.
Тип нарушения CP- симметрии, открытый в 1964 г., был связан с тем фактом, что нейтральные каоны могут превращаться в свои античастицы( в которых кварки заменяются антикварками) и наоборот, но подобное превращение не происходит с одинаковой вероятностью в обоих направлениях; это было названо косвенным нарушением CP- симметрии.

In order to achieve such transformation, the spiritual leaders of the Arab population must raise their voice against such acts and against domestic violence as a whole.
С тем чтобы добиться таких перемен, духовные лидеры арабов должны возвысить свой голос против таких актов и бытового насилия в целом.

If Governments are already determined to transform the platform, as an independent intergovernmental body, into a body constituted within the institutional framework of the relevant UN bodies and/or agencies, such a process might be identified in the instrument establishing the platform, by which the relevant UN bodies and agencies might be invited to make necessary arrangements which would enable them to accept such transformation.
Если правительства уже преисполнены решимости преобразовать платформу как самостоятельный межправительственный орган в орган, учрежденный в институциональных рамках соответствующих органов и/ или учреждений ООН, такой процесс может быть определен в документе об учреждении платформы, в котором можно просить соответствующие органы и учреждения ООН обеспечить соответствующие процедуры, которые позволят им согласиться на такое преобразование.

In countries which had undertaken such transformations, it was to be noted that malnutrition and infant mortality were on the increase and school enrolment had declined again.
В странах, которые осуществили такую трансформацию, отмечается рост масштабов недоедания и детской смертности, а также понижение коэффициента посещаемости школ.

Such transformation would ensure that caregiving responsibility is shared between men and women with society at large, including the responsibility of the State and markets.
Такие преобразования обеспечили бы положение, при котором бремя по уходу распределялось бы равномерно между мужчинами и женщинами, а также обществом в целом, включая ответственность государства и рынков.

Such transformations are usually made with automatic obfuscators, which takes as input the source code or binary file, and output provide an obfuscated executable program.
Такие преобразования обычно вносятся при помощи автоматических обфускаторов, которые принимают на вход исходный код программы или бинарный файл, а на выходе предоставляют исполняемый файл с запутанной программой.

Such transformation involves changes at the level of attitudes, culture and community life, as well as in the structures that sustain and normalize violence and exploitation.
Подобные преобразования включают в себя перемены на уровне отношения к насилию, культуры и жизни сообщества, а также перемены на уровне структур, которые поддерживают насилие и эксплуатацию и считают их нормой.

Very often such transformations can be observed in different spheres with professionals who started experimenting and"intercrossing" their basic skills and knowledge with different tools.
Очень часто такие трансформации можно наблюдать в различных сферах с профессионалами, которые начинали экспериментировать и« скрещивали» свои базовые навыки и знания с совсем другими инструментами.

Facilitating such transformation requires exploiting new opportunities for investment and trade, arising from natural comparative advantages as in renewable energy.
В интересах содействия таким преобразованиям нужно реализовывать новые инвестиционные и торговые возможности, открывающиеся благодаря природным сравнительным преимуществам, таким как возобновляемые источники энергии.