ПРИНИМАЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• shall take appropriate
• is taking appropriate
• adopt appropriate
• has taken appropriate
• accepts appropriate
• shall make appropriate

Примеры использования Принимает соответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем комитет принимает соответствующие решения.
The committee is then in a position to take appropriate decisions.

Принимает соответствующие документы от местных исполнительных органов;
Accepts appropriate documents from local executive organs.

На основе этих рассмотрений КС/ СС принимает соответствующие решения.
Based on these reviews, the COP/MOP shall take appropriate action.

Каждая Сторона принимает соответствующие меры для того, чтобы ртутные отходы.
Each Party shall take appropriate measures so that mercury waste is.

На основе этих рассмотрений Совещание Сторон принимает соответствующие решения.
Based on these reviews, the Meeting of the Parties shall take appropriate action.

Конференция Сторон принимает соответствующие меры на основе этой оценки.
The Conference of the Parties shall take appropriate action based on this review.

Австрия принимает соответствующие меры для борьбы с дискриминацией меньшинств.
Austria takes appropriate measures to counter discrimination against minority groups.

Компетентный орган власти принимает соответствующие меры для того, чтобы содействовать.
The competent authority shall make appropriate arrangements to promote.

Он принимает соответствующие проекты резолюций и рекомендует их для утверждения Ассамблеей.
It adopts relevant draft resolutions and recommends them to the Assembly for adoption.

С этой целью правительство принимает соответствующие меры, в частности обеспечивает подготовку.
The Government was taking suitable measures to that end, in particular the provision of training.

Министерство проверяет, находятся ли эти лица на территории страны, и принимает соответствующие меры.
The Ministry verifies whether those individuals are on national territory and takes appropriate action.

Каждая Сторона принимает соответствующие меры для того, чтобы[ обеспечить][ чтобы] ртутные отходы.
Each Party shall take appropriate measures[to ensure][so] that mercury wastes are.

Принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы такие отходы, включая продукты и изделия, превратившись в отходы.
Take appropriate measures so that such wastes, including products and articles upon becoming wastes, are.

Государство- участник принимает соответствующие меры для включения всех положений Конвенции в национальное законодательство пункт 406.
State party take appropriate steps to incorporate all the provisions of the Convention into domestic law paragraph 406.

Принимает соответствующие документы от политических партий, кандидатов в депутаты и граждан( в форме самовыдвижения);
Accepts appropriate documents from political parties and citizens(self- nominees), standing for candidacy to deputies.

В связи с этим государство уделяет большое внимание этой области и принимает соответствующие меры для его искоренения.
The State is consequently devoting much attention to this field and is taking appropriate measures to eliminate ill-treatment.

Администрация принимает соответствующие строгие меры с целью предотвратить подобную растрату средств в будущем.
The administration is taking appropriate and prudent action to prevent such misappropriation of assets in the future.

На основе этих рассмотрений Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает соответствующие меры.
Based on the review, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action.

Каждое государство- член принимает соответствующие меры для координации своей системы защиты от безработицы и своей политики в области занятости.
Each Member shall take appropriate steps to coordinate its system of protection against unemployment and its employment policy.

Маврикий попрежнему привержен резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности и принимает соответствующие меры на национальном уровне в целях ее осуществления.
Mauritius remains committed to Security Council resolution 1803(2008) and is taking appropriate measures at the national level for its implementation.

Греческое правительство принимает соответствующие меры, поощряющие, за счет субсидий, государственный и частный сектора нанимать на работу бывших наркоманов.
The Greek Government has taken appropriate measures to encourage, through subsidies, the public and private sectors to employ ex-addicts.

На основе этого рассмотрения Совещание Сторон принимает соответствующие меры с полным учетом различного характера обязательств этих Сторон.
Based on this review, the Meeting of the Parties shall take appropriate action, taking fully into account the different nature of the commitments of these Parties.

Компания MyScript принимает соответствующие меры безопасности для защиты от несанкционированного доступа или несанкционированного изменения, раскрытия или уничтожения данных.
MyScript takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data.

Согласно пункту 1 проекта статьи 21 высылающее государство принимает соответствующие меры для содействия добровольному отъезду подлежащего высылке иностранца.
Article 21, paragraph 1, provides that the expelling State shall take appropriate measures to facilitate the voluntary departure of an alien subject to expulsion.

Он принимает соответствующие меры по координации своей работы с деятельностью этих органов в целях недопущения дублирования и обеспечения максимальной эффективности своей работы.
It shall take appropriate steps to coordinate its activities with respect to these bodies in order to avoid duplication and to ensure the maximum effectiveness of its work.

Кыргызстан озабочен распространением легкого и стрелкового оружия и принимает соответствующие меры на национальном уровне по борьбе с незаконным его распространением.
Kyrgyzstan is disturbed by the proliferation of small arms and light weapons and is taking appropriate steps at the national level to combat the illegal circulation of such weapons.

В то же самое время правительство принимает соответствующие меры в целях содействовать импорту продуктов питания, богатых питательными веществами, например йодированной соли, содержащей витамин" А.
At the same time, the government is taking appropriate action to promote the importation of food items with nutritive value. E.g Iodised salt, Vitamin A.

После завершения любых процессуальных действий, связанных с преступлением, рассматриваемым в статье 2, каждое государство- участник принимает соответствующие меры, позволяющие конфисковать имущество.
Upon the completion of any proceedings connected with an offence set forth in article 2, each State party shall take appropriate measures to permit the forfeiture of property…”.

Поскольку растет число телефонных звонков от иностранцев, полиция принимает соответствующие меры, например использует говорящий на иностранных языках персонал в контрольно-диспетчерских пунктах.
Following the increase in telephone calls from foreigners, the police are taking appropriate measures, such as the placement of foreign-language speaking personnel in control centres.

Мы признаем, что Совет отвечает за рассмотрение гуманитарных вопросов, которые конкретно касаются конфликтных ситуаций, что он и принимает соответствующие меры по их урегулированию.
We recognize that the Council has the responsibility to address humanitarian issues that specifically relate to situations of conflict and that it has taken appropriate action to deal with such situations.