TARGET-ORIENTED на Русском - Русский перевод

• целевых
• целенаправленных
• конкретным
• целевые
• целенаправленного
• целевой

Примеры использования Target-oriented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goal- and target-oriented programmes and projects;
Обеспечение последовательности и целенаправленности программ и проектов;

This diversity is the basis for unique and target-oriented solutions.
Такое разнообразие является основой для уни- кальных и целенаправленных разработок.

Its target-oriented policy included measures to remove obstacles to that process.
Ее целенаправленная политика включает меры по устранению препятствий на этом пути.

Development and implementation of target-oriented communications strategies;
Разработка и реализация целевых коммуникационных стратегий;

The next components of the system basis of the competitive strategy were chosen as the target-oriented factors.
Целевыми факторами были избраны составляющие системного базиса формирования конкурентной стратегии.

Profitability calculations for the target-oriented analysis of your cost and earnings structure.
Расчет экономической эффективности для целенаправленного анализа затрат и структуры прибыли.

Two target-oriented meetings have so far taken place, respectively on Chechnya(April 1995) and on the Caucasus and Tajikistan May 1995.
На сегодняшний день были проведены два таких целевых совещания: по Чечне( апрель 1995 года) и по Кавказу и Таджикистану май 1995 года.

Several European countries pursue active and often target-oriented policies in a number of areas.
Некоторые европейские страны ведут активную, и часто ориентированную на определенную цель, лесную политику.

Creation of target-oriented systems of monitoring and management of key economic sectors and territories of the Region.
Создание целевых систем мониторинга и управления ключевыми отраслями экономики и территориями региона.

Most European countries are pursuing active and target-oriented policies in a number of forest-related policy areas.
Большинство европейских стран проводит активную и целенаправленную политику в ряде областей, касающихся лесов.

Target-oriented environmental programs and investment projects to eliminate adverse impacts on the environment; industrial environmental monitoring programs;
Целевые экологические программы/ инвестиционные проекты по ликвидации негативного воздействия на окружающую среду;

Forest policies are becoming more target-oriented, but further improvements are needed.
Лесная политика становится более ориентированной на конкретную цель, однако это требует дальнейшего совершенствования.

The Non-discrimination Act obligates all public authorities to foster and safeguard equality in a systematic and target-oriented manner.
Закон о борьбе с дискриминацией обязывает все государственные органы системным и целенаправленным образом поощрять и гарантировать равенство.

In order to realize the preset goals, a Target-Oriented Management Program was introduced in the Company.
С целью реализации поставленных задач в Компании действует программа« Управление по целям».

In addition, our machine and programming training courses promote an understanding of interrelations as well as independent, target-oriented thinking.
Кроме того, участие в наших курсах по станкам и по программированию развивает понимание взаимосвязей и самостоятельное целенаправленное мышление.

We want our clients to enjoy a problem-free and target-oriented realization of a well-secured construction project.
Мы хотим для наших заказчиков беспроблемного и целевого воплощения полностью безопасного проекта по строительству.

This process would be a low-cost process as most of the information is already there and would mostly be reoriented into a more target-oriented and pragmatic way.
Данный процесс будет низкозатратным, поскольку основная часть информации уже имеется и в большинстве своем будет реструктуризирована на более целевой и прагматической основе.

The article identifies a necessity of development of target-oriented programmes on rational and effective use of resources.
Определена необходимость разработки целевых программ по рациональному и эффективному использованию ресурсов.

The previous session has laid down a solid foundation which makes the further consensus-building process focused and more target-oriented.
Предыдущая сессия заложила прочную основу, благодаря которой последующий процесс достижения консенсуса становится целенаправленным и в большей мере ориентированным на достижение конкретных результатов.

Azerbaijan hopes that that relationship will result in target-oriented projects to be implemented on the ground.
Азербайджан выражает надежду на то, что подобное взаимодействие принесет плоды в виде реализации целевых проектов на местах.

Development and implementation target-oriented programme on introduction of the multi-sided towers technology as into JSC UES FGC so into distribution companies.
Разработка и реализация целевой программы по внедрению технологии многогранных опор как в ОАО« ФСК ЕЭС», так и в компаниях распределительно- сетевого комплекса.

The Mission has noted an increase in jointly established and developed investigative strategies and operational plans as well as target-oriented investigative approaches.
Миссия отметила увеличение числа совместно разрабатываемых и осуществляемых стратегий в области расследований и оперативных планов, а также целенаправленных следственных мероприятий.

Development and implementation of target-oriented state and state-private programmes on the development of the Russian Robotics market.
Разработка и реализация целевых государственных и государственно- частных программ по развитию рынка робототехники в России.

For this reason, we demand from our managers a high level of commitment, their full identification with the company and a collaborative and target-oriented style of management.
По этой причине мы требуем от наших руководителей высокого уровня вовлеченности в рабочие процессы, их полного отождествления с компанией, коллаборативного и целенаправленного стиля управления.

Strengthening institutional innovation and mechanism-building- Establishing target-oriented responsibility and assessment systems for energy conservation.
Создание систем ответственности и оценки в области энергосбережения, основанных на целевых показателях.

We count on all other members of the Conference on Disarmament, early next year, to express similar readiness and flexibility to start concrete and target-oriented negotiations.
Мы надеемся, что все остальные участники Конференции по разоружению, которая состоится в начале следующего года, проявят такую же готовность и гибкость в отношении налаживания конкретных и целенаправленных переговоров.

He mentioned in particular a series of target-oriented workshops and seminars on control technology for emissions from stationary sources.
Он упомянул, в частности, ряд целевых рабочих совещаний и семинаров по технологии ограничения выбросов из стационарных источников.

The article detects a regional imbalance in production and sales of tourism product, which requires development and realisation of state target-oriented programmes of support of tourism development.
Выявлен региональный дисбаланс в производстве и реализации туристического продукта, что требует разработки и реализации государственных целевых программ поддержки развития туризма.

Both meetings were preceded by target-oriented meetings, at which the organizations discussed in greater detail specific areas of cooperation and strategy.
Обоим совещаниям предшествовали целевые встречи, на которых организации более подробно обсуждали конкретные области сотрудничества и стратегию.

The medical therapy is represented not only by the ordinary chemotherapy, but also by new methods, such as immunotherapy or molecular target-oriented therapies like anti-body and hormone therapy.
Медикаментозная терапия на сегодняшний включает в себя день наряду с классической химиотерапией и другие современные методы, например, иммунотерапия, молекулярная целевая терапия- антитела или гормональная терапия.