SURVEY SHOWS на Русском - Русский перевод

• обследование показывает
• опрос показал
• исследование показывает
• обзор показывает
• обследования свидетельствуют
• обзор свидетельствует
• обследование показало
• обследование свидетельствует

Примеры использования Survey shows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survey shows that 72% of tourists are satisfied with this resort.
В ходе опроса выяснилось, что 72% туристов довольны отдыхом здесь.

Notariat is the protection of public expectations in the sphere of civil law, the survey shows.
Нотариат- защита надежд общества в сфере гражданского права, показывает опрос.

This survey shows an alarmingly high rate of alcohol consumption.
Исследование свидетельствует о тревожно высоком уровне потребления алкоголя.

The report published following this survey shows that raped women are ostracized and isolated.
В докладе, опубликованном по результатам проведенного исследования, указывается, что изнасилованные женщины подвергаются остракизму и изоляции.

The survey shows that producer prices growth accelerated in 1Q2011.
Обследование показало, что в 1 квартале ускорился рост цен на готовую продукцию.

Notariat is the protection of public expectations in the sphere of civil law, the survey shows Klaipėdos miesto Pirmasis Notarų Biuras.
Нотариат- защита надежд общества в сфере гражданского права, показывает опрос Klaipėdos miesto Pirmasis Notarų Biuras.

As the survey shows, many teachers, lecturers, businessmen, etc.
Как показывает исследование, многие учителя, преподаватели, бизнесмены и т. д.

Evaluating representatives of legal proessions, Lithuanians for five years in a row mostuly trust in notaries, a public opinion survey shows.
Вильнюс, 25 ноября. Оценивая представителей юридических профессий, жители Литвы пятый год подряд больше всего доверяют нотариусам, как показывает исследование общественного мнения.

The survey shows that only 50 per cent of the SAIs had handover arrangements in place.
Обследование показало, что механизмы передачи дел имеют только 50% ВКРУ.

According to Igor Kond, Chairman of the Management Board of Eesti Energia Õlitööstus, the survey shows that support for the manufacture of liquid fuels from oil shale grows hand in hand with improving awareness.
По словам председателя правления Eesti Energia Õlitööstus Игоря Конда, исследование показывает, что поддержка производства жидких топлив из сланца возрастает пропорционально информированности жителей страны.

The survey shows that girls pursue their interests in specific subjects.
Это обследование показывает, что девочки занимаются теми предметами, которые их интересуют.

At the same time, this latest survey shows that Veeam's index grew by 15 points compared to 2014.
В то же время последний опрос показал, что индекс Veeam вырос по сравнению с 2014 годом на 15 пунктов.

The survey shows that many Member States to a large extent applied the instruments.
Обзор свидетельствует о том, что многие государства- члены широко применяют эти документы.

Here we have some paradoxical situation, because, as the survey shows, the younger generation describes negative characteristics of Azerbaijanis most categorically.
Отсюда, складывается несколько парадоксальная ситуация, поскольку, как показало исследование, молодое поколение наиболее категорично описывает отрицательные характеристики азербайджанцев.

The survey shows that many of the studies do not validate indicators of patent value directly.
Обзор показывает, что многие исследования не позволяют напрямую вывести показатели стоимости патента.

Furthermore, the survey shows that 150 claims raised during the period 2007- 2010 are still pending.
Кроме того, данное обследование показывает, что 150 претензий, предъявленных в период с 2007 по 2010 год, все еще не оплачены.

The survey shows that girls pursue their interests in specific subjects.
Результаты обследования свидетельствуют о том, что девушками движет желание изучать конкретные предметы.

Though sanctions are available, the survey shows that countries have not used them effectively against unauthorized operations in the last five years.
Опрос показал, что, несмотря на существование этих санкций, в течение последних пяти лет в отношении неавторизованных операций они эффективно не применялись.

The survey shows that men are more likely to agree with one of the reasons justifying a husband's beating of his wife.
Исследование показало, что мужчины более склонны согласиться с одной из причин, оправдывающих избиение мужем жены.

The survey shows that many Member States apply the instruments to a large extent.
Результаты обследования свидетельствуют о том, что многие государства- члены в значительной мере применяют эти документы.

The survey shows that relatively low proportions of children Two other big areas that WHO is starting to explore include.
Исследование показывает, что лишь относительно малая доля детей ВОЗ начинает разработку еще двух больших направлений.

The Survey shows that much has been achieved by countries in their actions to introduce ICTs into their health systems.
Обследование показало, что страны добились больших успехов в своих усилиях по внедрению ИКТ в своих системах здравоохранения.

Moreover, the survey shows that there is a strong need to develop methods and professionalise efforts.
Кроме того, обследование показало, что существует настоятельная необходимость в разработке соответствующих методов и повышении уровня профессионализма в работе.

The survey shows that by 1993, 37 of the 101 countries or areas were using a GIS programme in census work.
Итоги обследования свидетельствуют о том, что к 1993 году 37 из 101 страны или территории использовали одну из программ ГИС в работе по проведению переписей.

The survey shows that the Roma tend to solve their problems by themselves, relying solely on ties within their community.
Обследование показывает, что рома, как правило, стремятся решать свои проблемы собственными силами, полагаясь исключительно на связи в своей общине.

This survey shows the effects of the exclusion from the job market of women who received the allowance and wish to return to work.
Данный обзор показывает, что женщины, которые ранее получали РПВ и хотели бы возвратиться к трудовой деятельности, вытесняются с рынка труда.

The survey shows that the objectives of projects are usually considered to be achieved and the different components delivered as agreed.
Опрос показывает, что цели проекта обычно считаются достигнутыми и различные элементы считаются осуществленными в соответствии с договоренностями.

The survey shows that while many consider this to be a timely and important topic, it is difficult to quantify actual cases.
Обследование свидетельствует о том, что, хотя многие и считают это своевременной и важной темой, привести количественные сведения о фактических случаях довольно сложно.

The survey shows that they are better housed than the first generation and are quickly catching up with the indigenous population in this respect.
Обследование показывает, что они живут в лучших условиях, чем первое поколение, и по этой части быстрее достигают уровня коренного населения Нидерландов.

The survey shows that protection and preservation of ethnic minority cultures is less of a priority as compared to other directions.
Опрос показал, что сохранение культурной самобытности и охрана культурного наследия национальных меньшинств является менее приоритетной задачей по сравнению с другими сферами.