ADOPT APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• принять соответствующие
• принять надлежащие
• принятия надлежащих
• принятия соответствующих
• принять необходимые
• принимать соответствующие
• принять соответствующее
• принимать надлежащие
• принимают надлежащие
• принять надлежащее

Примеры использования Adopt appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopt appropriate measures for the protection of women(Bahrain);
Принять соответствующие меры по защите женщин( Бахрейн);

It is recommended that Mongolia adopt appropriate measures for the purpose of.
Монголии рекомендуется принять надлежащие меры с целью.

Adopt appropriate policies to stimulate private and public investment.
Разработать надлежащую политику, стимулирующую частные и государственные капиталовложения.

It is recommended that Sao Tome and Principe adopt appropriate measures for the purpose of.
Сан-Томе и Принсипи рекомендуется принять надлежащие меры в целях.

Adopt appropriate measures to formalize prisoner transfer practices.
Принять соответствующие меры для придания практике передачи заключенных официального характера;

We believe that this provides an opportunity to develop and adopt appropriate measures.
Это, на наш взгляд, открывает возможности для выработки и принятия соответствующих мер.

It should also adopt appropriate measures to prevent any intimidation of journalists.
Ему также следует принять надлежащие меры для предотвращения запугивания журналистов.

As a result, it is recommended that Sao Tome and Principe adopt appropriate measures for the purpose of.
В результате Сан-Томе и Принсипи рекомендуется принять надлежащие меры для.

Adopt appropriate legislation for the implementation of each of the provisions of the Conventions.
Принятие надлежащего законодательства для выполнения каждого положения Конвенции.

It was preferable to investigate and adopt appropriate legislation to combat the problem.
Такие факты необходимо расследовать, а также принять соответствующего законодательства для борьбы с этим явлением.

Adopt appropriate policies and programmes to achieve universal health coverage;
Принять надлежащие стратегии и программы, направленные на обеспечение всеобщего медицинского обслуживания;

At the national level, States should adopt appropriate legislation and ensure its enforcement.
На национальном уровне государствам следует принять соответствующее законодательство и обеспечить его соблюдение.

Adopt appropriate legislative measures to combat the use of corporal punishment in schools;
Принять соответствующие законодательные меры по борьбе с применением в школах телесных наказаний;

Governments should always investigate such cases and adopt appropriate measures to stop those violations.
Правительства должны всегда расследовать такие случаи и принимать необходимые меры для прекращения таких нарушений.

Adopt appropriate legislative measures to combat the use of corporal punishment in the schools;
Принять надлежащие законодательные меры для преодоления использования телесных наказаний в школах;

Furthermore, if the term of office was changed, the Assembly would have to adopt appropriate transitional measures.
Кроме того, в случае продления сроков полномочий Ассамблея должна будет принять необходимые переходные меры.

Adopt appropriate measures to comprehensively counter any type of discrimination against migrants(Uzbekistan);
Принять соответствующие меры по всестороннему противодействию любой дискриминации мигрантов( Узбекистан);

He argued that the Government of the United Kingdom should adopt appropriate legislative measures to nurture this minority language.
По его словам, правительству Великобритании следует принять соответствующие правовые меры для развития этого языка.

Adopt appropriate measures to ensure equal enjoyment of the right to freedom of religion or belief(Slovakia);
Принять надлежащие меры для обеспечения равного пользования свободой религии и вероисповедания( Словакия);

The Committee recommends that the State party adopt appropriate measures to address the particular needs of disadvantaged groups of women.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры с целью удовлетворения особых потребностей групп женщин, находящихся в уязвимом положении.

Adopt appropriate measures to eradicate gender-based violence, particularly domestic violence Italy, Mexico.
Принять надлежащие меры для искоренения насилия по признаку пола, особенно бытового насилия( Италия, Мексика);

However, once indirect discrimination has been identified, States should adopt appropriate measures in order to remedy the situation as soon as possible.
Однако как только выявляется случай косвенной дискриминации, государства должны принимать соответствующие меры, с тем чтобы как можно скорее исправить положение.

Adopt appropriate legislative measures specifically prohibiting the practice of child sacrifice at the local level;
Принять надлежащие законодательные меры, безоговорочно запрещающие местную практику жертвоприношения детей;

Within RFMOs, Australia will be working hard with others to develop and adopt appropriate conservation and management measures consistent with the commitments we have made this year.
В рамках РРХО Австралия будет вместе с другими добиваться разработки и принятия надлежащих мер по сохранению и управлению, сообразующихся с обязательствами, которые мы приняли в этом году.

Adopt appropriate and concrete measures to prevent the disadvantageous and unequal status of women and girls(Rwanda);
Принять надлежащие и конкретные меры по предупреждению неблагоприятного и неравного положения женщин и девочек( Руанда);

Ensure the implementation of existing laws guaranteeing non-discrimination and adopt appropriate legislation to ensure that all children enjoy all rights, as recommended by the Committee on the Rights of the Child;
Обеспечить применение существующих законов, гарантирующих отсутствие дискриминации, и принять соответствующее законодательство, призванное обеспечить осуществление всех прав детей, в соответствии с рекомендацией Комитета по правам ребенка;

Adopt appropriate and concrete measures to address the issue of discrimination and exploitation of migrant workers(Uganda);
Принять надлежащие и конкретные меры по решению проблемы дискриминации и эксплуатации трудящихся- мигрантов( Уганда);

Make greater use of direct democracy, if available, or demand that its representatives elaborate, discuss and adopt appropriate legislation to facilitate public initiative, referenda, recall and impeachment.
Шире использовать методы прямой демократии, при наличии таких возможностей, или требовать от своих представителей выработки, обсуждения и принятия надлежащих законов о содействии общественным инициативам, референдумам, механизмам отзыва и отрешения от должности.

Indeed, Governments must adopt appropriate legislation to neutralize racist impulses and discriminatory tendencies.
Действительно, правительства должны принять соответствующие законы для нейтрализации вспышек расизма и тенденций к дискриминации.

The seventh Conference to review the Nuclear Non-Proliferation Treaty held last May should have provided us with a special occasion to develop and adopt appropriate measures to deal with the problem on a consensual basis.
Седьмая Конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, прошедшая в мае этого года, должна была дать нам исключительную возможность для разработки и принятия надлежащих мер для решения проблемы на основе консенсуса.