SYSTEMATISATION на Русском - Русский перевод

• систематизация
• систематизации
• систематизировать

Примеры использования Systematisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article used abstract and logical, systematisation and generalisation methods.
Были использованы методы абстрактно- логический, систематизации и обобщения.

Systematisation of child day care information and promotion of cooperation.
Систематизация информации о дневном присмотре за детьми и продвижение сотрудничества.

The new laboratory should lead to the systematisation and institutionalisation of such research.
Создание лаборатории должно привести к систематизации и институциализации таких исследований.

Systematisation was abolished in 2006 reform package, including the civil service registry.
Систематизация вместе с реестром государственной службы были отменены пакетом реформ 2006 года.

One of the most important tasks of present-day religious studies is developing a united and detailed systematisation of new religious movements.
Одна из важнейших задач современного религиоведения- составление единой подробной систематизации новых религиозных движений.

Methodology for the systematisation of information on hazardous waste in the production sector.
Методология для систематизации информации об опасных отходах, образующихся в производственном секторе.

The new legislation states this entity will be responsible for collection, storage, systematisation, and generalisation of geological information.
Согласно новому законодательству, на эту организацию возлагаются обязанности по сбору, хранению, систематизации и обобщению геологической информации.

Collection and systematisation of information to obtain an overview of child day care requirements and needs.
Сбор и систематизация информации о предложениях и потребностях в дневном содержании детей для получения обзора.

Some major existing models describing the process of traffic flow motion are listed and the systematisation of mathematical models of the traffic flow is performed.
Проведен обзор некоторых основных существующих моделей, описывающих процесс движения транспортных потоков и осуществлена систематизация математических моделей автотранспортного движения.

Collection and systematisation of information to obtain an overview of child day care requirements and needs.
Сбор и систематизация информации для получения обзора предложения дневного ухода за детьми и потребностей в нем.

Underway are activities aimed at establishment of Departments for War Crime within those Ministries, i.e. job systematisation for police officers who would deal only with the mentioned problems.
В настоящее время ведется работа, направленная на создание департаментов по военным преступлениям в рамках этих министерств, т. е. проводится систематизация работы сотрудников полиции, которые занимались бы только упомянутыми проблемами.

Systematisation: Organizations, laws and managerial systems develop slowly but have to be adapted to quickly changing conditions;
Упорядочение: организации, законы, системы управления развиваются медленно, но вынуждены приспосабливаться к быстро изменяющимся условиям.

Collecting market information, registering purchase and sales offers systematisation, entry into databases, internal comparison of databases, supplementation thereof;
Сбор рыночной информации, регистрация предложений покупки и продажи, их систематизация, ввод в базы данных, внутреннее сравнение баз данных, их дополнение;

The systematisation had to be approved by the government when discussing the draft budget, and then voted on by parliament as part of the state budget.
Процесс систематизации должен был быть одобрен правительством при обсуждении проекта бюджета, а затем, как часть государственного бюджета, представлен на голосование в парламент.

Often old legal acts are not amended due to the codification, systematisation and new acts are adopted or the old ones are included into other legislation.
Зачастую в старые правовые акты поправки не вносятся, поскольку проводится кодификация и систематизация законодательства, принимаются новые акты или старые акты включаются в другие законодательные акты.

Traditional Chinese medicine is a unique system of modern medical practices and teachings, which have originated in Ancient China based on observations over the functions of the human organism and their further systematisation.
Традиционная китайская медицина- уникальная медицинская система современных практик и учений, которые возникли в Древнем Китае на основе наблюдений за функционированием человеческого организма и последующей их систематизации.

The goal of the article is detection and systematisation of factors of formation and realisation of the tax potential of the securities market.
Целью статьи являются выявление и систематизация факторов формирования и реализации налогового потенциала рынка ценных бумаг.

The article conducts analysis of the modern state and prospects of further development of the reinsurance market through identification of prerequisites of establishment and systematisation of main stages of formation of this market situation.
В статье проведен анализ современного состояния и перспектив дальнейшего развития рынка перестрахования путем определения предпосылок становления и систематизации основных этапов формирования конъюнктуры данного рынка.

