TAKE NECESSARY на Русском - Русский перевод

• принять необходимые
• предпринять необходимые
• принятие необходимых
• принять надлежащие
• принимать необходимые
• принимает необходимые
• принимают необходимые
• предпринимать необходимые
• принятия необходимых
• принимаются необходимые

Примеры использования Take necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

And take necessary measures to protect the national interests;
И принятие необходимых мер по защите национальных интересов;

The Chief Psychiatrist has the power to investigate complaints and take necessary action.
Главный психиатр уполномочен расследовать жалобы и принимать необходимые меры.

Take necessary steps to fight human trafficking(Azerbaijan);
Принять необходимые меры для борьбы с торговлей людьми( Азербайджан);

The Director must take necessary steps to remedy the matter.
Директор обязан предпринять необходимые шаги для исправления положения.

Take necessary measures to accede to CRPD(Oman); 93.2.
Принять необходимые меры по присоединению к Конвенции о правах инвалидов( Оман);

The opportunity to see weaknesses in the company and take necessary measures.
Возможность увидеть слабые места в работе компании и принять необходимые меры по их устранению.

Take necessary measures to calm down the political environment(Togo);
Принять необходимые меры к снижению накала политической обстановки( Того);

The comments allow you to quickly identify the sentiments within the team and take necessary measures.
По комментариям вы сможете быстро выявить настроение коллектива и принять необходимые меры.

Take necessary action for the consolidation of peace and democracy in the country;
Принять необходимые меры по упрочению мира и демократии в стране;

The immigration detention centers and other facilities then take necessary measures.
На основании этих заключений администрация мест содержания мигрантов и других объектов принимает необходимые меры.

Take necessary measures before finding the DC grounding on the road.
Примите необходимые меры, прежде чем найти заземление постоянного тока на дороге.

We monitor all developments and take necessary steps to mitigate any negative impacts.
Мы отслеживаем все происходящие изменения и своецвременно предпринимаем необходимые меры для смягчения любых неблагоприятных воздействий.

Iii. take necessary measures in coordination with a local correspondent bank.
Iii. принимать необходимые меры в координации с местным банком- корреспондентом.

The LRA also has the power to investigate, resolve labour disputes and take necessary administrative actions.
БТО также имеет право на расследование и урегулирование трудовых споров и принятие необходимых административных мер.

The Commission should take necessary measures to this effect at its next meeting.
Комиссии следует предпринять необходимые шаги в этом направлении на ее следующей сессии.

The State party should consider whether, in particular in view of immigration trends in recent years, ethnic minorities exist in its territory, even if in very small numbers, and take necessary steps to protect their rights under article 27.
Государству- участнику следует определить, особенно в свете иммиграционных тенденций последних лет, присутствуют ли на его территории этнические меньшинства, пусть даже весьма малочисленные, и принять надлежащие меры по защите их прав в соответствии со статьей 27.

Take necessary measures to implement the National Disability Policy(Japan);
Принять необходимые меры по осуществлению Национальной политики в интересах инвалидов( Япония);

Heads of relevant departments of district public administration must take necessary measures for implementation of the plan.
Соотвествующим сотрудникам исполнительного аппарата джамоата принять необходимые меры по организации выполнения указанного плана.

Take necessary measures to separate incarcerated minors from adults(Algeria);
Принять необходимые меры по отделению содержащихся в тюрьмах несовершеннолетних от взрослых( Алжир);

In the case of discovering health abnormalities of the suspect, the prosecutor shall take necessary measures such as medical consultation or provision of rests.
В случае выявления у подозреваемого проблем со здоровьем прокурор должен принять надлежащие меры, например обеспечить проведение медицинского осмотра или предоставить подозреваемому отдых.

Take necessary measures to eliminate all forms of discrimination against women(Tajikistan);
Принимать необходимые меры для ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Таджикистан);

Countries that have concluded the demographic transition should take necessary steps to optimize their demographic trends within the context of their social and economic development.
Странам, в которых демографический переход завершился, надлежит предпринять необходимые шаги для оптимизации их демографических тенденций в контексте их социально-экономического развития.

Take necessary steps for capacity-building of employees in the human rights field(Pakistan);
Предпринять необходимые шаги по наращиванию потенциала сотрудников в области прав человека( Пакистан);

As discrimination is embedded in wider social inequalities, States Parties must take necessary steps to combat prejudices and customary practices based on stereotyped roles.
Поскольку дискриминация коренится в более широких социальных неравенствах, государства- участники должны предпринять необходимые шаги по борьбе с предрассудками и обычаями, основанными на стереотипных ролях.

Take necessary measures to ensure the confidentiality of information or the protection of any person;
Принимать необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и охраны любого лица;

Considering the requirements of the ROK's new Environment Code(came into force on 1 January, 2007), KazMunayGas and other shareholders of“Tengizchevroil” take necessary measures for exploring the region's environment and drawing up recommendations for further sulfur management as part of TCO's Coordinating Council's work.
С учетом требований нового Экологического кодекса РК( вступил в действие 1 января 2007 г.) компанией« КазМунайГаз» и другими акционерами« Тенгизшевройл» принимаются необходимые меры по изучению экологии региона и выработке рекомендаций для дальнейшего управления серой в рамках работы Координационного Совета ТШО.

Take necessary measures to promote girls' access to education, particularly in rural areas(Pakistan);
Принять необходимые меры по поощрению доступа девочек к образованию, особенно в сельских районах( Пакистан);

In case of refusal of participants of mass action to fulfill the demand of the head(his deputy) of the relevant executive and administrative body, internal affairs body, organizer(s) or person(s) responsible for organization and holding of the mass action to stop mass action, the bodies of internal affairs in accordance with legislation of the Republic of Belarus take necessary measures on termination of mass action.
В случае отказа участников массового мероприятия от выполнения требований руководителя( его заместителя) соответствующего местного исполнительного и распорядительного органа, органа внутренних дел, организатора( организаторов) или лица( лиц), ответственного( ответственных) за организацию и проведение массового мероприятия, о прекращении массового мероприятия органами внутренних дел в соответствии с законодательством Республики Беларусь принимаются необходимые меры по прекращению массового мероприятия.

The relevant authorities take necessary measures for the effective implementation of the legislation.
Соответствующие органы власти принимают необходимые меры для эффективного осуществления положений законодательства.

Take necessary steps to provide basic rights for migrants and asylum seekers(Iran(Islamic republic of));
Принять необходимые меры для обеспечения основных прав мигрантов и просителей убежища( Исламская Республика Иран);