SYSTEM OF PAYMENT на Русском - Русский перевод

• система оплаты
• система выплаты
• системы платежей
• систему оплаты
• системы оплаты
• системы расчетов

Примеры использования System of payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

A system of payment, which is.
Предложена система оплаты труда, которая будет.

Keywords: labour productivity, salary, flexible system of payment.
Ключевые слова: производительность труда, заработная плата, гибкая система оплаты труда.

The system of payment when buying property.
Система оплаты при покупке объекта недвижимости.

Book online the hotels and Riads 24/24h and 7/7 days with secures system of payment.
Бронирование гостиниц и Риады открыта 24/ 24h и 7/ 7 дней обеспечивает система оплаты.

The system of payment of fines is systematically simplified.
Планомерно упрощается система оплаты штрафов.

Workers are paid by the hour or at piece-work rates or according to some other system of payment.
Труд работников оплачивается повременно, сдельно или по иным системам оплаты труда.

OLEARIA CLEMENTE, uses the system of payment by credit card in PayPal circuits.
OLEARIA CLEMENTE, использует систему оплаты с помощью кредитной карты в схемах PayPal.

The executive director noted that MilliÖN pursues the aim- to pass from cash system of payment to the electronic.
Исполнительный директор отметил, что MilliÖN преследует цель- перейти от наличной системы оплаты к электронной.

Russian Federation: A system of payment for atmospheric emissions operates in the Russian Federation.
Российская Федерация: В Российской Федерации применяется система платы за выбросы загрязняющих веществ в атмосферу.

From post offices and some bars you can call the system of payment for the call after call.
Из почтовых отделений и некоторых баров можно звонить по системе оплаты звонка после разговора.

Mexico developed a system of payment for environmental services to compensate forest landowners for maintaining tree cover and forests in good condition.
Мексика разработала систему оплаты экологических услуг для компенсации расходов владельцев лесных угодий на поддержание лесного покрова и лесов в хорошем состоянии.

For your safety" GIANINSHOP" has relied on the system of payment by credit card to a payment gateway.
В целях безопасности" GIANINSHOP" полагается на систему оплаты с помощью кредитной карты в платежный шлюз.

The system of payment of compensation described in the law is an important supplement to the assistance provided to victims of crime as one target group within social law.
Предусмотренная в Законе система выплаты компенсаций является важным дополнительным элементом помощи, оказываемой жертвам преступлений как единой целевой группе в рамках социального законодательства.

As part of the reform of the road sector Kazakhstan introduces a system of payment for the use of roads.
В рамках реформирования автодорожной отрасли впервые вводится система оплаты за пользование автодорогами.

Please provide clarification on the system of payment of the guaranteed wage mentioned in paragraph 56 of the report.
Просьба представить пояснения по системе выплаты гарантированной зарплаты, о которой говорится в пункте 56 доклада.

And for high-quality training of drivers two modern multimedia bus exercise machines, a demo equipment for electronic system of payment of journey, BRT scheduling will be bought.
А для качественной подготовки водителей будут закуплены два современных мультимедийных автобусных тренажера, демооборудование для электронной системы оплаты проезда, диспетчеризация БРТ.

In Estonia's previous report the system of payment of compensation to victims of crime was described in detail paragraphs 29-43.
В предыдущем докладе Эстонии подробно излагается система выплаты компенсаций жертвам преступного деяния пункты 29- 43.

For example, massive disputes on VAT refunds have almost disappeared in connection with changes in legislation- the system of payment of budgetary compensation became more transparent and simpler.
Например, массовые споры о возмещении НДС практически исчезли в связи с изменением законодательства- система выплаты бюджетного возмещения стала прозрачнее, проще.

The Government intends to reform the system of payment for land and other real estate and base it on an assessment of unified real property units.
Правительство будет реформировать систему платежей за землю и иную недвижимость, которые будут основываться на оценке единых объектов недвижимости.

The United Nations has generally been billed on an hourly basis and not-to-exceed amount, based on the complexity of the case, which it has found to be the most appropriate system of payment.
Организация Объединенных Наций обычно производит платежи на почасовой основе и лишь на определенную сумму, в зависимости от сложности дела, и эта система платежей считалась наиболее правильной.

Although the Civil Service Council informed that the system of payment of bonuses will be revised and will be based on the performance evaluation.
Совет государственной службы проинформировал, что система выплаты премий будет пересмотрена и будет основываться на оценке результатов деятельности.

The system of payment of labour must be based on basic principles and stages of her construction, but in addition, must include traditional and new unconventional systems of stimulation.
Система оплаты труда должна базироваться на основных принципах и этапах ее построения, но кроме того, должна включать традиционные и новые нетрадиционные системы стимулирования.

Requests the Secretary-General to make proposals for improving the system of payment to suppliers, including possible mechanisms similar to letters of credit;
Просит Генерального секретаря представить предложения по совершенствованию системы расчетов с поставщиками, включая возможные механизмы, аналогичные аккредитивам;

The system of payment of compensation described in the law is an important supplement to the assistance provided to victims of crime as one target group within social law.
Предусмотренная в упомянутом Законе система выплаты компенсации является важным дополнением той помощи, которая предоставляется жертвам преступлений в качестве одной из целевых групп в рамках социального законодательства.

Advise on the development of a viable and coherent system of payment of defence team members under the programme of legal aid of the Tribunal.
Подготовить рекомендацию в отношении разработки действенной и согласованной системы оплаты членов групп защиты в соответствии с программой юридической помощи в рамках Трибунала.

Furthermore, the Authority should retain the right to examine the contractor's accounting records since they would have to contain information and data other than the system of payment, e.g., development costs and other costs borne by the contractor.
Кроме того, Органу следует сохранить право на проверку ведущейся контрактором отчетности, поскольку в ней должны содержаться информация и данные не только о системе платежа, но и другие информация и данные, например о расходах по освоению и других расходах, которые несет контрактор.

Further, it is suggested that the system of payment to appointed lawyers be reformed, making it dependent not on the hours spent on the defense process, but on the complexity of the case.
Далее, предлагается переформатировать систему оплаты назначенным адвокатам, она будет зависеть не от часов, связанных с процессом защиты, а от сложности дела.

It is also important to develop both hard and soft tools that will support and promote better stewardship and equity, including a more robust system of payment for ecosystem services for example, through market mechanisms.
Также важно разработать как конкретные, так и общие инструменты, которые позволят поддерживать и развивать более совершенное и справедливое управление, включая более прочную систему платы за экосистемные услуги например, в рамках рыночных механизмов.

On cruise ships operates cashless system of payment for goods and services, which allows you to pay for all services, give tips and make purchases during the cruise, writing off funds to the account of his cabin.
На круизных лайнерах действует безналичная система оплаты товаров и услуг, которая позволяет вам оплачивать все услуги, давать чаевые и совершать покупки во время круиза, списывая средства на счет своей каюты.

The terms of reference of the Tribunal's consultancy were articulated with a view to getting from the consultant a draft system of payment under the legal aid programme addressing all the concerns of General Assembly resolution 57/289.
Круг ведения консультанта( ов) Трибунала был сформулирован с перспективой получения от консультанта( ов) проекта системы платежей по программе юридической помощи, в которой были бы учтены все проблемы, указанные в резолюции 57/ 289 Генеральной Ассамблеи.