TAKING APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• принятия надлежащих
• принятия соответствующих
• принять соответствующие
• принять надлежащие
• предпринимала соответствующие
• принятия необходимых
• принятие надлежащих
• принятие соответствующих
• принятии надлежащих
• принимать соответствующие
• принимая надлежащие
• принимать надлежащие
• принимает соответствующие
• принимая соответствующие

Примеры использования Taking appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking appropriate action.
Принятие соответствующих мер.

Monitoring of outbreaks of disease and taking appropriate measures;
Мониторинг эпидемических заболеваний и принятие соответствующих мер;

Taking appropriate action for the avoidance of double taxation;
Принятие соответствующих мер по недопущению двойного налогообложения;

Studying complaints and applications received by HCCs and taking appropriate measures.
Рассмотрение жалоб и заявлений, полученных ЖСК, и принятие соответствующих мер.

Taking appropriate legislative, judicial and other institutional measures;
Принятия надлежащих законодательных, судебных и прочих институциональных мер;

FAO and WHO are working to assist countries in taking appropriate action.
ФАО и ВОЗ проводят работу, направленную на оказание помощи странам в принятии соответствующих мер.

Recommendation 27: Taking appropriate measures to improve prison conditions.
Рекомендация 27: Принятие надлежащих мер по улучшению условий содержания в тюрьмах.

The home countries of foreign investment are urged to encourage investment in LDCs by taking appropriate supportive action.
Следует настоятельно призвать страны, являющиеся источником иностранных инвестиций, поощрять инвестиции в НРС посредством принятия соответствующих стимулирующих мер.

Taking appropriate measures to register those who have not been registered at birth;
Принятия надлежащих мер по регистрации детей, не зарегистированных при рождении;

This underlines the importance of taking appropriate measures to provide security throughout the country.
Это подчеркивает важность принятия соответствующих мер по обеспечению безопасности на территории всей страны.

Taking appropriate measures to register those who have not been registered at birth; and.
Принятия надлежащих мер для регистрации тех, кто не был зарегистрирован при рождении; и.

OIOS recommended that the Tribunal should consider taking appropriate action against the staff members concerned.
УСВН рекомендовало Трибуналу рассмотреть возможность принятия надлежащих мер в отношении соответствующих сотрудников.

Continue taking appropriate measures to narrow the gap between the rich and the poor.
Продолжить принятие надлежащих мер по преодолению пропасти между богатыми и бедными.

The Administration agreed that consultants should be selected on a competitive basis, and proposed taking appropriate action in that regard.
Администрация согласилась с тем, что отбор консультантов должен проводиться на конкурсной основе, и предложила принять надлежащие меры в этой связи.

Taking appropriate measures to register those who have not been registered at birth;
Принятия надлежащих мер с целью регистрации лиц, которые не были зарегистрированы при рождении;

Upholding the separation of powers by taking appropriate constitutional, legislative, judicial and other institutional measures;
Поддержания принципа разделения властей путем принятия надлежащих конституционных, законодательных, судебных и прочих институциональных мер;

Taking appropriate and effective measures to halt and reverse the lasting consequences of slavery.
Принятие надлежащих и эффективных мер по ликвидации долгосрочных последствий рабства.

In addition, developing countries should consider taking appropriate steps in order to meet their information and communication needs.
Кроме того, развивающимся странам следует изучить возможность принятия надлежащих мер в целях удовлетворения их потребностей в области информации и связи.

Taking appropriate measures to put a definitive end to alleged corruption and ransom demands in prisons;
Принять надлежащие меры для того, чтобы окончательно положить конец утверждениям о случаях коррупции и вымогательств в тюрьмах;

In its previous concluding comments, the Committee recommended taking appropriate measures to incorporate all the provisions of the Convention into domestic law.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять соответствующие меры для включения всех положений Конвенции в национальное законодательство.

Taking appropriate action for draft hearings outside the Court headquarters, site visits and providing videoconferencing.
Принятия надлежащих мер для подготовки проведения слушаний пределами штаб-квартиры Суда, выездов на места и проведения видео конференций;

The HR Committee was concerned about the absence of political parties in Kuwait and recommended taking appropriate measures to ensure the right of Kuwaitis to establish such parties.
Комитет по правам человека также выражал озабоченность по поводу отсутствия политических партий в Кувейте и рекомендовал принять соответствующие меры по обеспечению права кувейтцев на создание таких партий.

Continue taking appropriate legislative, institutional and technical measures in order to establish a.
Продолжить принятие надлежащих законодательных, организационных и технических мер для.

At the same time, we believe non-Paris Club creditors which have not done so should also consider taking appropriate relief measures to alleviate the suffering of debtor nations.
В то же время мы считаем, что не принадлежащим к Парижскому клубу кредиторам, которые еще не сделали этого, следует рассмотреть возможность принятия соответствующих мер по облегчению страданий государств- должников.

Theme No. 9: Taking appropriate measures to bring prison conditions into line with international standards.
Тема№ 9: Принятие надлежащих мер для приведения условий содержания в пенитенциарных учреждениях в соответствие с международными нормами.

Policy implementation-- planning the implementation of the above-mentioned educational policies by taking appropriate organizational measures and by facilitating the involvement of all stakeholders;
Осуществление политики-- планирование реализации вышеупомянутых стратегий в области образования путем принятия соответствующих организационных мер и оказания содействия участию всех заинтересованных сторон;

UNAMI recommended taking appropriate legal and other support measures to address forced marriages of minors.
МООНСИ рекомендовала принять надлежащие правовые и другие дополнительные меры для решения проблемы принудительных браков несовершеннолетних.

The Commission's work on empowerment may strengthen the social pillar of sustainable development by tackling common challenges relating to climate change and taking appropriate actions at all levels.
Работа Комиссии по расширению прав и возможностей может способствовать укреплению важнейшего социального компонента устойчивого развития, поскольку она предусматривает решение общих проблем, связанных с изменением климата, и принятие необходимых мер на всех уровнях.

Entering into treaties Taking appropriate action(G77) for the avoidance of double taxation;
Заключение договоров Принятие соответствующих мер( Г77) по избежанию двойного налогообложения;

The Guiding Principles on Business and Human Rights endorsed by the Human Rights Council in 2011 state that States are required, inter alia, to"protect against human rights abuse within their territory and/or jurisdiction by third parties, including business enterprises," including by"taking appropriate steps to prevent, investigate, punish and redress such abuse through effective policies, legislation, regulations and adjudication" A/HRC/17/31, principle 1.
В Руководящих принципах предпринимательской деятельности в аспекте прав человека, принятых Советом по правам человека в 2011 года, говорится о том, что государства обязаны, в частности," в пределах своей территории и/ или юрисдикции обеспечивать защиту от нарушений прав человека третьими сторонами, включая предприятия", в том числе путем" принятия необходимых мер, направленных на предупреждение и расследование таких нарушений, наказание за них и компенсацию ущерба посредством эффективной политики, законодательства, нормативного регулирования и судопроизводства" A/ HRC/ 17/ 31, принцип 1.