ПРИНЯТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• take appropriate
• adopt appropriate
• to enact appropriate
• adopt relevant
• take relevant
• take adequate
• undertake appropriate
• to act accordingly
• make appropriate
• to take corresponding
• to undertake relevant
• to adopt adequate
• to respond appropriately

Примеры использования Принять соответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 6: принять соответствующие меры в целях.
Para. 6: Take appropriate measures.

Государствам- членам рекомендуется принять соответствующие меры.
Member States are recommended to take appropriate measures.

Принять соответствующие меры по защите женщин( Бахрейн);
Adopt appropriate measures for the protection of women(Bahrain);

Организации Объединенных Наций надлежит принять соответствующие меры с целью.
The United Nations should take appropriate measures.

Только полиция сможет принять соответствующие меры по этому поводу.
Only police authorities are authorized to take relevant measures.

Принять соответствующие меры к осуществлению пункта( a) настоящей резолюции.
To take appropriate measures to implement paragraph(a) of this resolution.

Он призвал власти принять соответствующие меры по их защите.
He called on the authorities to adopt adequate measures for their protection.

Принять соответствующие меры для придания практике передачи заключенных официального характера;
Adopt appropriate measures to formalize prisoner transfer practices.

Требование к государствам принять соответствующие законы есть лишь первый шаг.
Requiring States to enact appropriate laws is only the first step.

Принять соответствующие меры по созданию системы ювенальной юстиции Словения.
To take appropriate action to establish a juvenile justice system(Slovenia);

УСВН рекомендовало Трибуналу принять соответствующие меры для обеспечения.
OIOS recommended that the Tribunal take appropriate measures to ensure.

МООНСА стремилась принять соответствующие меры для исправления сложившейся ситуации.
UNAMA has sought to take appropriate steps to remedy the situation.

Предсказать выпадение кубика и принять соответствующие меры, иногда очень легко.
Predict loss dice and take appropriate action, sometimes very easily.

Поэтому Комиссия обращается к Генеральному комиссару с просьбой принять соответствующие меры.
The Commission therefore requests the Commissioner-General to act accordingly.

Совет, возможно, пожелает принять соответствующие меры по сводному перечню.
The Council may wish to take appropriate action on the consolidated list.

Принять соответствующие меры в целях дальнейшего поощрения и защиты прав женщин( Шри-Ланка);
Take relevant steps to further promote and protect the rights of women(Sri Lanka);

Поэтому правительству следует принять соответствующие меры по предотвращению таких случаев.
The government should take appropriate measures to mitigate such cases.

Принять соответствующие меры для обеспечения преследования виновных в торговле людьми( Казахстан);
Take appropriate measures for ensuring prosecution for trafficking(Kazakhstan);

Просьба сообщить, планируется ли принять соответствующие законы, и в какие сроки.
Please indicate any plan to enact relevant legislation, within a given time frame.

Принять соответствующие меры для укрепления технического потенциала и кадровых.
Take appropriate measures to strengthen technical and human capacities to address the new scope of.

Орган должен определить таких лиц и принять соответствующие меры по снижению риска.
The Authority must identify such persons and take appropriate risk mitigating measures.

В таких случаях мы можем предоставить Вам информацию, которая позволит принять соответствующие меры.
In such cases we provide the information that enables you to take appropriate action.

Принять соответствующие меры по лучшей интеграции коренных женщин в рамках общества( Ангола);
Take appropriate measures for a better integration of indigenous women within society(Angola);

В этой связи я предлагаю Вам принять соответствующие меры согласно резолюции 2164 2014.
In that connection, I invite you to take appropriate action pursuant to resolution 2164 2014.

Принять соответствующие законодательные меры по борьбе с применением в школах телесных наказаний;
Adopt appropriate legislative measures to combat the use of corporal punishment in schools;

Совет, возможно, пожелает принять соответствующие решения на основе содержащихся в них рекомендаций.
The Board may consider adopting appropriate decisions on the basis of their recommendations.

Принять соответствующие меры для предотвращения принудительного труда детей в стране( Азербайджан);
Take appropriate measures to prevent the forced labour of children in the country(Azerbaijan);

Он призывает международное сообщество принять соответствующие меры в других безопасных районах.
It appeals to the international community to take corresponding measures in the other safe areas.

Принять соответствующие меры для оказания правовой помощи просителям убежища и мигрантам( Бразилия);
Take appropriate measures for the provision of legal aid to asylum-seekers and migrants(Brazil);

Подтверждает необходимость принять соответствующие меры для сокращения спроса на незаконные наркотики;
Affirms the necessity to take appropriate measures to reduce the demand for illicit drugs;