TEMPORARY CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• временным контрактам
• временным договорам
• временные контракты
• временных контрактов
• временных контрактах

Примеры использования Temporary contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary contracts.
Временные контракты.

Percentage of employees with temporary contracts Females.
Доля работников с временными контрактами.

Did temporary contracts that had been successively renewed become permanent contracts?.
Становятся ли временные договоры, которые были успешно продлены, постоянными договорами?.

Your legal department will draw up the temporary contracts.
Ваш юридический отдел составит временные соглашения.

Furthermore, many temporary contracts will have to be extended beyond the current prescribed limits.
Кроме того, многие временные контракты придется продлить с превышением рекомендованных на данный момент предельных сроков.

FAO recruits staff on fixed-term or temporary contracts.
ФАО набирает сотрудников на основе срочных или временных контрактов.

Staff on temporary contracts, in the Tribunals and administered by the United Nations Development Programme were excluded.
Не включая персонал, работающий по временным контрактам, в трибуналах и под административным управлением ПРООН.

In 2009, there was a total of 310 000 employees on temporary contracts.
В 2009 году в общей сложности 310 000 работников были на временных контрактах.

For instance, innovative temporary contracts could be introduced by including incentives for skilled migrants to return.
Например, можно было бы ввести новые временные контракты, создающие стимулы для возвращения квалифицированных мигрантов.

Temporary staff- this category covers staff holding temporary contracts.
Временные должности- эта категория охватывает сотрудников, имеющих временные контракты.

Staff on temporary contracts, in tribunals or administered by the United Nations Development Programme are excluded.
Не учитывался персонал, работающий по временным контрактам, в трибуналах и под административным управлением Программы развития Организации Объединенных Наций.

Table 4 below provides a snapshot of the representation of women on temporary contracts.
В таблицу 4 ниже дается краткая характеристика представленности женщин, работающих по временным контрактам.

Notes: Staff on temporary contracts, in the tribunals and administered by the United Nations Development Programme(UNDP) were excluded.
Примечания: не включая персонал, работающий по временным контрактам, в трибуналах и под административным управлением Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

CEB documents do not provide data as to staff employed on short-term or temporary contracts.
В документах КСР не приводится данных о сотрудниках, работающих по краткосрочным или временным контрактам.

There has been a significant growth of part-time or temporary contracts, self-employment and informal sector employment in developing countries.
В развивающихся странах имеет место существенный рост количества контрактов на работу в течение неполного рабочего дня или временных контрактов и расширение самозанятости и занятости в неофициальном секторе.

It notes that the incidence of occupational accidents is highest among workers on temporary contracts.
Он отмечает, что распространенность несчастных случаев на производстве является наиболее высокой среди тех, кто работает по временным контрактам.

Prior to the crisis, approximately one third of Spanish workers had temporary contracts whereas in Greece, only a tenth had such contracts..
В период, предшествовавший кризису, примерно одна треть испанских работников имели временные контракты, в то время как в Греции только одна десятая работников имела такие контракты..

Other staff could be recruited for mission-specific assignments using fixed-term or temporary contracts.
Набор других сотрудников для назначений в состав конкретных миссий мог бы осуществляться на основе использования срочных и временных контрактов.

The following 10 entities submitted data for temporary contracts at non-headquarters locations: FAO, ILO, IMO, PAHO, UN-Women, UNDP, UNESCO, UNFPA, UNHCR and UNRWA.
Данные о представленности женщин на временных контрактах в периферийных местах службы представили следующие 10 структур: ФАО, МОТ, ИМО, ПАОЗ, Структура<< ООН- женщины>>, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА, УВКБ и БАПОР.

However, successive UNICEF executive directors did so by creating special allowances, benefits and temporary contracts.
Однако впоследствии Директора- исполнители ЮНИСЕФ делали это, учреждая специальные надбавки, пособия и вводя временные контракты.

Insecure employment- temporary contracts and informal employment arrangements has an adverse effect on health, as does the threat of unemployment and being unemployed, particularly for prolonged periods.
Негарантированная работа( временные контракты и неформальные договоренности), ее отсутствие или угроза безработицы, особенно в течение продолжительного периода, оказывают негативный эффект на здоровье.

It also concerns staff whose posts have been abolished or who have remained on temporary contracts for extended periods.
Они также волнуют тех сотрудников, чьи должности были упразднены, и тех, кто работает по временным контрактам на протяжении длительного времени.

It requested that San Marino provide detailed information on the working conditions of persons employed as consultants and those on temporary contracts.
Он просил Сан-Марино представить подробную информацию об условиях труда лиц, работающих консультантами и по временным контрактам.

The Committee urges the State party to reinforce measures to reduce the proportion of workers on temporary contracts, including strengthening incentives for employers to offer their employees open-ended contracts..
Комитет настоятельно призывает государство- участник усилить меры по сокращению доли трудящихся, работающих по временным контрактам, включая повышение стимулов для работодателей предлагать своим работникам бессрочные контракты..

In 2009, a third of women aged 25 to 29 years and a little over a fifth of persons aged 30 to 34 years were on temporary contracts.
В 2009 году треть женщин в возрасте 25- 29 лет и немногим более пятой части лиц в возрасте 30- 34 лет работали по временным договорам.

In addition to the effects of being unemployed, the increasing share of the workforce working on temporary contracts indicates an emerging risk to health.
В дополнение к эффектам, возникающим от безработицы, растущая доля рабочих ресурсов, трудящихся по временным контрактам, указывает на появляющийся риск для здоровья.

New area staff rules were implemented during the reporting period for all new recruits and those working on temporary contracts.
В отчетный период вступили в действие новые правила для всех вновь набранных на местах сотрудников и сотрудников, работающих по временным контрактам.

A significant proportion of Professional staff members handling recruitment functions in the Service served under temporary contracts that cannot exceed a continuous period of 11 months.
Значительная доля сотрудников категории специалистов, выполняющих функции найма в Службе, работает по временным контрактам, продолжительность которых не может превышать непрерывный период в 11 месяцев.

Although the school year had started on time in October 2010, State schools were disrupted by strike actions led by two teachers' unions from October to December over contractual issues and salary arrears owed to teachers on temporary contracts.
Хотя в октябре 2010 года школьный год начался вовремя, государственные школы периодически закрывались из-за забастовок, инициированных в период с октября по декабрь двумя профсоюзами учителей в связи с условиями трудовых договоров и задержками в выплате окладов учителям, работающим по временным договорам.

It also concerns staff members whose posts have been abolished or who have remained on temporary contracts for extended periods.
Она также охватывает сотрудников, должности которых были упразднены или которые остаются на временных контрактах в течение длительных периодов времени.