ПРИНИМАТЬ НЕОБХОДИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• take necessary
• take appropriate
• adopt necessary
• to undertake necessary
• to undertake appropriate
• adopting appropriate
• taking necessary
• to make necessary
• to take required

Примеры использования Принимать необходимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать принимать необходимые меры по ратификации КПИ( Япония);
Continue to take necessary steps towards the ratification of CRPD(Japan);

Принимать необходимые меры на национальном и международном уровнях для защиты от спама.
Take appropriate action on spam at national and international levels.

Главный психиатр уполномочен расследовать жалобы и принимать необходимые меры.
The Chief Psychiatrist has the power to investigate complaints and take necessary action.

Iii. принимать необходимые меры в координации с местным банком- корреспондентом.
Iii. take necessary measures in coordination with a local correspondent bank.

Она настоятельно призвала Мальту продолжать принимать необходимые меры для достижения этой цели.
It urged Malta to continue adopting necessary measures to achieve that objective.

Принимать необходимые меры по обеспечению защиты трудящихся- мигрантов( Шри-Ланка);
Take appropriate action to ensure the protection of migrant workers(Sri Lanka);

По просьбе судьи соответствующие органы внутренних дел обязаны принимать необходимые меры.
Upon request by a judge, the relevant internal affairs bodies are obliged to adopt necessary measures.

Продолжать принимать необходимые меры по поощрению прав детей и женщин( Армения);
Continue taking necessary measures to promote the rights of children and women(Armenia);

Эти факторы мешают развивающимся странам принимать необходимые меры по охране окружающей среды.
Such factors prevented developing countries from adopting the appropriate environmental protection measures.

Принимать необходимые меры для ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Таджикистан);
Take necessary measures to eliminate all forms of discrimination against women(Tajikistan);

Обязанность государств заключается в том, чтобы принимать необходимые меры для устранения этих препятствий.
It is the responsibility of States to take appropriate action to remove such obstacles.

Принимать необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и охраны любого лица;
Take necessary measures to ensure the confidentiality of information or the protection of any person;

Правительства должны всегда расследовать такие случаи и принимать необходимые меры для прекращения таких нарушений.
Governments should always investigate such cases and adopt appropriate measures to stop those violations.

Принимать необходимые меры в области просвещения, стимулирующие усыновление детей- инвалидов.
To take necessary measures for the education that is relevant for their parenting of children with disabilities.

Она призвала правительство и далее принимать необходимые меры для эффективного выполнения рекомендаций.
It encouraged the Government to continue to take necessary measures for the effective implementation of recommendations.

Продолжать принимать необходимые меры для борьбы с расизмом и преступлениями на почве ненависти( Палестина);
Continue to take necessary measures to combat racism and hate crimes(Palestine); 94.46.

В соответствии со статьей 35 Конвенции государства- участники должны принимать необходимые меры для предупреждения такой торговли.
In accordance with article 35 of the Convention, States parties should take appropriate measures to prevent such trafficking.

Продолжать принимать необходимые меры для обеспечения прав человека просителей убежища и незаконных мигрантов( Чили);
Continue adopting appropriate measures to secure the human rights of asylum-seekers and irregular migrants(Chile);

Оно должно также создать систему отчетности и базу данных об актах насилия, с тем чтобы иметь возможность анализировать ситуацию и принимать необходимые меры реагирования.
It should also establish a reporting system and a database for such acts in order to analyse and take appropriate measures in this area.

Принимать необходимые меры для обеспечения права ребенка на жизнь и развитие без какой-либо дискриминации( Швеция);
Take necessary measures to ensure the right of a child to life and development without discrimination of any kind(Sweden);

Государствам следует принимать необходимые меры для защиты детей от опасности манипуляций, притеснений, мер возмездия или запугивания.
States should take necessary measures to protect children from the risk of manipulation, harassment, reprisals or intimidation.

Принимать необходимые меры в целях улучшения условий содержания в тюрьмах и в других местах лишения свободы( Российская Федерация);
Adopt necessary measures to improve conditions in prisons and other places of detention(Russian Federation);

Правительство должно принимать необходимые меры для защиты населения, но при этом обязано уважать основные права человека всех граждан.
The Government must take necessary steps to protect people but must respect fundamental human rights that are enjoyed by everybody.

Принимать необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации или защиты любого лица[, включая потерпевших];
Take necessary measures to ensure the confidentiality of information or the protection of any person[, including victims];

Кроме того, компонент будет постоянно оценивать обстановку и принимать необходимые меры для уменьшения рисков, с тем чтобы угроза безопасности не превышала допустимого уровня.
In addition, the component will constantly monitor and adopt necessary risk mitigation measures to keep security risk at an admissible level.

Правительство будет принимать необходимые меры для обеспечения принятия законов и положений, касающихся защиты символа Красного Креста.
The Government will take necessary measures to ensure that laws and regulations are made to protect the Red Cross symbol.

Помимо этого, согласно данному закону Комиссия по контролю за экспортом правомочна принимать необходимые меры для проверки поставляемых предметов и технологий после их отгрузки.
The Export Control commission is also authorized by Law to make necessary actions for post-shipment verification of supplied items and technologies.

Принимать необходимые меры к тому, чтобы сотрудники правоохранительных органов получали необходимую профессиональную подготовку( Турция);
Take necessary measures to ensure that law enforcement officials receive the necessary training(Turkey);

Особая ответственность в этом Бюллетене возлагается на руководителей, которые обязаны создавать такие условия и принимать необходимые меры в случае нарушений.
In that Bulletin the Secretary-General places a particular responsibility on managers to create such an environment and take appropriate action when abuses have occurred.

Принимать необходимые меры для включения вопросов прав человека в программу подготовки сотрудников правоприменительных органов( Пакистан);
Take necessary steps to incorporate elements of human rights education in the training of law enforcement agencies(Pakistan);