TECHNICAL EQUIPPING на Русском - Русский перевод

• техническое оснащение

Примеры использования Technical equipping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical equipping of the fire and rescue squads 2.1.
Техническое оснащение пожарных и аварийно-спасательных отрядов 2. 1.

Strengthen RBOs' capacity, including technical equipping and relevant trainings.
Усиление потенциала БОРов, включая техническое оснащение и проведение соответствующих тренингов.

Technical equipping of the Border Police in line with the Schengen standards through CARDS 2004 and PHARE 2005.
Техническое оснащение пограничной полиции в соответствии с Шенгенскими стандартами через КАРДС 2004 и ППЭПВ 2005.

Fire safety of buildings, consrtructions and areas, technical equipping of the fire squads, special vehicles.
Пожарная безопасность зданий, сооружений и территорий, техническое оснащение пожарных служб, специальные транспортные средства.

The control system of technical equipping is treated as a multi-level system with marked vertical and horizontal communication.
Система технического оснащения предприятий рассматривается как многоуровневая система, выделены вертикальные и горизонтальные связи.

Andrea von Knoop was highly impressed by the level of organisation and technical equipping of the tractor assembling facilities.
Андреа фон Кнооп высоко оценила уровень организации и технического оснащения тракторосборочного производства.

For example, technical equipping of some FAPs in the Osh oblast(procurement of the ultrasound machines by the UNDP Poverty Reduction Programme for four villages) extended access to good quality medical service helping to improve diagnosis and prevention of health of the rural citizens.
К примеру, техническое оснащение ряда ФаПов в Ошской области( приобретение ПСБ ПРООН для четырех сел УЗИ аппаратов) расширило доступ к качественному медицинскому обслуживанию, способствуя улучшению диагностики и профилактике здоровья сельчан.

The Room is provided with air conditioning, amplification system, microphones, direct telephone and other technical equipping on request.
Комната обеспечена кондиционером, усилительной системой, микрофонами, прямым телефоном и другим техническим оборудованием по запросу.

Having familiarized with production processes guests noted high level of technical equipping of the company, production culture and quality management, which became possible owing to investment of many millions.
Ознакомившись с производственными процессами, гости отметили высокий уровень технического оборудования предприятия, культуру производства и управления качеством, которые стали возможны благодаря многомиллионным инвестициям.

Utebayev paid much attention to the younger generation, facilitated the enrollment of young people at the institutions and supported the technical equipping of petroleum colleges.
Утебаев уделял большое внимание молодому поколению, способствовал поступлению в институты молодежи, помогал в техническом оснащении нефтяных техникумов.

Fire safety of buildings, consrtructions and areas, technical equipping of the fire squads, special vehicles, technogenic and industrial safety, personal and collective protective equipment, occupational safety, liquidation of consequences of natural disasters.
Пожарная безопасность зданий, сооружений и территорий, техническое оснащение спасательно‑ пожарных служб, специальных транспортных средств, техногенная и промышленная безопасность, средства индивидуальной и коллективной защиты персонала, охрана труда, ликвидация последствий катастроф природного характера.

Intended parents make their choice on the basis of detailed information about medical personnel, technical equipping and cost of services, provided by medical institutions.
Свой выбор будущие родители делают, ориентируясь на подробную информацию о персонале, техническом оснащении и стоимости услуг медицинских учреждений.

After visiting the company's facilities(Press, Welding, Paint and Assembly Shops) Mr. Azarov addressed to the company's employees and noted the high level of technical equipping, scope and culture of production.
После осмотра мощностей предприятия( прессовое производство, Цеха сварки, окраски и сборки) г-н Азаров обратился к работникам автозавода, отметив высокий уровень технического оборудования предприятия, масштабы и культуру производства.

The exposition was presented in several thematic areas:"Fire safety of building, constructions and areas","Technical equipping of the fire and rescue squads","Individual protection means","Labour protection and industrial safety","Nuclear and radiation safety", etc.
Экспозиционная часть была представлена несколькими тематическими направлениями:" Пожарная безопасность зданий, сооружений и территорий"," Техническое оснащение пожарных и аварийно- спасательных отрядов"," Средства индивидуальной защиты"," Охрана труда и промышленная безопасность"," Ядерная и радиационная безопасность" и другими.

The level of technical service has been considerably improved due to the market saturation with spare parts and major efforts aiming to perfect the technical equipping of service centers and to raise the personnel qualification.
Уровень технического обслуживания значительно возрос благодаря насыщению рынка запасными частями, большой работе по совершенствованию технического оснащения сервисных центров и повышению квалификации персонала.

