TECHNICAL AND ADVISORY на Русском - Русский перевод

• технических и консультативных
• техническую и консультационную
• технические и консультативные
• техническую и консультативную
• технической и консультативной
• технических и консультационных
• технические и консультационные

Примеры использования Technical and advisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical and advisory services.
Технические и консультативные услуги.

The Commission should remain a technical and advisory body.
Комиссия же должна оставаться техническим и консультативным органом.

Technical and advisory services. 63 17.
Техническое и консультативное обслуживание. 63 17.

Caribbean Regional Technical and Advisory Support Facility TASF.
Карибский региональный механизм технической и консультативной поддержки.

Technical and advisory support is provided by UNEP to the following.
ЮНЕП предоставляет техническую и консультативную помощь следующим организациям и странам.

Strengthening regional institutions through technical and advisory support.
Укрепление региональных институтов путем оказания технической и консультативной помощи.

UNCTAD technical and advisory mission to Afghanistan on accession matters.
Техническая и консультативная миссия ЮНКТАД в Афганистан по вопросам присоединения.

UNIDO must continue to expand its presence in the area of technical and advisory services.
ЮНИДО должна продолжать расширять свое присутствие там, где речь идет об оказании технических и консультативных услуг.

Technical and advisory services support in incorporating human rights in the curriculum of schools.
Оказание технической и консультативной поддержки по включению тематики прав человека в школьные учебные планы.

MINUSTAH also continued to provide technical and advisory support to the Haitian Parliament.
МООНСГ также продолжала оказывать техническую и консультативную помощь парламенту Гаити.

Technical and advisory services to the Government in furtherance of law reform and the constitutional review process.
Предоставление технических и консультативных услуг правительству в целях содействия проведению законодательной реформы и пересмотру конституции.

The resource is intended to serve as an asset for technical and advisory services, including in-country training.
Этот план предназначен для использования в качестве полезного ресурса для оказания технических и консультационных услуг, включая внутристрановое обучение.

UNCTAD provided technical and advisory support for national retreats of the IICs in the eight beneficiary countries.
ЮНКТАД оказала техническую и консультативную поддержку при проведении выездных национальных совещаний МВК в восьми странах- бенефициарах.

In addition, the Section has engaged in activities including capacity-building, technical and advisory services, and coordination.
Секция участвует и в другой деятельности, включая работу по укреплению потенциала, оказание технических и консультативных услуг и координацию усилий.

In 2005-2006, UNDP provided technical and advisory services to more than 30 mine-affected countries.
В 2005- 2006 годах ПРООН предоставляла технические и консультативные услуги более чем 30 странам, в которых существует проблема минной опасности.

In addition to monitoring, the Section is engaged in a number of activities, including capacity-building, technical and advisory services, and coordination.
Помимо наблюдения Секция участвует и в другой деятельности, включая работу по укреплению потенциала, оказание технических и консультативных услуг и координацию усилий.

UNICEF has provided much-appreciated technical and advisory services on meeting global objectives for the welfare of children.
ЮНИСЕФ предоставил ценные технические и консультативные услуги по вопросам достижения глобальных целей по обеспечению благополучия детей.

Activities within ESCAP in support of land-locked countries largely take the form of surveys, research, technical and advisory services.
Деятельность ЭСКАТО по оказанию помощи странам, не имеющим выхода к морю, осуществляется главным образом в форме проведения обследований и научных исследований, предоставления технических и консультативных услуг.

UNCTAD provided demand-based technical and advisory support to the Secretariats of SADC and COMESA and to their member States.
ЮНКТАД предоставляла по запросу техническую и консультативную поддержку секретариатам САДК и КОМЕСА, а также их государствам- членам.

Ms. Velichko(Belarus) said that UNODC made a substantial contribution to combating transnational crime, including its new forms, and offered a necessary technical and advisory system to States in overcoming those problems.
Г-жа Величко( Беларусь) говорит, что УНП ООН вносит существенный вклад в борьбу с транснациональной преступностью, включая ее новые формы, и предлагает государствам необходимую техническую и консультационную систему для преодоления этих проблем.

Agricultural agencies also provide technical and advisory services to women farmers, as well as credit on favourable terms.
Кроме того, сельскохозяйственные учреждения оказывают технические и консультационные услуги женщинам- фермерам и предоставляют им кредиты на льготных условиях.

The Platform for Action paved the way for UNIFEM to find its niche as a strategic organization within the United Nations system providing technical and advisory support to bring about women's economic and political empowerment.
Платформа действий заложила основы для определения ЮНИФЕМ своего места в рамках системы Организации Объединенных Наций в качестве стратегической организации, обеспечивающей техническую и консультационную поддержку в интересах расширения экономических и политических возможностей женщин.

My Government also commends the technical and advisory services provided by the Centre for Human Rights of the Secretariat of the United Nations.
Мое правительство также высоко оценивает оказание технических и консультативных услуг Центром по правам человека Секретариата Организации Объединенных Наций.

Technical and advisory missions on accession have been undertaken to Bhutan, Sudan, Sao Tome and Principe, Afghanistan, TimorLeste, the Lao People's Democratic Republic and Yemen.
Технические и консультативные миссии по вопросам присоединения были организованы в Бутане, Судане, Сан-Томе и Принсипи, Афганистане, Тиморе- Лешти, Лаосской Народно-Демократической Республике и Йемене.

Despite limited resources, UNHCR has managed to continue to provide technical and advisory services to States on a number of nationality laws and their implementation.
Несмотря на ограниченные ресурсы, УВКБ удалось продолжить предоставление государствам технических и консультационных услуг при разработке ими законодательства о гражданстве и его осуществлении.

Provide technical and advisory support to African Governments to enable them to implement the Charter for the Public Service in Africa.
Оказывать техническую и консультативную поддержку правительствам африканских стран, с тем чтобы они имели возможность ввести в действие Хартию гражданской службы в Африке;

The Ministers expressed their gratitude to the United States Government for providing technical and advisory assistance in the development of the draft documents during their experts meetings in Kyiv and Baku.
Министры выразили свою признательность правительству Соединенных Штатов за оказание технической и консультативной помощи в разработке проектных документов в ходе совещаний их экспертов в Киеве и Баку.

UNDP provided technical and advisory services to 37 national mine-action programmes, including Angola, Burundi, Cambodia, Iraq, Laos, Lebanon and Yemen.
ПРООН оказывала технические и консультативные услуги 37 национальным программам по разминированию, в том числе в Анголе, Бурунди, Ираке, Йемене, Камбодже, Лаосе и Ливане.

UNAMID continued to engage local and national stakeholders and provide technical and advisory support to the peace process and local conflict resolution initiatives.
ЮНАМИД продолжала взаимодействовать с местными и общенациональными заинтересованными сторонами, оказывать техническую и консультативную помощь в ходе мирного процесса, а также добиваться реализации местных инициатив по урегулированию конфликтов.

The WPA is the technical and advisory organization for the wood pre-treating industry in the UK dedicated to improving the performance of wood as the sustainable construction material of choice.
WPA является технической и консультативной организации для промышленности дерева обработки дерева в Великобритании. Их предназанчение- улучшить производительности древесины как устойчивого строительного материала устойчивого.