TO TAKE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• принять надлежащие
• принять адекватные
• принять соответствующие
• предпринять надлежащие
• принять необходимые
• предпринять адекватные
• приняло должных
• принятию надлежащих
• принимать надлежащие
• принимать адекватные
• принимая надлежащих

Примеры использования To take adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police have failed to take adequate action to protect the Bosniaks.
Полиция не предприняла адекватных действий для защиты боснийцев.

To take adequate measures to promote a non-violent environment in schools;
Принять надлежащие меры по созданию в школах условий, исключающих насилие;

Serbia expects the United Nations representative in the province to take adequate measures.
Сербия ожидает, что представитель Организации Объединенных Наций в этом крае примет адекватные меры.

You are obliged to take adequate measures to avert and reduce damages.
Вы обязаны принять адекватные меры по предотвращению и снижению ущерба.

In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
В домашних условиях оно может стать источником радиопомех, для устранения которых потребуется принять соответствующие меры.

Her country urged all Governments to take adequate measures at the regional and national levels.
Украина настоятельно призывает все правительства принять надлежащие меры на региональном и национальном уровнях.

In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
В бытовых условиях данный прибор может вызывать радиопомехи, для устранения которых может потребоваться принять соответствующие меры.

The Government had the political will to take adequate steps aimed at improving the situation of the Roma.
Правительство преисполнено политической воли предпринять надлежащие шаги для улучшения положения рома.

In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
В домашних условиях этот продукт может создавать радиопомехи, и в этом случае пользователю может потребоваться принять адекватные меры.

It encouraged Andorra to take adequate steps to improve its cooperation with NGOs at national level.
Он призвал Андорру принять надлежащие меры по улучшению сотрудничества с НПО на национальном уровне.

Continue to investigate the different forms of violence against women and to take adequate measures against it(Holy See);
Продолжать расследовать различные случаи насилия в отношении женщин и принимать адекватные меры по борьбе с ним( Святой Престол);

All parties have failed to take adequate measures to protect journalists, or to identify and prosecute their killers.
Ни одна из сторон не принимает должных мер для защиты журналистов или выявления и судебного преследования их убийц.

In the case in question, the National Security Council of Georgia reserves the right to demand appropriate explanations and to take adequate measures.
В данном случае Совет национальной безопасности Грузии оставляет за собой право потребовать соответствующие разъяснения и принять адекватные меры.

In the future, this can save time on treatment and help to take adequate measures to relieve itching and possible swelling.
В дальнейшем это может сэкономить время на лечение и помочь принять адекватные меры по снятию зуда и возможного отека.

Encourage States to take adequate steps to protect their non-profit sectors from abuse for the purposes of terrorist financing.
Рекомендовать государствам предпринять надлежащие шаги для защиты их некоммерческих секторов от злоупотреблений в целях финансирования терроризма;

I strongly encourage the Governments of the Sudan and South Sudan to take adequate measures to enable UNISFA to fulfil its mandate.
Я решительно призываю правительства Судана и Южного Судана принять надлежащие меры, которые могли бы позволить ЮНИСФА выполнять свой мандат.

An effective remedy and to take adequate measures to protect his personal security and life from threats of any kind.
Эффективное средство правовой защиты и принять адекватные меры для защиты его личной неприкосновенности и жизни от любых угроз.

To indicate to the party who committed human rights infringement why his/her action infringed human rights and to instruct him/her to take adequate measures.
Информирование стороны, нарушившей права человека, о том, почему ее действия являются нарушением прав человека, с указанием принять надлежащие меры;

The Committee encourages the State party to take adequate steps to improve its cooperation with NGOs at the national level.
Комитет призывает государство- участник принять надлежащие меры по улучшению сотрудничества с НПО на национальном уровне.

To take adequate measures for the provision of training facilities, including, where necessary, specialised institutions, public or private;
Принимать надлежащие меры по организации учебных заведений, в том числе, в случае необходимости, государственных или частных специализированных учреждений;

It is argued that the State party failed to take adequate measures to protect Mr. Burrell's life while he was held in custody.
Утверждается, что государство- участник не приняло должных мер для защиты жизни г-на Баррелла в период его содержания под стражей.

To take adequate measures to ensure that there is a better balance in geographic, gender and discipline representation.
Принять надлежащие меры для обеспечения большей сбалансированности учетного списка с точки зрения географического представительства и представленности дисциплин и полов.

The Committee calls upon the State party to take adequate measures to eliminate discrimination against women in the area of taxation.
Комитет призывает государство- участник принять надлежащие меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин в области налогообложения.

Journalists, including freelance journalists, are encouraged to seek out safety training and to take adequate measures to protect themselves.
Журналистам, включая внештатных журналистов, рекомендуется обращаться с просьбами об организации подготовки по вопросам безопасности и принимать надлежащие меры для самозащиты.

Urges Member States to take adequate steps to punish severely the perpetrators of this most heinous offence;
Настоятельно призывает государства- члены предпринять надлежащие шаги по суровому наказанию лиц, виновных в совершении этого гнуснейшего преступления;

All too often, the background context is one in which the official concerned has been subject to severe public criticism for failing to take adequate measures to protect the population.
Слишком часто они звучали в ситуации, когда это официальное лицо подвергалось острой публичной критике за неспособность принять адекватные меры по защите населения.

It is the responsibility of every modern employer to take adequate measures to address the troubling reality of the global AIDS epidemic.
Сегодня каждый современный работодатель обязан принимать надлежащие меры по борьбе с глобальной эпидемией СПИДа, которая стала сегодня пугающей реальностью.

CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Предупреждение относительно знака соответствия европейским стандартам( CE) Данное устройство является изделием класса B; в жилых помещениях оно может вызывать радиопомехи, в этом случае пользователю, возможно, потребуется принять соответствующие меры.

We are aware of the need to take adequate preventive steps in order to prevent the epidemic from spreading and devastating people's lives.
Мы понимаем необходимость принятия надлежащих превентивных шагов в интересах предотвращения распространения этой эпидемии и разрушения человеческих жизней.

The RVC urges the national health authorities to improve the rate of viral detection of rubella and to take adequate measures to further improve both MRCV1 and MRCV2 coverage.
РКВ призывает национальные органы здравоохранения улучшить уровень выявления вирусов краснухи и предпринять адекватные меры, направленные на дальнейшее улучшение охвата ВСККр1 и ВСККр2.