SUFFICIENT TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• достаточными техническими
• необходимые технические
• достаточной технической
• достаточную техническую
• достаточных технических

Примеры использования Sufficient technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of sufficient technical support.
Ii отсутствие достаточной технической поддержки.

Note: the figures in this table should be introduced when they are approved as appropriate among the Contracting Parties to the 1998 Agreement with sufficient technical consideration.
Примечание: Соответствующие значения подлежат включению в настоящую таблицу после их надлежащего утверждения Договаривающимися сторонами Соглашения 1998 года при наличии достаточных технических оснований.

The Chambers remain without sufficient technical resources, despite their heavy workload.
Камеры все еще не имеют достаточного технического обеспечения, несмотря на большой объем работы.

Modellers among the participants highlighted that enhancing the dissemination of guidance relating to climate scenarios is especially important because currently modelling outputs are mostly disseminated by modelling centres without sufficient technical guidance.
Разработчики моделей из числа участников подчеркнули особую важность более эффективного распространения рекомендаций по климатическим сценариям: сейчас результаты моделирования распространяются центрами по моделированию большей частью без достаточных технических рекомендаций.

However, the Office does not have sufficient technical expertise in the defence of human rights related to the cultural field.
Вместе с тем это учреждение не имеет достаточного технического опыта для защиты прав человека в сфере культуры.

Furthermore, to ensure diagnosis of cases within 24 hours so as to ensure rapid isolation and treatment of the infected, monitor the epidemic and facilitate operational decision-making, WHO is expected to facilitate the provision of sufficient laboratory capacity in each of the affected countries; provide advice on laboratory processes and sample types; identify and source in advance the requirement for additional laboratories; and coordinate the provision of sufficient technical capacity.
Кроме того, в целях обеспечения выявления заболевания на основе диагностирования в течение 24 часов, с тем чтобы можно было обеспечивать быструю изоляцию и лечение инфицированных лиц, осуществлять контроль за эпидемией и содействовать оперативному принятию решений, ВОЗ, как ожидается, будет содействовать предоставлению достаточного лабораторного потенциала в каждой из затронутых стран; выносить рекомендации относительно лабораторных процедур и видов образцов; заранее выявлять и удовлетворять на основе подряда потребности в дополнительных лабораториях; а также координировать предоставление необходимого технического потенциала.

Nearly 90 per cent of reporting countries could count on sufficient technical and technological knowledge for reporting.
Около 90% отчитывающихся стран могут полагаться на достаточные технические и технологические знания для представления отчетности.

And we possess sufficient technical knowledge and resources to fulfill virtually any your wish in the development of the website.
Мы обладаем достаточными техническими знаниями и ресурсами, чтобы выполнить практически любое ваше пожелание при разработке сайта.

Difficulty experienced by some end-users in obtaining sufficient technical equipment to use products from remote sensing.
Трудности, испытываемые некоторыми конечными пользователями в том, что касается полу- чения достаточного технического оборудования для использования данных дистанционного зонди- рования.

Furthermore, sufficient technical capacity is needed to enhance carbon storage and/or to maintain land resource/ carbon sequestration practices as well as the ability to monitor carbon stocks.
Кроме того, необходимы достаточный технический потенциал для увеличения объема накопления углерода и/ или поддержания практики использования земельных ресурсов/ связывания углерода, а также способность обеспечивать контроль накоплений углерода.

Such quantitative gains must be backed up by sufficient technical support to women in elected and appointed posts.
Такие количественные достижения должны подкрепляться достаточной технической поддержкой женщин, занимающих выборные и назначаемые должности.

In such cases, it is essential that sufficient technical information and an appropriate assessment of data quality be included to help users in the interpretation of the statistics.
Для таких случаев важно, чтобы в документ была включена достаточная техническая информация и сведения о соответствующей оценке качества данных для оказания помощи пользователям в интерпретации этих статистических данных.

Public participation in the review of EIA documents in CEEC is limited by the fact that individuals and NGOs only seldom have sufficient technical expertise or financial resources for external advice to undertake a thorough review of EIA documentation.
Возможности для участия общественности в обзоре документации по ОВОС в СЦВЕ являются ограниченными, поскольку отдельные физические лица и НПО очень редко располагают достаточными техническими знаниями или финансовыми ресурсами для получения внешней консультативной помощи с целью проведения тщательного обзора документации по ОВОС.

Secondly, an OSI should be based on sufficient technical data gathered by the international monitoring system(IMS) to prevent a State party from instigating a baseless or abusive request for an OSI.
Во-вторых, ИНМ должна основываться на достаточных технических данных, собранных Международной системой мониторинга( МСМ), с тем чтобы предотвратить возбуждение государством- участником необоснованного или недобросовестного запроса на ИНМ.

Requests the international community, in particular the countries of destination, to provide, on the basis of the principle of shared responsibility, urgent and sufficient technical assistance and support to the most affected transit States in order to promote the capacities of such States to counter the flow of illicit drugs;
Просит международное сообщество, в частности страны назначения, предоставлять в соответствии с принципом общей ответственности срочную и достаточную техническую помощь и поддержку наиболее затрагиваемым государствам транзита для содействия укреплению потенциала таких государств по борьбе с потоком незаконных наркотиков;

The COP is invited to ensure that sufficient technical and financial support is provided to the affected developing countries for the compilation and communication of information required under the Convention, in accordance with Article 26, paragraph 7.
Конференции Сторон предлагается обеспечить оказание затрагиваемым развивающимся странам достаточной технической и финансовой поддержки в компиляции и передаче информации, требуемой в соответствии с Конвенцией согласно пункту 7 статьи 26.

