SURVEY REVEALS на Русском - Русский перевод

• обследование показывает
• обследование показало
• опрос показал

Примеры использования Survey reveals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Survey Reveals that the iPhone 5s Takes Nearly 64% of Apple's Smartphone Sales.
Результаты исследования показывают, что 64% проданных яблочных смартфонов- это iPhone 5s.

In the same way, special measures will be taken if the survey reveals the existence of gender-based discrimination.
Аналогичным образом специальные меры будут приниматься в том случае, если результаты обзора засвидетельствуют существование дискриминации по признаку пола.

The survey reveals that living conditions for prisoners vary considerably in different countries.
Обзор свидетельствует о том, что условия содержания заключенных в различных странах существенно различаются.

The survey reveals that the living conditions of prisoners vary considerably between different countries.
Результаты обзора свидетельствуют о том, что условия содержания заключенных существенно варьируются в зависимости от страны.

The survey reveals that some countries have not been involved in the work on weights Latin American countries.
Результаты обследования показывают, что некоторые страны не участвовали в работе по определению весов страны Латинской Америки.

The survey reveals that the main barrier to capacity-building activities is limited financial resources.
Обследование показало, что основным препятствием на пути деятельности по наращиванию потенциала является нехватка финансовых ресурсов.

If the survey reveals particular opportunities for women in this area, then special support will be made available.
Если в результате проведения обзора будут обнаружены конкретные возможности для женщин в данной сфере, то будет оказываться специальная помощь.

The survey reveals that 86% of the population(84% of women and 88% of men) consider themselves in good or in very good health.
Результаты обследования свидетельствуют о том, что 86 процентов населения( 84 процента женщин и 88 процентов мужчин) чувствуют себя хорошо или очень хорошо.

The survey reveals the macroeconomic implications of the unpaid care work done by women and men in rural and urban areas in all four Provinces.
Обследование выявляет макроэкономические последствия неоплачиваемой работы по дому, выполняемой женщинами и мужчинами в сельских и городских районах во всех четырех провинциях.

The survey reveals that business customers of Enefit have given higher positive ratings to the competitive pricing and proposals, since they meet the customer's needs.
Опрос показал, что бизнес- клиенты компании Enefit дали высокую положительную оценку конкурентоспособной ценовой политике и предложениям компании, потому что они отвечают запросам клиентов.

The survey reveals that 40 per cent of members and associate members have specific and overarching legislation on older persons and that 60 per cent have policies or plans on ageing.
Обследование показывает, что 40 процентов членов и ассоциированных членов имеют конкретные и всеобъемлющие законы о пожилых людях, а 60 процентов- политику или планы по вопросам старения населения.

If this survey reveals that the intentions and policies formulated in the curricula are not followed up in the textbooks, teaching materials and practical teaching, certain measures will be implemented.
В случае, если этот обзор покажет, что сформулированные в учебном плане цели и направления политики не отражены в учебниках, учебных материалах и практическом преподавании, будут приняты определенные меры.

The survey reveals that two thirds of members and associate members have action plans, programmes or committees dedicated to addressing the participation of older persons in policy decision-making.
Обследование показывает, что две трети членов и ассоциированных членов имеют планы и программы действий, направленные на обеспечение участия пожилых людей в процессе принятия политических решений, или учредили комитеты, работа которых посвящена обеспечению такого участия.

However, the survey reveals that investment in research and development stands at 0.1 per cent of total sales of the firms surveyed, which shows a correlation with the research and development investment figures as a percentage of GDP.
Тем не менее, опрос показал, что на охваченных опросом предприятиях инвестиции в НИОКР по сравнению с общим объемом продаж составляют, 1 процента, что соотносится с данными об инвестициях в НИОКР как компоненте ВВП.

The survey reveals that 64% of births recorded in Benin in the preceding three years took place with the assistance of health personnel at the moment of confinement 54% with a midwife or nurse, 6% with a doctor and 4% with an assistant midwife.
Проведенное в Бенине обследование показало, что 64 процента родов за предыдущие три года проходили при поддержке медицинского персонала, 54 процента- с помощь акушерки или медсестры, 6 процентов- врача и 4 процентов- помощницы акушерки.

