SYSTEMICALLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• системообразующих
• системно значимых
• системно важных
• системообразующие
• системообразующими
• системно значимые
• системно важными

Примеры использования Systemically important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the recovery of a systemically important bank can be divided into two stages.
Так, оздоровление системообразующего банка можно разделить на два этапа.

The Bank of Russia included Rosbank in the list of 10 systemically important banks SIBs.
Росбанк включен Банком России в перечень 10 системно значимых кредитных организаций СЗКО.

For the systems identified as systemically important payment systems only National Bank of Tajikistan shall act as a settlement center.
Для систем, определенных как системно значимые платежные системы, только Национальный банк Таджикистана может быть расчетным центром.

Insurance companies are in this list are considered systemically important for several reasons.
Страховые компании, находящиеся в этом списки, считаются системно важными по целому ряду причин.

Second, 28 global systemically important financial institutions and 9 global systemically important insurers had been identified.
Вовторых, были определены 28 глобальных системообразующих финансовых учреждений и 9 глобальных системообразующих страховых организаций.

Since 2015 the Bank is included in the list of systemically important credit institutions of Russia.
С 2015 года входит в список системно значимых банков России.

It has also been suggested to make the Financial Sector Assessment Programme a mandatory part of surveillance, at least for systemically important countries.
Также предлагалось сделать Программу оценки финансового сектора обязательным элементом надзора-- по крайней мере для системообразующих стран.

And 9 Global network connections and systemically important global financial institutions.
И 9 Глобальные сетевые связи и системно значимые глобальные финансовые институты.

The article marks out main features and dominants by each stage of evolution of systemically important banks.
Выделены основные особенности и доминанты по каждому этапу эволюции системно важных банков.

The Company is included in a list of systemically important organisations of strategic importance to Russia.
Компания включена в перечень системообразующих организаций России, имеющих стратегическое значение.

Eurozone bank stress tests results showed that no big bank that could be viewed systemically important failed the tests.
Результаты стресс- тестов банков еврозоны показали, что ни один крупный банк, который можно рассматривать как системно важный, не завалил тест.

The role of systemically important banks in addressing the problem of crediting of enterprises of agroindustrial complex of Russia in terms of import substitution.
Роль системно значимых банков в решении проблемы кредитования предприятий агропромышленного комплекса России в условиях импортозамещения.

Moreover, the Bank of Russia continues to consider UniCredit Bank as a systemically important lending institution.
Кроме того, Банк России продолжает рассматривать ЮниКредит Банк как системно значимую кредитную организацию.

Being systemically important, IDGC Holding makes significant contribution to ensuring competitiveness of the national economy and to power safety of the Russian Federation.
Являясь системообразующим, Холдинг МРСК вносит заметный вклад в обеспечение конкурентоспособности отечественной экономики и энергетическую безопасность Российской Федерации.

The criteria originally set for determining systemically important banks could hardly apply to insurance companies.
Критерии, первоначально установленные для определения системообразующих банков, вряд ли применимы к страховым компаниям.

Keywords: classification, payment systems classification, payment systems oversight, payment system, settlement, systemically important payment system.
Ключевые слова: классификация, классификация платежных систем, оверсайт платежных систем, платежная система, расчеты, системно важная платежная система.

It's about a quarter of the country's banking system and a systemically important and largest specialized savings bank serving one-third of the population's deposits.
Составляет около четверти всей банковской системы страны, являясь системно важным и крупнейшим сберегательным специализированным банком, обслуживающим треть вкладов населения страны.

Moody's provided rating rationale and in particular notes that by the results of 2017 year the Bank is one of the systemically important banks of Armenia.
Агентство представило комментарии к рейтингу, в частности указав, что по показателям 2017 года Банк является одним из системообразующих банков Армении.

The liabilities of systemically important institutions, which will serve as loans to the Bank of Russia as of January 1, 2011, will remain in the pledge before their maturity.
В то же время обязательства системообразующих организаций, которые будут являться обеспечением кредитов Банка России по состоянию на 1 января 2011 г., останутся в залоге до их погашения.

The Financial Stability Board developed a set of policy measures to address systemically important financial institutions.
Совет по финансовой стабильности разработал комплекс мер политики для решения проблем системообразующих финансовых учреждений.

The systemically important banks that support the overall market liquidity: Morgan Stanley, BNP Paribas, J.P. Morgan, Nomura, Deutsche Bank, Barclays, UBS, Citibank, RBS, Bank of America Merrill Lynch, Rabobank.
Системообразующие банки, которые поддерживают ликвидность рынка в целом: Morgan Stanley, BNP Paribas, J. P. Morgan, Nomura, Deutsche Bank, Barclays, UBS, Citibank, RBS, Bank of America Merrill Lynch, Rabobank.

The result of the study is identification of main stages of genesis of systemically important banks: origination, establishment and development.
Результатом проведенного исследования является определение основных этапов генезиса системно важных банков: зарождение, становление, развитие.

The article considers approaches of foreign scientists and international organisations on regulation of banking activity in the context of the essence of systemically important banks.
Рассмотрены подходы зарубежных ученых и международных организаций по регулированию банковской деятельности к трактовке сущности системно важных банков.

Under the revamped IMF/World Bank Financial Sector Assessment Programme, several systemically important financial sectors are to be assessed in 2012.
В рамках обновленной программы оценки финансового сектора МВФ/ Всемирного банка несколько системообразующих финансовых секторов подлежат оценке в 2012 году.

The Inter-Agency Group is advancing work in particular on sectoral accounts, including the balance-sheet approach, starting with the systemically important countries.
В частности, Межучрежденческая группа содействует работе над секторальными счетами, включая использование балансового подхода прежде всего в отношении стран, имеющих системную значимость.

Moreover, UniCredit Bank retained its status in 2017 as one of Russia's systemically important credit institutions, as defined by the Central Bank.
Кроме того, ЮниКредит Банк продолжает входить в число системно значимых кредитных организаций России согласно списку, опубликованному Банком России в 2017 году.

A set of common templates is being developed by an FSB working group with support from the IMF for collection of data on global systemically important financial institutions.
Рабочая группа СФС при поддержке МВФ разрабатывает ряд типовых форм для сбора данных о глобальных системно значимых финансовых учреждениях.

On 25 December 2012, the NSD Payment System was recognized by the Bank of Russia as a systemically important payment system, and on 16 July 2012- as a nationally important payment system.
Декабря 2012 года платежная система НРД признана Банком России системно значимой, а 16 июля 2014 года- национально значимой..

The fallout from the crisis underscores the need to put in place additional measures to reduce the likelihood and the severity of problems emerging at systemically important financial institutions.
Уроки последнего кризиса указывают на необходимость принятия дополнительных мер для уменьшения вероятности и серьезности проблем, возникающих в системообразующих финансовых учреждениях.

Many of the larger clearing houses(and perhaps even the larger brokers) are often considered systemically important for the global financial system by financial regulators.
Многие крупные клиринговые палаты( и, возможно, даже более крупные брокеры) часто считаются финансовыми регуляторами системно важными для мировой финансовой системы.