ТАКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• such transformations
• such changes
• such transformation

Примеры использования Такие преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы горячо одобряем такие преобразования.
We applaud those changes.

Такие преобразования не могут принимать форму насильственного переворота или разрушения.
Such conversion may not take the form of violent revolution or destruction.

Сладкие пищевые продукты, такие преобразования в жир быстрее.
Sweet foods, such changes in the fat faster.

Такие преобразования не носят линейный характер и не делятся на четкие хронологические периоды.
Such transitions are not linear; they do not fall into chronologically distinct periods.

В случае с Панкхерст такие преобразования происходили как сознательно, так и вне воли их инициатора.
In the case of Pankhurst, this reform took place in both intentional and unintentional ways.

Такие преобразования отвечали бы чаяниям и пожеланиям большинства государств- членов.
Those changes would be consistent with the aspirations and wishes of the majority of Member States.

Но преобразование не означает физические изменения, оно просто делает изменения в поведениях тех, кто думает, что такие преобразования имели место.
But transformations do not cause physical changes; they simply cause changes in the behaviors of those who believe that such transformations have taken place.

Такие преобразования позволяют сохранить полиномиальность передаточной функции при переходе в Z- область.
Such transformations allow keeping the polinomiality of the transfer function while moving to Z-area.

Помимо изменения самого характера Комиссии, такие преобразования противоречили бы требованиям о беспристрастности и независимости, которым должна отвечать Комиссия в соответствии со статьей 6 своего статута.
In addition to altering the very nature of the Commission, such a restructuring would detract from the independence and impartiality enjoined on the Commission under article 6 of its statute.

Такие преобразования, как ожидается, должны оказать стимулирующее воздействие на других членов судейского корпуса.
That transformation was expected to have a trickle-down effect on other members of the judiciary.

Может способствовать вашей трансформации, но для этого вы должны выйти из себя и, прежде всего нужно быть ассимилированы, вы приведет к, с их реальных действий, эффективное, такие преобразования.
Can contribute to your transformation, but for that you have to get out of herself, and, first of all have to be assimilated by you will result in, with their real acts, effective, such transformation.

Такие преобразования служат хорошим предзнаменованием более стабильного будущего в плане взаимоотношений между странами и народами.
That transformation bodes well for a more stable future in the relations between nations and peoples.

Однако опыт последних десяти лет ясно свидетельствует о том, что такие преобразования не достигаются автоматически путем либерализации цен и введения конкуренции и могут сопровождаться нежелательными побочными последствиями, такими, как безработица, нищета и маргинализация.
However, the experience of the last 10 years clearly indicates that such a transformation does not emerge automatically from price liberalization and competition, and may have undesirable side effects such as unemployment, poverty and marginalization.

Такие преобразования осуществлялись за счет уделения особого внимания повышению уровня оперативной эффективности и действенности.
Underpinning this transformation has been a focus on improving operational efficiency and effectiveness.

Ирак, как один из первых субъектов, инициировавших такие преобразования, поддерживает борьбу арабского народа этого региона за то, чтобы в ходе так называемой<< арабской весны>> обрести свободу, избрать свои политические системы и реализовать свое право на мирные демонстрации и протесты.
Iraq, as an early actor in initiating this change, supports the struggle of the Arab people of the region to gain their freedom, choose their political systems and exercise their right to peaceful demonstrations and protests in the so-called Arab Spring.

Такие преобразования оказали гораздо большее воздействие на Бюро по политике в области развития( БПР), чем на какое-либо другое подразделение организации.
Such changes have affected the Bureau for Development Policy(BDP) more than any other part of the organization.

В противном случае такие преобразования могут поставить под угрозу достижение целей Комитета и выполнение мандата Департамента.
Otherwise, those changes would jeopardize the objectives of the Committee and the mandate of the Department.

Такие преобразования, вызывающие восхищение у человека, свидетельствуют об ускоренном развитии сельского хозяйства, роста уровня и качества жизни населения.
Such changes show that agriculture is developing and raising the level and quality of life of the population.

Безусловно, такие преобразования требуют не одного или двух лет, но проводить их Казахстан намерен как можно быстрее.
Of course, such transformations will take more than one or two years, but Kazakhstan intends to carry them out as soon as possible.

Такие преобразования потребуют задействования всего потенциала существующих низкоуглеродных энергетических технологий и энергоэффективности.
Such a transition would require using the full potential of the existing low-carbon energy technologies and energy efficiency.

Считается, что такие преобразования становятся возможными благодаря стратегическим инициативам, прежде всего в следующих трех областях: информации и просвещения, регулирования и международных договоренностей.
This change is considered a consequence of policies primarily in three fields: information and awareness-raising; regulation; and international agreement.

Такие преобразования не могут быть осуществлены в одночасье, этот процесс является эволюционным по своему характеру и требует терпения и упорства.
Such changes cannot materialize overnight, but progress is an evolutionary manner which requires patience and perseverance.

В некоторых случаях такие преобразования открывают новые возможности для налаживания диалога, а в других случаях они сужа- ют возможности достижения реальных результатов в области контроля над наркотиками.
Such change, in some cases, opened up new opportunities for operational dialogue, whereas in others, it dimmed prospects for immediate progress in drug control.

Такие преобразования осуществляются не так быстро, как этого хотелось бы, но, тем не менее, они происходят на всех уровнях образования.
These changes are not occurring nearly as rapidly as would be desired, but they are nonetheless taking shape within education at all levels.

Тем не менее, такие преобразования возможны только в случае наличия технологий для борьбы с загрязнением и условий, позволяющих добиваться положительных изменений в производстве включая относительную цену.
But such transformations are possible only if the environmental technologies exist and the conditions, including the relative prices faced by producers, enable environmentally positive change in production.

Такие преобразования должны осуществляться при участии всех, предусматривая конструктивный диалог между руководящими органами и секретариатом.
Such a change will have to be participatory, involving the governing bodies and the secretariat in a constructive dialogue.

Тем не менее такие преобразования осуществляются постоянно, и они, как ожидается, приведут в ближайшее время к надлежащему расширению прав женщин по заключению юридических договоров в Пакистане.
However, the process of such reformation is continuous and is expected to bring about desired improvement in the status of women in the exercise of legal contracts in Pakistan in the coming days.

Такие преобразования обеспечили бы положение, при котором бремя по уходу распределялось бы равномерно между мужчинами и женщинами, а также обществом в целом, включая ответственность государства и рынков.
Such transformation would ensure that caregiving responsibility is shared between men and women with society at large, including the responsibility of the State and markets.

Такие преобразования обычно вносятся при помощи автоматических обфускаторов, которые принимают на вход исходный код программы или бинарный файл, а на выходе предоставляют исполняемый файл с запутанной программой.
Such transformations are usually made with automatic obfuscators, which takes as input the source code or binary file, and output provide an obfuscated executable program.

Такие преобразования согласуются с целями правительства, в соответствии с которыми каждый человек должен иметь возможность получать в старости достойный доход, а пенсионеры- пожинать плоды растущего процветания страны.
These reforms accord with the Government's objectives that everyone should have the opportunity to achieve a decent income in retirement and that pensioners may share in the growing prosperity of the country.