Technogenic and industrial safety, personal and collective protective equipment, occupational safety, technical equipping of the rescue squads, liquidation of consequences of natural disasters.
Техногенная и промышленная безопасность, средства индивидуальной и коллективной защиты персонала, охрана труда, техническое оснащение аварийно‑ спасательных отрядов, ликвидация последствий катастроф природного характера.

Are working on several projects, to improve teaching and research infrastructure, improved technical equipping of classrooms and laboratory facilities.
Проводится определенная работа по реализации ряда проектов, направленных на совершенствование учебно- научной инфраструктуры, совершенствуется техническое оснащение учебных аудиторий и лабораторной базы.

All the means received on the account of Kyrgyzpatent in the form of fees, including funds in foreign currency, payment for services and materials shall be used by Kyrgyzpatent for maintaining its office and other subordinate agencies, technical equipping, creation and application of computerized system, setting the information fund, training and motivating(provision of incentives) of personnel.
Все средства, поступившие на счет Кыргызпатента в виде пошлин, включая валютные, используются Кыргызпатентом для содержания аппарата и других подведомственных структур, технического оснащения, создания и применения автоматизированной системы, комплектования фонда информации, подготовки и стимулирования кадров.

Technical provision of the event- includes a broad range of organizational and operational arrangements, from project simulation stage to project execution time. It is directed to realize the goal of technical equipping of the event with diverse equipment of lead manufacturers accompanied with competent technical management.
Техническое обеспечение мероприятий- это целый комплекс организационных и технических мероприятий, начиная от процесса моделирования проекта до момента его реализации, целью которого является техническое оснащение мероприятий различным оборудованием ведущих производителей в сопровождении квалифицированного технического менеджмента.

Good visual and technical equipped lectures and laboratory practical classes presented the newest and extensive educational and scientific material have attracted attention and a keen interest in students.
Хорошее наглядно- техническое оснащение лекций и лабораторно- практических занятий, преподнесенный новейший и обширный учебный и научный материал привлекли внимание и живой интерес у студентов.

Achieve full operational capability of AFISMA through coordinated support by stakeholders for force generation, training, equipping, technical assistance and funding.
Обеспечение полной оперативной готовности АФИСМА на основе скоординированной поддержки со стороны заинтересованных сторон в деле формирования сил, подготовки, оснащения, оказания технической поддержки и финансирования;

The President also told on equipping the airport in technical terms.
Глава аэропорта также рассказал об оснащении воздушной гавани в техническом плане.

Equipping the classroom for technical and IT education in the primary school‘Josif Marinković.
Оснащение учебного класса/ кабинета для проведения занятий в области технических дисциплин и информатики в школе им.

While extending the range may have represented a relatively affordable technical task, equipping the smaller UAVs to efficiently deliver a biological agent would have been a much more complicated undertaking.
Если увеличение дальности полета может оказаться сравнительно доступным техническим решением, то оснащение малых БЛА необходимыми средствами для эффективной доставки биологического агента будет представлять собой намного более сложную задачу.

This workshop played a great part in equipping the Russian fleet with technical equipment.
Эта мастерская сыграла важную роль в оснащении русского флота техническим оборудованием.

We will supply you with the most necessary infrastructure ensuring unremittance of operating process, provide with solutions on up-to-date equipping, maintenance and technical support.
Мы обеспечим самой необходимой инфраструктурой, гарантирующей беспрерывность рабочих процессов, предоставим решения по оснащению, обслуживанию и технической поддержке, соответствующие современным стандартам.

Functional literacy programmes are linked with developing the skill proficiency of rural women which could become a regular source of income generation for them by equipping them with technical know-how.
Программы обеспечения функциональной грамотности увязываются с повышением профессиональной квалификации сельских женщин, в результате чего благодаря предоставлению им необходимых технических знаний будет создан постоянный источник получения ими доходов.

In addition, Order No. 2015, issued on 4 September 2002, concerns revision of the technical rules for preparing and equipping vehicles used for transporting dangerous materials by road.
Кроме того, изданный 4 сентября 2002 года Указ№ 2015 касается пересмотра технических норм подготовки и снаряжения транспортных средств, используемых для перевозки опасных материалов по дорогам.

Cars in perfect technical condition, equipped with optional accessories;
Автомобили в идеальном техническом состоянии, которые оснащены дополнительными аксессуарами;

Parking for 2 cars, technical room, equipped with a washing machine.
Парковка на 2 автомобиля, технической комнатой, оборудованной стиральной машиной.