TARGET-GROUP на Русском - Русский перевод

• целевая группа

Примеры использования Target-group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target-group: women.
Целевая группа: женщины.

To strengthen the national drug abuse data and analysis system through specific target-group studies.
Укрепление национальной системы сбора и анализа данных о злоупотреблении наркотиками на основе проведения конкретных исследований по целевым группам.

Target-group: young men and women.
Целевая группа: молодые мужчины и женщины.

Improve the national drug abuse information system through support for production of specific target-group studies.
Совершенствование национальных информационных систем по вопросам злоупотребления наркотиками на основе поддержки усилий в области подготовки специальных исследований по целевым группам.

Target-group: women in the military forces.
Целевая группа: женщины- военнослужащие.

Second, in the past few years the Netherlands has opted to strengthen general policy and focus less on target-group policies.
Во-вторых, в последние несколько лет Нидерланды выступали за укрепление общей стратегии и уменьшение акцента на политических курсах, ориентированных на конкретные целевые группы.

Target-group: unemployed men and women.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины.

It is hoped that the imminent development and adoption of special needs programmes will help target-group children to fully develop their personalities.
Следует надеяться, что предстоящая разработка и принятие программ для учащихся с особыми потребностями поможет обеспечить полноценное личностное развитие детей из соответствующих целевых групп.

Target-group: women in the Municipality of Evros.
Целевая группа: женщины муниципалитета Эврос.

Introducing the social marketing mechanism would require target-group identification(young drivers, family members and professional drivers) and would aim to change drinking behaviour.
Внедрение механизмов социального маркетинга потребует определения целевых групп( молодые водители, члены семьи, профессиональные водители) и будет иметь целью изменение модели потребления алкоголя.

Target-group: vulnerable population groups.
Целевая группа: уязвимые группы населения.

In the humanitarian field, organizations have either sectoral or target-group specific mandates that could lead to intersection and overlap if not addressed through coordination.
В гуманитарной области организации имеют либо секторальные мандаты, либо мандаты, сориентированные на конкретные группы населения, что- без должной координации- может выступать источником вторжений в сферы действия друг друга и дублирования усилий.

Target-group: immigrants, repatriates, refugees.
Целевая группа: иммигранты, репатрианты, беженцы.

These findings are consistent with a major evaluation of UNDP work in reintegration, which found that the organization demonstrated particular strength in working at the community level, instead of at the target-group level.
Эти результаты соответствуют данным широкомасштабной оценки деятельности ПРООН в области реинтеграции, которая показала, что организация добивается особых успехов в том случае, если она действует на уровне общин, а не ориентируется на целевые группы.

Target-group: unemployed women and immigrants-repatriates.
Целевая группа: безработные женщины и иммигранты- репатрианты.

During the period January-June 2006, 13 training programmes have been implemented(in all Regions of the Greek territory), and 156 intervention programmes with the participation of 859 school units, 1,589 teachers, and 14,451 students as the target-group of these intervention programmes are the male teachers and students.
В течение периода с января по июнь 2006 года было осуществлено 13 учебных программ( во всех регионах Греции) и 156 программ практических мер, в которых участвовали 859 школ, 1589 учителей и 14 451 учащихся целевую группу этих программ практических мер составляют мужчины-- учителя и учащиеся.

Target-group: women and men immigrants, repatriates, refugees.
Целевая группа: иммигранты, репатрианты, беженцы мужчины и женщины.

The Ministry of Education and Science had issued bylaws under which all children subject to a blood feud threat were identified and registered, their dwellings were grouped for the purposes of better coverage by teachers, special curricula had been adopted which were more appropriate for that target-group, and teachers had been trained and assigned to travel to the children's homes.
Министерство образования и науки издало соответствующее постановление, в соответствии с которым были выявлены и зарегистрированы все дети, подвергающиеся угрозе кровной родовой мести, сгруппированы места их проживания для целей обеспечения лучшего охвата учителями, приняты специальные учебные программы, более подходящие для этой целевой группы, и подготовлены учителя, посещающие дома таких детей.

Target-group: unemployed young men and women and disabled persons.
Целевая группа: безработные молодые мужчины и женщины и инвалиды.

Target-group: women, disabled persons, immigrants, repatriates, refugees.
Целевая группа: женщины, инвалиды, иммигранты, репатрианты, беженцы.

Target-group: unemployed men and women, young people, women, disabled people.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, молодежь, женщины, инвалиды.

Target-group: unemployed men and women, immigrants, repatriates, refugees.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, иммигранты, репатрианты, беженцы.

Target-group: unemployed men and women, women, elderly, employees.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, женщины, пожилые люди, наемные работники.

Target-group: persons that face difficulty combining family and professional life.
Целевая группа: лица, сталкивающиеся с трудностями в увязывании профессиональной и семейной жизни.

Target-group: women and persons that face difficulties combining family and professional life.
Целевая группа: женщины и лица, сталкивающиеся с трудностями в совмещении профессиональной и семейной жизни.

Target-group: women, unemployed men and women, young graduates and non-graduates up to 35 years of age.
Целевая группа: женщины, безработные мужчины и женщины, молодые выпускники и другие молодые люди в возрасте до 35 лет.

Target-group: women, persons that face difficulty in combining family and professional life, parents of single-parent families.
Целевая группа: женщины, лица, сталкивающиеся с трудностями в совмещении профессиональной и семейной жизни, родители- одиночки.

Target-group: unemployed men and women, women, low-level pension recipients, persons under primary pension, lonely persons.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, женщины, пенсионеры, получающие небольшую пенсию, лица, получающие минимальную пенсию, одинокие люди.

Target-group: unemployed persons that face labour market access problems. Specifically: unemployed women, long-term unemployed, heads of single-parent families, unemployed elderly.
Целевая группа: безработные, сталкивающиеся с проблемами в трудоустройстве, а конкретнее- безработные женщины, долгосрочные безработные, главы семей, воспитывающие детей в одиночку, безработные пожилые люди.

Target-group: victims of domestic violence and international trafficking in human beings, heads of single-parent families, persons that face difficulty combining family and professional life, immigrants and repatriated immigrants.
Целевая группа: жертвы насилия в семье и международной торговли людьми, родители, воспитывающие детей в одиночку, лица, сталкивающиеся с трудностями в увязывании профессиональной и семейной жизни, иммигранты и репатриированные иммигранты.