TECHNICAL TEXTS на Русском - Русский перевод

• технических текстов
• технические тексты
• техническими текстами
• технических текстах

Примеры использования Technical texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who work with technical texts;
Те кто работает с техническими текстами;

Technical texts of any volume and complexity.
Технические тексты любой сложности и объема.

Translation of Polysemantic Terms in Technical Texts.
Перевод многозначных терминов в технических текстах.

The technical texts that should be translated are.
Техническими текстами, которые надо переводить, зачастую, являются.

There is an additional fee of 30% for legal and specialized technical texts.
Для юридических и специализированных технических текстов применяется наценка 30.

Increasingly, advertising and technical texts will need to be translated into several languages.
Все чаще и чаще рекламные и технические тексты требуется перевести на несколько языков.

Our team has a vast amount of experience in translating complex technical texts.
Наше агентство переводов приобрело богатый опыт перевода сложных технических текстов.

Technical texts with the possibility of proofreading by a technical specialist, engineer.
Технических текстов с возможностью вычитки техническим специалистом, инженером.

Such as user manuals, reports, procurement documentation, technical texts, etc.
Например, инструкции по эксплуатации, отчеты, закупочную документацию, технические тексты и т. п.

Selects the best specialists in technical texts, motivates employees to continuous professional development.
Выбирает лучших специалистов по техническим текстам, мотивирует работников для постоянного профессионального роста.

Regardless the working language high-quality translation of scientific and technical texts means.
Независимо от языка и сложности технического перевода, качественный перевод технических текстов- это.

We are specialized in creating user manuals, technical texts and various types of documentation.
Мы специализируемся на составлении руководств пользователя, технических текстов и различных видов документации.

Technical texts- user's manuals, equipment operation instructions, accompanying documents for projects, drawings etc.;
Технические тексты- руководства пользователя, инструкции по эксплуатации оборудования, сопроводительная документация проектов, чертежи и др.;

Alsoe requires a lot of experience working on technical texts(medical, legal, etc.).
Также большого опыта требует работа над техническими текстами( медицинскими, юридическими и т. п.).

Arailym Aimagambet, Features of technical texts translation in oil and gas field, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Arailym Aimagambet, Особенности перевода технических текстов в нефтегазовой сфере, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

A native speaker of the target language(Russian) will translate your technical texts from English into Russian.
Перевод технических текстов с английского на русский выполняется носителями целевого, русского языка.

Technical texts are characterized by formal and logical style, unambiguousness, consistency and relative narrowness of language.
Технические тексты отличаются формально- логическим стилем, точностью формулировок, единообразием и относительной скупостью лексики.

Shown is that introduction of such terms into technical texts brings to negative adoption of curriculum materials by students.
Показано, что их введение в технические тексты отрицательно сказывается на усвоении студентами учебного материала.

Expression of both the form and the feeling in literary translation and usage of the right terminology in the technical texts.
При литературном переводе должны передаваться как форма, так и чувства, а в технических текстах должна использоваться соответствующая терминология.

When translating technical texts, the translator must have the desire to briefly and clearly convey the meaning of the text..
Осуществляя перевод технических текстов, переводчик должен иметь стремление кратко и четко передать смысл текста..

It is equally important to have excellent writing skills, as easy to formulate thoughts in words will be useful in the translation of both literary and technical texts.
Не менее важно иметь отличные навыки письма, поскольку легкость формулировать мысли в словах пригодится при переводе как литературных, так и технических текстов.

From small safety tags to user manuals for complex machinery, technical texts account for a major part of our daily work.
Переводы различных технических текстов, начиная с небольших табличек по технике безопасности и заканчивая переводами руководств пользователя сложных машин, являются неотъемлемой частью нашей повседневной деятельности.

Technical texts are full of terms that are for"novice" will seem simple and insignificant personal set of letters, and for knowledgeable interpreter they have absolutely certain sense.
Ведь технические тексты полны терминов, которые для« новичка» покажутся простым и ничего незначащим набором букв, а для осведомленного переводчика они приобретут абсолютно определенный смысл.

It is important for management to understand the situation with the technical texts in the company and, on this basis, to calculate what financial and human resources should be allocated to this area.
Менеджмент должен понять ситуацию с техническими текстами в компании и на базе этого посчитать, сколько нужно денег и сотрудников для работы в этой области.

The tourists lead the way to services Translation through reason anketirovawhile filling of access to visa and seek the advice of students of literary translation or technical texts.
Туристов приводит дорога к услугам бюро переводов через причину анкетирования при заполнении доступа к визе, также обращаются студенты за консультацией литературного перевода или технических текстах.

Lingua Franca translates complex technical texts, presentations, websites, brochures, legal documentation, medical documentation and other texts where each word should be in its own place.
Переводим сложные технические тексты, презентации, сайты, брошюры, юридическую документацию, медицинские документы и другие тексты, где важно, чтобы каждое слово было на своем месте.

The works included both brief and complete grammar, learning course of 44 lectures, translations of literary works(poetry and prose), original Neo literature, scientific and technical texts, idioms, detailed bidirectional French and English dictionaries.
Работа включала в себя: краткую и полную грамматику, учебный курс из 44 лекций, переводы литературных произведений( поэзия и проза), оригинальную нэо литературу, научные и технические тексты, идиомы, детальные франко- нэо и нэо- французский словари.

Translating technical texts is significantly aided by close cooperation with the client, because usually, the contractor knows the terminology the best or can give direction about which terms should be used.
Большую помощь в переводе технических текстов оказывает тесное сотрудничество с клиентом, поскольку обычно клиент лучше всего знаком с терминологией или может дать указания относительно использования терминологии.

All translations of documents, passports, certificates, agreements(contracts), medical and technical texts from French and into French are carried out by competent translators, philologists with linguistic education.
Все переводы документов, паспортов, свидетельств, договоров( контрактов), медицинских и технических текстов с французского и на французский язык выполняются высоко квалифицированными переводчиками, филологами с лингвистическим образованием.

When translating technical texts, it is essential to know, who the user of this translation is; whether it is a user instruction of a consumer good; or will only specialists in the field use the text..
При переводе технических текстов, в первую очередь, важно знать, кто является адресатом данного перевода, то есть идет ли речь о товаре широкого потребления или специфическом тексте, которым будут пользоваться только специалисты.