SUPPORTING THEM на Русском - Русский перевод

• поддерживая их
• оказывая им поддержку
• оказания им поддержки
• оказывая им помощь
• оказания им содействия
• оказании им помощи
• оказание им поддержки
• оказывать им поддержку
• поддерживать их
• поддерживает их
• поддерживающими их
• оказывающие им поддержку
• оказывающих им помощь

Примеры использования Supporting them на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must keep on supporting them.
Мы должны и далее оказывать им поддержку.

Supporting them in building on each other's strengths;
Оказания им поддержки в укреплении потенциалов друг друга;

And of how loving someone means supporting them even if it scares you to do so.
И что любить кого-то означает поддерживать их, даже если это тебя пугает.

This book will be useful for anyone going through bereavement and grief, and for those supporting them.
Эта книга будет полезна всем, кто переживает тяжелую утрату, а также тем, кто хочет поддержать родных в беде.

It is not up to the occupying Powers and those supporting them to decide who is a terrorist.
Поэтому не оккупирующим державам и не тем, кто поддерживает их решать, кто является террористом.

Who is planned to be left in Afghanistan for further training of local security forces and supporting them?
Кого планируется оставить в Афганистане для дальнейшего обучения местных силовых структур и оказания им поддержки?

The troops of the Syrian regime and the forces supporting them started with a preparatory bombardment.
Войска сирийского режима и формирования, оказывающие им поддержку, приступили к действиям, направленным на подготовку прорыва.

Does it oppose and condemn these acts, or is it covering them up, condoning them and supporting them?
Выступает ли оно против, осуждает ли оно эти действия или же потворствует им, прикрывает и поддерживает их?

Because, when a person awakens such sensations, he/she starts supporting them not just with mind, but also at the level of the subconscious.
Потому что, когда человек вызывает эти ощущения, он начинает их поддерживать не просто разумом, а на уровне подразума, точнее подсознания.

This may have had the effect of thwarting reverse engineering efforts, thus preventing free software from fully supporting them.
Возможно, это привело к срыву обратной разработки, в результате чего свободные программы не смогли полностью их поддерживать.

Our Government is making efforts for Salvadorians who have emigrated, supporting them through our Embassies and Consulates.
Наше правительство прилагает усилия в интересах уехавших в эмиграцию сальвадорцев, оказывая им помощь чрез посредство наших посольств и консульств.

Encouraging these artisans and supporting them, the State develops in the bowels of the folk art and raises the consciousness to a higher level.
Поощряя таких умельцев и поддерживая их, государство развивает искусство в недрах народных и поднимает сознание на более высокую ступень.

You're supposed to protect your agents instead of taking their guns not supporting them, not backing them up.
Вы должны защищать своих агентов, а не отбирать у них оружие,… не поддерживать их,…-… не прикрывать их, когда они..

To recognize that empowering families and supporting them in their functions is an investment in the well-being of the whole society.
Признать, что расширение возможностей семей и оказание им содействия в выполнении ими своих функций являются вкладом в обеспечение благополучия всего общества.

The estimated requirements under this heading($554,300) relate to travel of the 11 inspectors and research officers supporting them.
Сметные потребности по данной статье( 554 300 долл. США) связаны с поездками 11 инспекторов и сопровождающих их сотрудников по исследовательской работе.

It also acknowledges the importance of election events and supporting them but provides the means to do so within a larger framework.
Этот подход также признает важность избирательных мероприятий и оказания им поддержки, но при этом предоставляет средства на эти цели в более широких рамках.

In accordance with the law, the Government protects the rights of the mother and father, financially and morally encouraging and supporting them.
В соответствии с законодательством Украины государство обеспечивает охрану прав матери и отца, материально и морально поощряет и поддерживает их.

There was one NGO active in reintegrating teenage mothers into society, supporting them for two years until they could fend for themselves.
Одна из НПО активно занимается реинтеграцией матерей- подростков в общество, оказывая им поддержку в течение двух лет, пока они не смогут заботиться о себе сами.

The past few years have seen an increased recognition of the fundamental role of families in the protective environment and the importance of policies aimed at supporting them.
В последние несколько лет наблюдается рост признания фундаментальной роли семей в защитной среде и важности политики, направленной на их поддержку.

Sensitizing enterprises to ethnic discrimination in the labour market and supporting them in implementing diversity policies.
Информирование предприятий о проявлениях этнической дискриминации на рынке труда и оказание им поддержки в осуществлении политики по учету многообразия общества.

Recognizing the role of these firms and supporting them- within a proper regulatory framework- is one means of contributing to UA to water services.
Признание роли таких компаний и оказание им поддержки- в надлежащих нормативных рамках- является одним из средств содействия обеспечению всеобщего доступа к водоснабжению.

Aliya was back in the arena on the very next day, cheering for her team mates from the stands and supporting them throughout the rest of the competition.
Алия вернулась на арену уже на следующий день, подбадривая ее подруг по команде с трибун и поддерживая их на протяжении всего чемпионата.

The Department had also been working with regional partners, supporting them in specific cases, such as those of Kenya and Zimbabwe, but also helping them to build their own mediation capacity.
Департамент работал также с региональными партнерами, оказывая им поддержку в конкретных случаях, например в случаях Зимбабве и Кении, и кроме того, оказывал им поддержку в создании своего собственного потенциала по предоставлению посреднических услуг.

Request UNECE and the WHO/Europe to continue to provide secretariat services to THE PEP and commit ourselves to continue supporting them in this endeavour;
Просим ЕЭК ООН и ВОЗ/ Европа и далее выполнять функции секретариата для ОПТОСОЗ и обязуемся и впредь оказывать им поддержку в этом отношении;

Continue cooperating with civil society organizations and the media supporting them in their awarenessraising and training activities on issues related to the Protocol;
Продолжать сотрудничать с организациями гражданского общества и поддерживающими их средствами массовой информации в их информационных и учебных мероприятиях по вопросам, связанным с Протоколом;

Terrorism as a means of achieving political goals was actively used by separatist groups and countries supporting them, of which Armenia was one.
Терроризм как средство достижения политических целей активно используется сепаратистскими группами и поддерживающими их странами, одной из которых является Армения.

The World Health Organization(WHO) collaborates with SADC member States by supporting them in areas such as: communicable and non-communicable diseases, reproductive health, development of health systems and emergency and humanitarian actions.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) сотрудничает с государствами-- членами САДК, оказывая им поддержку в таких областях, как борьба с инфекционными и другими заболеваниями, охрана репродуктивного здоровья, развитие систем здравоохранения и чрезвычайные и гуманитарные меры.

It is important for the development of the young people to have exemplary people with healthy lifestyle supporting them, whom to contact and get help from.
Для развития молодежи важно, чтобы опорой им были люди с правильным образом жизни, которые служат примером и к которым можно обратиться и получить помощь.

Decides to renew until 27 February 2004 the authorization given to Member States participating in ECOWAS forces together with French Forces supporting them;
Постановляет возобновить до 27 февраля 2004 года полномочия, предоставленные государствам- членам, участвующим в силах ЭКОВАС, совместно с поддерживающими их французскими силами;

OHCHR provided assistance and legal advice to provincial and local authorities, affected communities and NGOs supporting them, in order to protect communities' access to land and resources.
УВКПЧ оказало содействие и юридическую помощь провинциальным и местным властям, затронутым общинам и поддерживающим их НПО, чтобы защитить доступ общин к земле и ресурсам.