Extension of the mandate of the Independent Expert for one year is also required with sufficient technical and financial resources to be made available to him in fulfilment of his mandate.
Необходимо также продлить мандат независимого эксперта на один год с выделением ему достаточных технических и финансовых ресурсов для выполнения им своего мандата.

Could your country count on sufficient technical and scientific knowledge to meet UNCCD reporting obligations?
Может ли ваша страна рассчитывать на достаточный объем технических и научных знаний, необходимых для выполнения обязательств по предоставлению отчетности UNCCD?

In view of the successful conclusion of the Chemical Weapons Convention, there was good reason to believe that the international community had sufficient technical know-how and experience to develop an efficient international verification system, which would bring an end to the proliferation of nuclear weapons.
Принимая во внимание успешное заключение Конвенции о химическом оружии, можно быть уверенным, что международное сообщество обладает достаточными техническими знаниями и опытом для разработки эффективной системы международного контроля, которая положит конец распространению ядерного оружия.

Developed country Parties are invited to ensure that sufficient technical and financial support is provided to affected developing countries for the compilation and communication of information required under the Convention, in accordance with article 26, paragraph 7.
Развитым странам- Сторонам Конвенции предлагается обеспечить оказание достаточной технической и финансовой поддержки затрагиваемым развивающимся странам в деле компиляции и представления информации, требуемой в соответствии с Конвенцией согласно пункту 7 статьи 26.

As the interministerial commission for drug control coordination plays a relevant role in all drug control activities in Madagascar, the Board encourages the Government to assign sufficient technical and financial resources to the secretariat of the Commission to enable it to implement the plan and perform its functions effectively.
Учитывая важную роль, которую играет межведомственная комиссия по координации мер контроля над наркотиками по всем направлениям деятельности в связи с наркотиками на Мадагаскаре, Комитет призывает правительство выделить необходимые технические и финансовые ресурсы секретариату этой комиссии, что позволит ей эффективно претворять в жизнь этот план и выполнять свои функции.

The number of entrepreneurs who possess sufficient technical know-how to run a biodiesel refinery as well as the experience to develop new commercial agricultural projects is very small, and they generally cannot provide equity capital.
Число предпринимателей, которые обладают достаточными техническими знаниями для руководства предприятиями по производству биодизельного топлива, а также опытом для разработки новых коммерческих сельскохозяйственных проектов, является весьма незначительным, и они в целом не располагают собственным капиталом.

A lasting commitment was needed to providing Member States with sufficient technical cooperation to strengthen national institutions and law and order.
Необходимо обеспечить твердую приверженность оказанию государствам- членам достаточного технического содействия для укрепления национальных институтов и законности.

Her delegation, convinced that the Committee had the sufficient technical capacity and sense of responsibility to make progress towards the establishment of a technically sound, politically acceptable and financially viable methodology, called on all Member States to find the political will necessary to reach that goal.
Будучи убеждена в том, что Комитет располагает достаточными техническими возможностями и чувством ответственности за достижение прогресса в деле выработки технически обоснованной, политически приемлемой и финансово жизнеспособной методологии, ее делегация призывает все государства- члены изыскать политическую волю, необходимую для достижения этой цели.

Requests the international community, in particular countries of destination, to provide, based on the principle of shared responsibility, urgent and sufficient technical assistance and support to the most affected transit States in order to promote the capacities of such States to counter the flow of illicit drugs;
Просит международное сообщество, особенно страны назначения, руководствуясь принципом совместной ответственности, в безотлагательном порядке оказать достаточную техническую помощь и поддержку государствам транзита, в наибольшей степени затронутым этой проблемой, с целью укрепления потенциала таких государств в сдерживании потока запрещенных наркотиков;

Anyone who claimed to possess sufficient technical know-how to transform the desert into a garden was dreaming.
Неубедительно звучит тот, кто утверждает, что располагает достаточными техническими знаниями для того, чтобы превратить пустыню в цветущий сад.

No further questionnaires were required, as the 2011 survey had provided sufficient technical information to enable Governments to engage in an open and transparent debate on the Forum's future.
Составлять других вопросников нет необходимости, поскольку опрос 2011 года предоставил правительствам достаточный объем технической информации для проведения отрытой и транспарентной дискуссии о будущем Форума.

Installation and repair services Customers who have no sufficient technical expertise, hire the Company to perform electrical installation and repair services for them.
Монтаж и ремонтные услуги Потребители, не имеющие достаточных технических опыта, нанимают Компанию для осуществления электромонтажных и ремонтных работ.

JSC"Shchuchin plant"Avtoprovod" has sufficient technical potential, the necessary modern equipment and qualified personnel.
ОАО« Щучинский завод« Автопровод» обладает достаточным техническим потенциалом, квалифицированными кадрами, имеет все необходимое оборудование, парк которого постоянно пополняется и обновляется современными.

First-level health-care services- primary health care- are highly accessible and have sufficient technical capacity to handle frequently recurring health problems in a comprehensive manner.
Медицинские услуги первого уровня- медико-санитарная помощь- характеризуются широкой доступностью и достаточным техническим оснащением для полного устранения проблем со здоровьем, которые чаще всего становятся поводом для обращения за помощью.