TAKES APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• принимает надлежащие
• принимает соответствующие
• предпринимает соответствующие
• принять надлежащие
• предпринимает надлежащие
• принимает необходимые

Примеры использования Takes appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland takes appropriate actions to prevent illicit trafficking in WMD.
Польша принимает необходимые меры в целях предотвращения незаконного оборота ОМУ.

The Ministry verifies whether those individuals are on national territory and takes appropriate action.
Министерство проверяет, находятся ли эти лица на территории страны, и принимает соответствующие меры.

Austria takes appropriate measures to counter discrimination against minority groups.
Австрия принимает соответствующие меры для борьбы с дискриминацией меньшинств.

Let's just assume there is some kind of a control system so a manager becomes aware of it and takes appropriate actions.
Предполагаем, что через систему контроля поручений и исполнитель, и руководство об этом узнает и примут соответствующие меры.

The State takes appropriate measures to guarantee Lao citizens of school age the opportunity to attend school.
Государство принимает надлежащие меры для обеспечения лаосским гражданам школьного возраста возможности учиться.

UNICEF regularly reviews its long-outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect.
ЮНИСЕФ регулярно анализирует положение дел с давно причитающимися невыплаченными взносами и принимает надлежащие меры для их взыскания.

It also takes appropriate measures to prevent discrimination against them based on their special needs status.
Кроме того, принимаются надлежащие меры в целях недопущения их дискриминации по признаку ограниченных возможностей.

When a complaint of any violation is filed with the Ministry of Labour, it investigates the matter and takes appropriate measures.
При поступлении в министерство труда жалоб на любые нарушения в отношении женщин оно проводит расследование и принимает необходимые меры.

If necessary, takes appropriate measures for the settlement and greater effectiveness of their activities in the party.
При необходимости принимает соответствующие меры для урегулирования и большей эффективности их партийной деятельности.

The National Commissioner investigates all such transactions and takes appropriate action when criminal activity is suspected.
Национальный комиссар осуществляет расследование всех таких операций и принимает соответствующую меры при наличии подозрения в совершении уголовного преступления.

Management is aware of and takes appropriate measures to control internal and external risks to the mission of UNICEF and its accountabilities;
Руководство осведомлено и принимает надлежащие меры по контролю за внутренними и внешними рисками в целях выполнения ЮНИСЕФ его задач и обязанностей;

Regarding reservations to human rights treaties, Switzerland regularly looks into the possibility of withdrawing its reservations and takes appropriate action.
В том что касается оговорок к договорам в области прав человека, то Швейцария регулярно изучает возможность снятия своих оговорок и предпринимает соответствующие шаги в этом направлении.

The National Security Council ensures and takes appropriate measures to safeguard the internal and external security of Ghana.
Гарантирует и принимает надлежащие меры по обеспечению внутренней и внешней безопасности Ганы Национальный совет безопасности.

Takes appropriate measures to ensure that disabled women do not suffer from discrimination, in particular in areas of employment and access to health care and loans.
Предпринимает надлежащие меры для обеспечения того, чтобы женщины- инвалиды не страдали от дискриминации, в частности в области занятости и получения медико-санитарной помощи и кредитов;

The Parliament approved a Resolution recommending that the Government takes appropriate measures on promoting reconciliation between work and family life.
Парламент одобрил резолюцию, в которой содержится рекомендация правительству принять надлежащие меры, чтобы стимулировать совмещение трудовой деятельности на предприятиях с семейной жизнью.

The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
Владелец принимает соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к Данным, их разглашения, изменения или несанкционированного уничтожения.

A woman must give yourself time to enjoy her newborn baby, and hope that, if it takes appropriate action, such as food gets healthy and active, she will back her figure.
Женщина должна дать себе время и насладиться ее новорожденного ребенка, и надеемся, что, если она принимает надлежащие действия, такие как еда приобретает здоровый и активный, она найдет назад ее фигуру.