In addition, the systematisation had to state the volume of financial resources allocated for remuneration of civil servants.
Кроме того, систематизация предполагала установление объема финансовых ресурсов, которые выделялись для заработных плат государственным служащим.

It conducts a thorough study of indicators of assessment of personnel, which allowed their systematisation by indicators of assessment of personal qualities, professional behaviour and effectiveness of labour.
Проведено обстоятельное исследование показателей оценки персонала, что позволило систематизировать их по показателям оценки личных качеств, профессионального поведения и результативности труда.

The need to assess the needs for specialist in climate and climaterelated research and to develop a strategy to provide the necessary academic and professional training The need to strengthen the quality of higher education, coordination and systematisation of the curriculum, study material development, etc.
Необходимо оценить потребности специалистов в области климата и исследований, связанных с климатом и разработки стратегии по обеспечению необходимой учебной и профессиональной подготовки Необходимость в повышении качества высшего образования, координации и систематизации учебного плана, разработки учебных материалов и т. д.

One of the recent successful projects is systematisation and digitization of all records associated with burials at the New Jewish Cemetery in Shmerli.
Одним из недавних успешных проектов является систематизация и оцифровка всех записей, связанных с захоронениями на Новом еврейском кладбище в Шмерли.

The article considers and analyses the essence of“integration” and“integration process” definitions on the basis of analysis, systematisation and generalisation of scientific works of a number of scientists and provides their authors definition.
Рассмотрена и проанализирована сущность дефиниций« интеграция» и« интеграционный процесс» на основе анализа, систематизации и обобщения научных работ множества ученых, представлено их авторское определение.

The article conducts analysis, systematisation and generalisation of data, which allowed comparison of the level of shadow economies of Ukraine and Russia with some countries of the world.
Проведенный анализ, систематизация и обобщение данных позволили сравнить уровень тенизации экономик Украины и России с отдельными странами мира.

It presents a classification of investments with consideration of execution of the investment process, which would allow systematisation of understanding the essence of classification features of investments in accordance with the investment process.
Представлена классификация инвестиций с учетом осуществления инвестиционного процесса, который позволит систематизировать понимание сущности классификационных признаков инвестиций в соответствии с инвестиционным процессом.

The goal of the article lies in systematisation of views of researchers on definition of the competitiveness of production of the meat and milk stock-breeding notion and identification of criteria and indicators.
Цель статьи заключается в систематизации взглядов исследователей на определение понятия конкурентоспособности производства продукции мясо- молочного скотоводства, выделении критериев и индикаторов.

The article uses some methods and approaches to scientific study- generalisation, systematisation and analysis of foreign and domestic experience of carrying out tenders and acts of law.
При работе над статьей были использованы несколько методов и подходов к научному исследованию- обобщение, систематизация, анализ зарубежного и отечественного опыта проведения концессионных конкурсов и законодательных актов.

Processing User's personal information means systematisation, collection, storage, revision(update, modification), recall, use, transfer(distribution, presentation, access), depersonalization, locking, deletion, removal of User's personal information.
Обработка персональных данных Пользователя означает систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение, использование, передачу( распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных Пользователя.

It analyses scientific works of foreign and Ukrainian scientists, on the basis of which it performs systematisation of views of researchers with respect to the essence of such terms as financial intermediary and financial intermediation.
Проанализированы научные труды зарубежных и украинских ученых, на основе которых осуществлена систематизация взглядов исследователей относительно сущности терминов« финансовый посредник» и« финансовое посредничество».

The specified problems require solution in the form of development and systematisation of criteria of assessment of effectiveness of the system of corporate management, which is proposed to perform by means of combining quantitative, qualitative and cost approaches to assessment of effectiveness and realisation of their predicative model of managerial decision making.
Обозначенные проблемы требуют решения в виде разработки и систематизации критериев оценки эффективности системы корпоративного управления, что предлагается осуществить путем объединения количественного, качественного и стоимостного подходов к оценке эффективности и реализации их предиктивной модели принятия управленческих решений.