ПРЕДПРИНЯТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• take appropriate
• to take corresponding
• to take relevant
• to take suitable
• to undertake appropriate
• take relevant
• undertake relevant
• to take adequate

Примеры использования Предпринять соответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря предпринять соответствующие шаги;
Requests the Secretary-General to proceed accordingly;

Предпринять соответствующие шаги по обеспечению инклюзивного образования в чешских школах( Норвегия);
Take appropriate steps to ensure inclusive education in Czech schools.(Norway);

Мэр Тарон Маргарян поручил предпринять соответствующие административные меры.
The Mayor instructed to take corresponding measures in this regard.

Второй игрок управляет Патриком и может предпринять соответствующие действия.
The second player controls Patrick and can take appropriate action.

Предпринять соответствующие последующие действия по реализации итогов нынешнего совещания за круглым столом;
To take appropriate followup actions on the outcomes of the present Round Table;

Обзорная конференция пригласила государства предпринять соответствующие действия.
The Review Conference had invited States to take appropriate action.

Предпринять соответствующие меры для проведения аттестации знаний учащихся последних курсов во время аккредитации;
Take appropriate measures for certification of final-year students during accreditation;

Организации Объединенных Наций следует в сотрудничестве с ОАЕ предпринять соответствующие шаги с целью.
The United Nations, in cooperation with OAU, should take appropriate steps to.

РГ B должна предпринять соответствующие шаги по временной координации этих испытаний до второй сессии Подготовительной комиссии.
WG B should take appropriate steps to provisionally co-ordinate those tests until the second Prepcom meeting.

В отношении вынесения приговоров и исправительных мер следует предпринять соответствующие действия для того.
Measures relating to sentencing and corrections should be taken, as appropriate.

Правительствам следует предпринять соответствующие шаги, чтобы помочь женщинам избегать аборта". А/ CОNF. 171/ 13, приложение, пункт 7. 24.
Governments should take appropriate steps to help women avoid abortion”. A/CONF.171/13, annex, para. 7.24.

В контексте такого сотрудничества всем государствам следует предпринять соответствующие шаги по.
In the context of such cooperation, all States should take all appropriate steps to.

Государству- участнику следует предпринять соответствующие шаги по обеспечению сбалансированной представленности женщин в этих сферах.
The State party should take appropriate steps towards achieving a balanced representation of women in these fields.

Вы должны установить напоминания, контролировать состояние подписки и предпринять соответствующие действия.
You will have to set reminders, monitor the subscription status and take appropriate actions.

Однако важно заметить и признать эти проблемы и предпринять соответствующие действия, прежде чем они станут серьезными.
However, it is important to notice and acknowledge these problems, and to take suitable action before they become serious.

Используя управляющую консоль, администратор может определить несанкционированную точку доступа и предпринять соответствующие действия.
From a management console, administrators can identify the rogue AP and take appropriate action.

Просит Директора- исполнителя предпринять соответствующие шаги для осуществления решения 2000/ 1 Экономического и Социального Совета;
Requests the Executive Director to take appropriate steps in order that Economic and Social Council decision 2000/1 is implemented;

В связи с вовлечением частного сектора в подготовительные работы к предстоящей зиме, было поручено предпринять соответствующие меры.
Regarding the attraction of the private sector in winter preparation activities it was instructed to take corresponding action.

Если процессы продолжатся таким образом, мы будем вынуждены предпринять соответствующие шаги, чтобы защитить достоинство нашей церкви и нации".
In case the processes go on this way we will have to take relevant steps to protect our church and the dignity of the nation.".

Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением в качестве сил, действующих на местах, должны также предпринять соответствующие меры в этой связи.
The United Nations Disengagement Observer Force, as the force on the ground, should also take appropriate measures in this regard.

Мы просим их предпринять соответствующие меры, с тем чтобы придать энергичный стимул выделению средств на цели развития, оскудение которых нас беспокоит.
We ask them to take relevant measures to give a strong boost to development financing, the drying up of which concerns us.

Мы оставляем за собой право провести расследование и предпринять соответствующие юридические действия против каждого, кто, по нашему усмотрению, нарушает это положение.
We reserve the right to investigate and take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates this provision.

Предпринять соответствующие шаги по обеспечению соответствия деятельности частного предпринимательского сектора и постепенной реализации права на питание;
Take appropriate steps to ensure that activities of the private business sector are in conformity with the progressive realization of the right to food;

Пакистан будет вынужден предпринять соответствующие шаги, чтобы отреагировать на эту новую и качественно более острую угрозу своей безопасности.
Pakistan will be obliged to take appropriate steps to respond to this new and qualitatively enhanced threat to its security.

Также хочу обратить Ваше внимание на состояние тренажерного зала, 70% тренажеров не исправны, прошу Вас, если это возможно, предпринять соответствующие меры.
I also want to draw Your attention to the condition of the gym, 70% of the equipment is not working properly, please, if possible, take appropriate measures.

По завершении расследования редакторам необходимо предпринять соответствующие меры, сопровождаемые комментарием, объясняющим полученные данные расследования.
Following the investigation, editors are requested to take appropriate measures, accompanied by the commentary explaining the results of the investigation.

Вместе с тем следует отметить, что в этой информации большей частью отсутствуют конкретные данные, которые позволили бы Специальному докладчику предпринять соответствующие меры.
However, it is noted that much of the information lacks sufficient detail to enable the Special Rapporteur to undertake appropriate action.

Комиссия рекомендует Фонду предпринять соответствующие шаги для приведения финансовых ведомостей в соответствие со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The Board recommends that the Foundation should take appropriate steps to bring the financial statements in line with the United Nations System Accounting Standards.

Если Компания узнает о нарушениях в системе безопасности, мы предпримем все действия по уведомлению Вас в электронном виде, чтобы Вы могли предпринять соответствующие шаги по защите своих данных.
If Company learns of a security systems breach, then we may attempt to notify You electronically so that You can take appropriate protective steps.

Исламской Республике Иран также необходимо предпринять соответствующие шаги для восстановления доверия международного сообщества в отношении характера ее ядерной программы.
The Islamic Republic of Iran should also take appropriate steps to restore the confidence of the international community concerning the nature of its nuclear programme.