TEMPORARY APPOINTMENTS на Русском - Русский перевод

• временные контракты
• временные назначения
• временным контрактам
• временных контрактах
• временных назначений
• временных контрактов

Примеры использования Temporary appointments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary appointments.
Временные контракты.

Issues related to temporary appointments.
Вопросы в связи с временными назначениями.

Temporary appointments.
Временные назначения.

Project personnel shall be granted temporary appointments as follows.
Сотрудникам по проектам предоставляются следующие временные контракты.

Temporary appointments.
Временное назначение.

Secretariat(sect. II) probationary, fixed-term and temporary appointments.
Секретариата( 43 747 сотрудников) срок, срочными и временными контрактами.

Temporary appointments: coverage.
Временные контракты: сфера охвата.

Transition of Tribunal staff members on short-term appointments to temporary appointments.
Перевод сотрудников Трибунала, получивших краткосрочные контракты, на временные контракты.

Temporary appointments which are not.
Временные назначения не по срочному контракту.

Career positions are permanent or temporary appointments in executive and non-executive posts.
Кадровые должности занимают люди, постоянно или временно назначенные на руководящие или неруководящие посты.

Temporary appointments exceeding six months.
Временные контракты на срок, превышающий шесть месяцев.

All categories of staff holding permanent/probationary, fixed-term and temporary appointments.
Все категории сотрудников с постоянными контрактами/ контрактами на испытательный срок, срочными и временными контрактами.

Temporary appointments which are not for a fixed term.
Временные назначения не по срочному контракту.

Furthermore, positions of a clearly finite nature should always be staffed through fixed-term or temporary appointments.
Кроме того, те должности, которые имеют безусловно конечный характер, должны всегда заполняться сотрудниками по срочным или временным контрактам.

Temporary appointments for a fixed-term exceeding six months.
Временные контракты на срок, превышающий шесть месяцев.

This is based on the text of the Seventeenth Amendment, which states that"the legislature of any state may empower the executive thereof to make temporary appointments.
Это утверждение основано на тексте Семнадцатой поправки, в которой сказано, что« законодательное собрание любого штата может уполномочить исполнительную власть делать временные назначения».

Temporary appointments for a fixed term exceeding six months.
Временные назначения по срочному контракту на срок более шести месяцев.

As a result, UNICEF has instituted new fixed-term appointments and temporary appointments under the new Staff Regulations and Rules, which took effect on 1 July 2009.
В связи с этим ЮНИСЕФ ввел новые срочные контракты и временные контракты в соответствии с новыми положениями и правилами о персонале, которые вступили в силу 1 июля 2009 года.

Temporary appointments which are not for a fixed term(e.g. indefinite appointments);.
Временные назначения не по срочному контракту( например, бессрочные назначения);.

Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary-General may prescribe.
Прочие сотрудники получают либо постоянные, либо временные назначения на таких условиях, соответствующих настоящим Положениям, которые может установить Генеральный секретарь.

Temporary appointments of up to two years could be given to field staff recruited to respond to surge requirements.
Временные контракты на срок до двух лет могут предоставляться полевому персоналу, набираемому для удовлетворения резко возросших потребностей.

G As a result of contractual reforms 100, 200 and 300 series appointment types were converted to new fixed-term and temporary appointments during 2009/2010.
G В результате реформы системы контрактов назначения, регулировавшиеся Правилами о персонале серий 100, 200 и 300, в 2009/ 2010 году были преобразованы в новые срочные и временные контракты.

Yes; currently non-staff/temporary appointments are being reviewed in light of organizational needs.
Да; в настоящее время рассматривается вопрос о внешних и временных назначениях с учетом потребностей организации.

The probationary appointment shall have no specific expiration date and shall be governed by the Staff Regulations and Staff Rules applicable to temporary appointments which are not for a fixed term.
Контракт на испытательный срок не имеет конкретной даты его истечения и регулируется Положениями о персонале и Правилами о персонале, применимыми к временным контрактам, не являющимся срочными контрактами..

Staff members serving on temporary appointments should be clearly informed of the limitations pertaining to their contracts.
Сотрудников, которые работают на временных контрактах, следует четко информировать об ограничениях, которые распространяются на их контракты..

UNOPS further stated that when appropriate, it uses other types of contracts to employ staff, including temporary appointments, which is similar to the practices of other United Nations entities.
ЮНОПС также отмечает, что в случае необходимости оно использует другие виды договоров для найма сотрудников, в том числе временные назначения, которые схожи с практикой других учреждений Организации Объединенных Наций.

Temporary appointments could be renewed for up to one additional year in the field only when warranted by operational needs.
Временные назначения могут продлеваться на срок до одного года только в полевых местах службы, если такая необходимость продиктована оперативными потребностями.

First, the Secretary-General's report had proposed that temporary appointments might be renewed for an additional year in the field, where warranted by operational needs.
Вопервых, в докладе Генерального секретаря предлагалось предусмотреть возможность возобновления временных назначений на местах на срок до одного дополнительного года, когда это оправдано с точки зрения оперативных потребностей.

Temporary appointments shall be for a fixed term and shall expire without notice on the date specified in the respective letter of appointment..
Временные контракты предоставляются на конкретный срок и истекают без уведомления с той даты, которая указана в соответствующих письмах о назначении.

Yes; working on the procedure for granting continuing contracts; temporary appointments do not meet UNOPS needs, as most of the projects are more than two years of duration, the maximum for short-term contracts.
Да; разрабатывается порядок предоставления непрерывных контрактов; временные назначения не отвечают потребностям ЮНОПС, поскольку срок осуществления большинства проектов превышает два года, максимальный срок действия краткосрочных контрактов.