SYSTEMATIC RAPE на Русском - Русский перевод

• систематические изнасилования
• систематическое насилие
• систематических изнасилований
• систематических изнасилованиях
• систематического изнасилования

Примеры использования Systematic rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematic rape.
Систематические изнасилования.

Investigations of systematic rape.
Расследование по фактам систематических изнасилований.

Systematic rape had now become a common wartime weapon.
Систематические изнасилования стали одним из общепринятых методов ведения войны.

How can they not recognize systematic rape of women As… a… as torture?
Как можно не признать систематическое насилие женщин в качестве… пытки?

The systematic rape of thousands of women had been particularly distressing.
Особенно ужасают систематические случаи изнасилования тысяч женщин.

In some situations of armed conflict, systematic rape had become a weapon of war.
В условиях вооруженных конфликтов систематические изнасилования превратились в орудие войны.

Systematic rape has also been widely used as a propaganda weapon.
Кроме того, систематические изнасилования широко применяются как оружие пропаганды 12/.

Historical overview of the use of systematic rape as an instrument of policy;
Исторический обзор, посвященный вопросу об использовании систематических изнасилований в качестве средства политики;

Mass systematic rape is considered to be an insidious form of genocide.
Массовые систематические изнасилования рассматриваются как изощренная форма геноцида 15/.

Section II provides an historical overview of the use of systematic rape as an instrument of policy.
Раздел II содержит ретроспективный анализ применения систематических изнасилований как инструмента политики.

We must treat systematic rape as a forbidden weapon of war.
Мы должны относиться к систематическим изнасилованиям как к запрещенному орудию ведения войны.

They have been victims of such practices as torture, disappearance and systematic rape as a weapon of war.
Они становятся жертвами пыток, похищений и систематических изнасилований, практикуемых как средство ведения войны.

The use of widespread, systematic rape as a tool of war is clearly a crime against humanity.
Применение широкомасштабных систематических изнасилований как средства ведения войны является явным преступлением против человечности.

This is especially true for girls and women, who are victims of widespread violence, including systematic rape.
Это особенно отражается на девочках и женщинах, являющихся жертвами широкомасштабного насилия, в том числе систематических изнасилований.

Systematic rape can be and is used as an instrument of torture or as an abhorrent instrument of warfare.
Систематические изнасилования могут применяться и применяются как средство пыток или как бесчеловечное средство ведения войны 1/.

Draft preliminary summary and analysis of allegations of systematic rape in the former Yugoslavia see note 2 above.
Проект предварительного резюме и анализ заявлений о систематических изнасилованиях в бывшей Югославии см. сноску 2 выше.

Systematic rape can be and is used as an instrument of torture or as an abhorrent instrument of warfare.
Систематические изнасилования могут применяться и реально используются в качестве средства пыток или в качестве отвратительного средства ведения войны.

The Group has also gathered verified reports of systematic rape committed by FARDC troops in Kanyabayonga in November and December 2008.
Группа также собирает проверенные сообщения о систематическом насилии, совершавшемся войсками ВСДРК в Каньябайонге в ноябре и декабре 2008 года.

Systematic rape has a destructive impact on society and diminishes prospects for a peaceful resolution of conflict.
Систематические изнасилования оказывают разрушительное воздействие на общественные устои и подрывают перспективы мирного урегулирования конфликта.

Parties to conflict often rape women with impunity, sometimes using systematic rape as a tactic of war and terrorism.
Участники конфликта зачастую безнаказанно насилуют женщин, причем иногда систематические изнасилования используются в качестве тактики войны и терроризма.

The systematic rape and murder of women and girls in Bosnia and Herzegovina is only the most outrageous instance of this abhorrent reality.
Систематическое насилие и убийство женщин и девушек в Боснии и Герцеговине являются самым отвратительным примером такой ужасающей реальности.

Given its devastating and far-reaching impact on women and their communities, systematic rape is used as a weapon of war.
Ввиду разрушительных и долгосрочных последствий для женщин и их общин систематическое изнасилование используется в настоящее время в качестве средства ведения войны.

Ethnic cleansing and systematic rape and torture were of such gravity that they must be included in the ambit of the Court's jurisdiction.
Этнические чистки и систематические изнасилования и пытки являются настолько серьезными преступлениями, что они должны быть включены в пределы компетенции Суда.

Several instruments of humanitarian and human rights law provide for individual responsibility for violations such as systematic rape.
Несколько договоров в области гуманитарного и правозащитного права предусматривают индивидуальную ответственность за такие нарушения, как систематические изнасилования.

He notes with concern that systematic rape has been used as a practice of torture to terrorize and humiliate selected ethnic groups.
Он с обеспокоенностью отмечает, что систематические изнасилования применяются в качестве одной из форм пыток с целью запугать и унизить представителей отдельных этнических групп.

Non-Serb women, the majority of them Muslim, had been the victims of a particular form of genocide consisting of mass and systematic rape.
Женщины несербской национальности, в большинстве своем мусульманки, фактически стали объектом особой формы геноцида, представляющей собой массовые и систематические изнасилования.

Conflicts are increasingly affecting civilian populations and systematic rape is often being used to humiliate civilians and military personnel.
Конфликты во все большей степени затрагивают гражданское население, и практика систематических изнасилований нередко используются для унижения гражданских лиц и военнослужащих.

The people of Bosnia and Herzegovina continued to be the victims of massive violations of human rights, especially genocide,"ethnic cleansing" and the systematic rape of women.
Народ Боснии и Герцеговины продолжает быть жертвой массовых нарушений прав человека, особенно геноцида," этнической чистки" и систематического изнасилования женщин.

Any and all tactics are employed, from systematic rape, to scorched-earth tactics that destroy crops and poison wells, to ethnic cleansing and genocide.
Там применяются всевозможные средства- начиная от систематического изнасилования до тактики" выжженной земли", когда губят урожаи и отравляют колодцы, до практики" этнической чистки" и геноцида.

Because of a variety of factors, such a pattern may lead to the conclusion that a systematic rape policy existed but this remains to be proved.
Наличие такой практики, с учетом ряда факторов, может послужить основанием для вывода о том, что проводилась политика систематических изнасилований, однако это требуется доказать.