MyScript takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data.
Компания MyScript принимает соответствующие меры безопасности для защиты от несанкционированного доступа или несанкционированного изменения, раскрытия или уничтожения данных.

In general, it can therefore be assumed that the training level is high, has proved itself in practice and ensures that the driver takes appropriate action in the case of an incident or accident.
Поэтому в целом можно исходить из того, что уровень подготовки высок, был продемонстрирован на практике и позволяет водителю принимать соответствующие меры в случае инцидента или аварии.

The Committee recommends that the State party takes appropriate measures to facilitate the reunification of those Moroccan migrant workers with their families who remained in Algeria.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры для содействия воссоединению этих марокканских трудящихся- мигрантов с их семьями, оставшимися в Алжире.

The Medical Service coordinates with host authority, governmental and private sector resources and takes appropriate actions on health issues.
Медицинская служба, в координации с властями принимающей страны, планирует использование предоставляемых правительствами и частным сектором ресурсов и принимает надлежащие меры в целях решения вопросов, связанных с охраной здоровья.

It has primary responsibility in this area and takes appropriate action under the law to deprive or deny those persons of the assets and the proceeds of their activity.
Оно несет главную ответственность за работу в этой области и на основании закона принимает соответствующие меры по конфискации или отчуждению активов этих лиц и доходов от их деятельности.

The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID investigates the reasons for the unusual fuel consumption and takes appropriate measures to avoid a recurrence paras. 305-307.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД провела расследования причин необычных объемов потребления горючего и приняла надлежащие меры во избежание повторения этого в будущем пункты 305- 307.

Whilst Victrex takes appropriate technical and organisational measures to safeguard the personal information that you provide, no transmission over the Internet can ever be guaranteed secure.
Хотя компания Victrex принимает соответствующие технические и организационные меры для защиты предоставляемой персональной информации, полная безопасности передачи данных через Интернет не может быть гарантирована.

The Economic Crime Unit of the National Commissioner of the Police investigates all such transactions and takes appropriate action when criminal activity is suspected.
Группа национального комиссара полиции по борьбе с экономической преступностью проводит расследования в связи со всеми такими операциями и принимает надлежащие меры, когда имеются подозрения в отношении совершения уголовной деятельности.

The Website Owner takes appropriate technical and organizational security measures to protect the personal data provided by the User from accidental, unlawful or unauthorized access and use.
Владелец интернет- страницы принимает соответствующие технические и организационные меры безопасности с целью защитить предоставляемые Пользователем личные данные от случайного, незаконного или неразрешенного доступа и использования.

The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID investigates the causes of the discrepancies relating to the use of vehicles and takes appropriate measures to rectify them paras. 295-296.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД расследовала причины расхождений, связанных с эксплуатацией автотранспортных средств, и приняла надлежащие меры по их устранению пункты 295- 296.

Vogel's takes the protection of your personal data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorised access, improper disclosure and unauthorised changes.
Компания Vogel' s серьезно относится к защите ваших персональных данных и предпринимает соответствующие меры для предотвращения злоупотребления, потери, несанкционированного доступа, ненадлежащего раскрытия информации и внесения несанкционированных изменений.

The Executive Board is also mandated by the General Assembly, through the TCPR resolution(62/208, paragraph 140), to ensure that UNICEF takes appropriate action to implement relevant recommendations.
Генеральная Ассамблея также поручила Исполнительному совету на основе резолюции о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики( 62/ 208, пункт 140) принимать надлежащие меры для полного осуществления соответствующих рекомендаций.

The CNSC evaluates and takes appropriate action on export and import licence applications respecting all of Canada's nuclear non-proliferation, safeguards and security obligations.
Канадская комиссия по ядерной безопасности проводит оценку и предпринимает надлежащие действия в отношении заявок на выдачу экспортных и импортных лицензий, обеспечивая выполнение всех обязательств Канады в отношении ядерного нераспространения, гарантий и физической защиты.