TAKE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• принять надлежащие
• принять адекватные
• принять соответствующие
• принять необходимые
• приняла достаточных
• предпринимать адекватные
• принимать адекватные
• принимать надлежащие
• принимать соответствующие
• принимают адекватные

Примеры использования Take adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take adequate measures to eradicate FGM(Netherlands);
Принять надлежащие меры по искоренению КЖПО( Нидерланды);

The State party should take adequate measures to.
Государству- участнику надлежит принять необходимые меры для того, чтобы.

Take adequate measures to combat human trafficking(South Sudan);
Принять надлежащие меры по борьбе с торговлей людьми( Южный Судан);

In addition, the States parties should take adequate legislative and other measures to reduce the use of pretrial detention.
Кроме того, государствам- участникам следует принять надлежащие законодательные и другие меры для сокращения количества лиц, содержащихся под стражей в ожидании суда.

Take adequate measures to combat illiteracy and poverty(Djibouti);
Принять надлежащие меры для борьбы с неграмотностью и нищетой( Джибути);

Provide Mr. Chongwe with an effective remedy and… take adequate measures to protect his personal security and life from threats of any kind.
Обеспечить г-ну Чонгве эффективное средство правовой защиты и принять адекватные меры для защиты его личной неприкосновенности и жизни от угроз любого рода.

Take adequate steps to prevent the outdoor unit being used as a shelter by small animals.
Обязательно примите адекватные меры по недопущению попадания в наружный агрегат мелких животных.

It is understandable that the Russian side in such circumstances will take adequate measures to compensate for the emerging potential of threats to its national security.
Понятно, что российская сторона в такой ситуации будет принимать адекватные меры для компенсации создаваемого потенциала угроз своей национальной безопасности.

Take adequate measures for better protecting human rights defenders and journalists(Djibouti);
Принять адекватные меры к тому, чтобы лучше защищать правозащитников и журналистов( Джибути);

When activities may affect indigenous peoples, the business enterprise must take adequate steps to ensure meaningful and effective engagement with indigenous peoples.
Когда их деятельность может затрагивать коренные народы, предприятия должны принимать надлежащие меры для обеспечения реального и действенного участия коренных народов.

Take adequate measures to ensure proper knowledge transfer and safeguard institutional memory.
Принимать соответствующие меры для обеспечения должной передачи знаний и сохранения институциональной памяти.

Using the monitoring findings, ENL and its contractors take adequate and timely measures to mitigate the environmental impacts.
Используя результаты мониторинга, компания ЭНЛ и ее подрядчики имеют возможность принимать адекватные и своевременные меры для смягчения воздействия на Политика компании ЭНЛ в области защиты окружающей среды.

Take adequate measures to prevent the spread of HIV/AIDS, in particular among groups at risk and in rural areas;
Принять надлежащие меры для профилактики распространения ВИЧ/ СПИДа, особенно среди групп риска и в сельских районах;

The escalation of international terrorism means that the international community must take adequate measures to reliably cut off terrorists' access to weapons of mass destruction WMDs.
Эскалация международного терроризма означает, что международное сообщество должно принять соответствующие меры для того, чтобы надежно перекрыть террористам доступ к оружию массового поражения.

Take adequate measures to train the police and other officials who deal with the issue of domestic violence(Germany);
Принять адекватные меры для подготовки сотрудников полиции и других должностных лиц, занимающихся проблемами насилия в семье( Германия);

If Washington defies common sense and pushes on with creation of the anti-ballistic missile defense system, Russia will have to take adequate steps to ensure its national security.
Если же, вопреки здравому смыслу, линия на развертывание национальной ПРО в США продолжится, то Россия вынуждена будет предпринимать адекватные меры для обеспечения собственной национальной безопасности.

You should take adequate food, to enjoy a long and healthy life.
Вы должны принимать достаточное питание, чтобы наслаждаться долгой и здоровой жизни.

In terms of such rather non-illusive threat to its borders Moscow has to appeal to the world community and take adequate steps aimed at protection of its citizens residing in the unrecognized republics.
При такой отнюдь не призрачной угрозе своим рубежам Москве остается взывать к мнению мирового сообщества, а также предпринимать адекватные меры, направленные на защиту своих граждан на территории непризнанных республик.

Governments must take adequate preventive action for macroeconomic regulation.
Правительства обязаны принимать адекватные превентивные меры макроэкономического регулирования.

Take adequate measures to better protect the fundamental rights of migrant workers and refugees living in Armenia Djibouti.
Принимать надлежащие меры для более эффективной защиты основных прав трудящихся- мигрантов и беженцев, проживающих в Армении Джибути.

The international community must take adequate measures to protect the rights of the millions of refugee children throughout the world.
Международное сообщество должно принять адекватные меры для защиты прав миллионов детей- беженцев во всем мире.

Take adequate measures to combat all forms of racial discrimination, racism and xenophobia on the basis of ethnicity(Uzbekistan);
Принять надлежащие меры по борьбе со всеми формами расовой дискриминации, расизма и ксенофобии по этническому признаку( Узбекистан);

It recommended that the Netherlands take adequate policy measures to ensure proper representation of minorities in the labour market.
Он рекомендовал Нидерландам принять адекватные политические меры для обеспечения надлежащего представительства групп меньшинств на рынке труда54.

Take adequate steps to shorten criminal proceedings in order to reduce the time spent in pre-trial detention;
Принять надлежащие меры для сокращения продолжительности уголовно-процессуальных действий, с тем чтобы сократить время досудебного содержания под стражей;

The Committee recommends that the State party take adequate policy measures to ensure proper representation of ethnic minority groups in the labour market.
Комитет рекомендует государству- участнику принять адекватные политические меры для обеспечения надлежащего представительства групп этнических меньшинств на рынке труда.

Take adequate measures to ensure an increased participation of women in all areas of society, including in political life(Canada);
Принять адекватные меры для обеспечения более широкого участия женщин во всех сферах общественной жизни, включая политическую жизнь( Канада);

The Editor and the Publisher jointly take adequate measures in case of ethical complaints relating to the reviewed manuscripts or published materials.
Редактор совместно с Издателем( или Научным обществом) принимают адекватные ответные меры в случае этических претензий, касающихся рассмотренных рукописей или опубликованных материалов.

Take adequate steps to lift restrictions on freedom of expression and adopt a framework for the protection of journalists from persecution, intimidation and harassment(Greece);
Принять надлежащие меры по снятию ограничений на свободу выражения мнений и создать основу для защиты журналистов от преследований, запугиваний и притеснений( Греция);

The Committee recommends that the State party take adequate measures necessary to improve the situation of asylum-seekers, especially in Ceuta and in the Canary islands.
Комитет рекомендует государству- участнику принять соответствующие необходимые меры по улучшению положения просителей убежища, особенно в Сеуте и на Канарских Островах.

Take adequate institutional and legal measures to effectively respond to the problem of enforced disappearances and unpunished intentional homicides(Uzbekistan);
Принять надлежащие институциональные и законодательные меры по эффективному реагированию на проблему насильственных исчезновений и безнаказанные преднамеренные убийства( Узбекистан);