The survey reveals the following general picture: in terms of landlord-tenant relations, comfort and standard, the housing situation for immigrants from the European Union(Italy and Spain), is roughly comparable to that of the native Flemish.
В ходе обследования выяснилась следующая общая картина: жилищные условия иммигрантов из стран- членов ЕС( испанцы и итальянцы) более или менее сопоставимы с жилищными условиями фламандцев в том, что касается отношений между владельцами и квартиросъемщиками, комфортности и качества жилья.

Bernard Hasquenoph survey reveals worrying flaws in major French cultural institutions(and at the top of the State), with a personal commitment of some of their main leaders which is hardly to imagine the equivalent in foreign cultural institutions of same reputation.
Бернард Hasquenoph обследование показывает тревожные недостатки в крупных французских культурных учреждений( и в верхней части государства), с личной приверженности некоторых из их главных руководителей, которые трудно представить себе эквивалент в иностранных культурных учреждений же репутацию.

The survey reveals that various forms of psychological violence are individual features related to subjective characteristics of the partner, the relationship dynamics and, not least, the perception of women about what is an insult, intimidation, humiliation or verbal threat.
Исследование показывает, что разные формы психологического насилия носят индивидуальный характер, связанный с субъективными характеристиками партнера, динамикой развития отношений и, не в меньшей степени, с представлениями женщин о том, что является оскорблением, запугиванием, унижением и словесной угрозой.

The survey reveals that responsibilities for ageing-related issues are held by government ministries or departments of labour, health or social welfare in one quarter of the respondents, namely Armenia, India, Malaysia, Papua New Guinea, the Russian Federation, Turkey and Macao, China.
Обследование показывает, что ответственность за решение вопросов, касающихся старения населения, возлагается на государственные министерства или департаменты труда, здравоохранения или социального обеспечения в четверти опрошенных, а именно Армении, Индии, Макао( Китай), Малайзии, Папуа- Новой Гвинеи, Российской Федерации и Турции.

The survey reveals that 50 per cent of federal and state inmates had used drugs within the one-month period prior to committing the offence for which they were arrested and that nearly one third of state prisoners and one quarter of federal prisoners had taken drugs at the time of the offence.
Обследование показало, что 50 процентов заключенных, находящихся в тюрьмах федерального уровня или уровня штатов, употребляли наркотики в пределах одного месяца до совершения преступления, за которое они были арестованы, и что одна треть заключенных, находящихся в тюрьмах уровня штатов, и одна четверть заключенных, находящихся в федеральных тюрьмах, находились под воздействием наркотиков в момент совершения преступления.

Survey revealed that use of contraceptive methods is relatively high among rural women.
Обследование показало, что использование методов контрацепции относительно высоко среди сельских женщин.

The survey revealed.
Обследование показало.

The survey revealed significant microbiological contamination problems.
В результате оценки были выявлены значительные проблемы микробиологического загрязнения.

The Survey revealed that perceptions of aid effectiveness vary between the Government and.
Опрос выявил, что восприятие эффективности содействия отличается между.

However, the Survey revealed a noticeable difference in perceptions among Government.
Вместе с тем, опрос выявил заметное различие в восприятии между Правительством.

Surveys reveal deepening crisis.
Проведенные обследования свидетельствуют об углублении кризиса.

The survey revealed that violence against women was at a moderate level in Algeria, compared to many countries.
Обследование показало, что масштабы насилия в отношении женщин в Алжире сравнимы с аналогичными показателями большинства стран.

The survey revealed that 80 per cent of personnel would report fraud, usually to their direct supervisor.
Обследование показало, что 80 процентов сотрудников готовы сообщать о мошенничестве, как правило, своему непосредственному начальнику.

The survey revealed that all maternity and paternity leave policies included full pay and allowances.
Опрос показал, что политика в отношении отпуска по беременности и родам и отпуска для отцов неизменно предусматривает полное сохранение содержания и надбавок.

The survey revealed multi-drug-resistant tuberculosis in 6.8 per cent of smear-positive new cases and 27.4 per cent of retreated cases.
Обследование показало наличие устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза в 6, 8 процента новых случаев, диагностированных на основе положительного мазка, и в 27, 4 процента случаев повторного лечения.