TEMPORARY APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• временный контракт
• временное назначение
• временному контракту
• временного назначения
• временные контракты

Примеры использования Temporary appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary appointment.
Временный контракт.

Probationary period with a temporary appointment.
Испытательный срок при временном назначении.

TA Temporary appointment.
ВК Временный контракт.

The remaining 50 per cent is currently occupied by Ms. Anja Alsen on the basis of a temporary appointment.
Еще на полставки ее занимает гжа Анья Альсен, нанятая по временному контракту.

You have been given a temporary appointment as a law enforcement officer.
Тебе выдали временное назначение офицера- законника.

There is also no uniform policy with regard to the treatment of staff members on temporary appointment.
Отсутствует также единообразная политика в том, что касается сотрудников с временными назначениями.

A temporary appointment does not carry any expectancy of renewal.
Временный контракт не предполагает его непременного возобновления.

Four experts on fixed-term appointments. One Staff member on a temporary appointment.
Четыре эксперта наняты на работу по срочным контрактам, один сотрудник- по временному контракту.

A temporary appointment shall not be converted to any other type of appointment;.
Временный контракт не подлежит преобразованию в контракт какого-либо иного вида.

There is no provision for mission-specific appointments except when the temporary appointment is used.
В них отсутствуют специальные назначения в конкретные миссии, помимо временных назначений.

A staff member who holds a temporary appointment shall be granted sick leave at the rate of two working days per month;
Сотруднику, имеющему временный контракт, предоставляется отпуск по болезни из расчета двух рабочих дней за месяц;

The United Nations shall not pay the travel expenses of family members of staff members holding a temporary appointment.
Организация Объединенных Наций не оплачивает путевые расходы членов семьи сотрудников, имеющих временные контракты.

On the same day, the club officially announced the temporary appointment to the post of Vardan Minasyan.
В тот же день руководство клуба официально сообщило временном назначении на данную должность Вардана Минасяна.

Service on a temporary appointment would not count towards eligibility for the continuing appointment..
Срок службы по временному контракту при определении права на получение непрерывного контракта учитываться не будет.

Since June 2010, an Acting Director has headed the Agency, even though this temporary appointment is not in compliance with the law.
С июня 2010 года Агентство возглавлялось и. о. директора, хотя подобное временное назначение расходится с законом.

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
Сотрудникам, имеющим временное назначение не по срочному контракту и увольняемым в течение первого года службы;

Throughout the present report, the 632 staff under when-actually-employed contracts have been reported under the temporary appointment type.
В настоящем докладе 632 сотрудника на контрактах с оплатой по фактически отработанному времени отнесены к сотрудникам с временными назначениями.

Unaccompanied shipments for staff holding a temporary appointment or staff assigned for less than one year.
Несопровождаемый багаж сотрудника, имеющего временный контракт, или сотрудника, командируемого на срок до одного года.

In rule 4.12, Temporary appointment, subparagraph(b) has been amended to reflect the provisions of General Assembly resolution 63/250.
В пункт( b) правила 4. 12<< Временный контракт>> вносятся изменения с целью отразить положения резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

Staff members recruited through this process would be given a temporary appointment for a period of up to one year, or up to two years in field operations.
Принимаемые на работу по этой процедуре, будут получать временный контракт сроком до одного года или-- применительно к полевым операциям-- до двух лет.

A staff member whose temporary appointment is to be terminated shall be given not less than thirty days' written notice of such termination or such notice as may otherwise be stipulated in his or her letter of appointment..
Если увольняется сотрудник, имеющий временный контракт, он должен получить письменное уведомление не менее чем за 30 дней до увольнения или такое уведомление, которое может быть предусмотрено в его письме о назначении.

Kyrgyzstan did not provide information on the consideration of the possibility of cancelling the initial temporary appointment for the position of a judge, as recommended.
Кыргызстан не предоставил информацию о рассмотрении возможности отмены первоначального временного назначения на должность судьи, как рекомендовалось.

A staff member who has a temporary appointment for a fixed term that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment;.
Сотрудникам, имеющим временное назначение по срочному контракту, которое завершается в день истечения контракта, указанный в письме о назначении;.

The programme also assisted in complementing the pool of qualified language professionals available for temporary appointment and/or contractual translation assignments.
Кроме того, программа способствовала расширению резерва квалифицированных специалистов- лингвистов, приглашаемых на временные контракты и/ или нанимаемых для выполнения контрактного письменного перевода.

The ICSC framework states that the temporary appointment is to accommodate defined, short-term needs of the Organization for less than one year.
В основных положениях КМГС говорится, что временный контракт предназначен для удовлетворения определенных краткосрочных потребностей Организации, сохраняющихся в течение периода до одного года.

As described in the report of the Secretary-General on investing in people(A/61/255), staff members recruited for short-term emergency or surge needs would be given a temporary appointment for a period of up to one year two years in field operations.
Как говорится в докладе Генерального секретаря об инвестировании в людей( A/ 61/ 255), сотрудники, нанимаемые для удовлетворение краткосрочных чрезвычайных или резко возросших потребностей, будут получать временное назначение на период до одного года до двух лет в операциях на местах.

Ii A staff member who has a probationary or indefinite temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
Ii сотрудникам, имеющим временное назначение не по срочному контракт на испытательный срок или бессрочный контракту и увольняемым в течение первого года службы;

A temporary appointment shall be granted for a period of less than one year to meet seasonal or peak workloads and specific short-term requirements, having an expiration date specified in the letter of appointment..
Временный контракт предоставляется на срок менее одного года для выполнения работы, объем которой возрастает в определенные периоды года, или на периоды максимального объема работы и в связи с конкретными краткосрочными потребностями, причем дата истечения указывается в письме о назначении.

A teacher shall be paid his increment whether he holds a permanent or temporary appointment or is on secondment, subject to the provisions of these Regulations.
Преподаватель получает прибавку к заработной плате независимо от того, занимает ли он постоянную или временную должность или находится в откомандировании в соответствии с положениями настоящих Правил.

Family members of staff on temporary appointment will not be installed at the expense of the Organization, and temporary staff will receive only limited shipment upon assignment, transfer and separation.
Расходы на обустройство членов семей сотрудников на временных контрактах Организацией оплачиваться не будут, и временным сотрудникам будет оплачиваться лишь ограниченная перевозка вещей при назначении, переводе и прекращении службы.