TERRITORIAL DIVISIONS на Русском - Русский перевод

• территориальных подразделений
• территориальных отделений
• территориального деления
• территориальными подразделениями
• территориальные подразделения

Примеры использования Territorial divisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Bank of Tajikistan shall consist of a Central Staff and territorial divisions.
Национальный банк Таджикистана состоит из Центрального аппарата и территориальных отделений.

Territorial divisions of the Committee who are authorized to sign acts performed work in the regions there.
Территориальных подразделений у Комитета, которые имеют право подписывать акты выполненных работ, в регионах нет.

Villages which are themselves divided into 27,502 hamlets- the smallest territorial divisions.
Поселков, которые включают в себя 27 502 деревни- самые мелкие единицы территориального деления.

Koretskyy, Ministry of Justice of Ukraine and its territorial divisions, Faculty of Law of Kyiv National University named after T.H.
Корецкого, Министерством юстиции Украины и его территориальными подразделениями, юридическим факультетом Киевского национального университета им.

This type of website is needed for serious middle and large-size companies especially if they have territorial divisions.
Этот тип сайта нужен для серьезных средних и крупных фирм, особенно если они территориально разделены.

The State Labour Inspectorate and its territorial divisions carry out control and supervision of the implementation of legislative acts on labour relations.
Государственная инспекция труда и ее территориальные подразделения осуществляют контроль и надзор за соблюдением законодательства о трудовых отношениях.

The Law defines the competence and powers of the State bodies' management of underground resources and the territorial divisions thereof;
В законе определяются компетенция и полномочия федеральных органов управления государственным фондом недр и его территориальных подразделений.

The State Labour Inspectorate and its territorial divisions carry out control and supervision of the implementation of legal acts regulating labour relations.
Государственная инспекция труда и ее территориальные отделения осуществляют контроль и надзор за исполнением законов, регулирующих трудовые отношения.

Around the clock members of the crisis management centre had immediate interaction with territorial divisions of EMERCOM and executive authorities.
Круглосуточно члены штаба надились в оперативномвзаимодействии с территориальными подразделениями МЧС и органами исполнительной власти.

Interaction has been organized with the territorial divisions of EMERCOM and executive authorities, MES of Centre of FGC UES, regional power grid organizations.
Организовано взаимодействие с территориальными подразделениями МЧС и органами исполнительной власти, МЭС Центра ФСК ЕЭС, территориальными электросетевыми организациями.

In connection with this number of losses, FHR officials who ran the league were forced to combine the two territorial divisions into one league table.
В связи с таким количеством потерь чиновники ФХР, которые управляли лигой, были вынуждены объединить два территориальных дивизиона в один общий турнир.

This work is done in close cooperation with territorial divisions of the Russian Ministry of Emergency Situations and Hydrometeorology, public authorities and local governments.
Эта работа ведется в тесном взаимодействии с территориальными подразделениями МЧС России и Росгидромета, органами государственной власти и местного самоуправления.

According to one of Moscow's GUVD representatives, evidence of infringements is collected and then sent to territorial divisions of the FMS.
По словам представителя ГУВД по Московской области, материалы по нарушениям« коллекционируются», а после направляются в территориальные подразделения миграционной службы области.

Territorial divisions carry out their activity within the competence established by the authorized body in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Территориальные подразделения осуществляют свою деятельность в пределах компетенции, установленной уполномоченным органом в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Aspart ofthis work cooperation agreements were signed with anumber ofsubsidiaries ofIDGCHolding, FGC, regional TGOs, and territorial divisions ofMOE.
Врамках данной работы были подписаны соглашения овзаимодействии сомногими дочерними компаниями Холдинга МРСК, ФСК, региональными ТСО, территориальными подразделениями МЧС.

Functions of the Financial Control Committee of the Ministry of Finance(including territorial divisions of inspections) and of the internal control units partially coincide.
Функции Комитета финансового контроля Министерства финансов( в том числе территориальные подразделения инспекций) и служб внутреннего контроля частично совпадают.

The logistical and social security issues fall within the competence of an independent entity- the Department of operational support of courts under the Supreme Court, and its territorial divisions.
Вопросы материально-технического, социального обеспечения судей отнесены к компетенции самостоятельного органа- Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде и его территориальных подразделений.

Exchange of information with the territorial divisions of EMERCOM and executive authorities, MES of Centre, FGC UES, regional power grid organizations was organized.
Организован информационный обмен с территориальными подразделениями МЧС и органами исполнительной власти, МЭС Центра, ФСК ЕЭС, территориальными электросетевыми организациями.

Several political and provincial reforms were implemented by Augustus and later by Caligula, but Claudius finalized the territorial divisions into official Roman provinces.
Некоторые реформы провинций проводились при Августе и при Калигуле, но только при Клавдии территориальное разделение Римской империи было утверждено окончательно.

Issue of references in pension funds, territorial divisions of Committee of traffic police of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan for inheritance registration to minor children.
Выдача справок в пенсионные фонды, территориальные подразделения Комитета дорожной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан для оформления наследства несовершеннолетним детям.

At the same schedules of power outages are formed in advance and coordinated with the municipal authorities, the territorial divisions of EMERCOM and large consumers.
При этом графики отключения электроэнергии формируются заранее и согласовываются с муниципальными властями, территориальными подразделениями МЧС и крупными потребителями.

The guidelines, published in 2011, contained information on language, territorial divisions, minority language names, an explanation of Ukrainian spelling rules and romanization details.
Руководящие указания, опубликованные в 2011 году, содержат информацию о языке, территориальном делении, названиях на языках меньшинств, объяснение правил правописания на украинском языке и детали относительно латинизации.

Term economic performance of enterprises with foreign investment law does not regulate, leaving it to the discretion of the same approving authorities, ie territorial divisions of the Ministry of Commerce.
Срок хозяйственной деятельности предприятий с иностранными инвестициями законодательство не регулирует, оставляя его на усмотрение все тех же утверждающих органов, т. е. территориальных подразделений Министерства коммерции.

They include financial control inspections(territorial divisions of the inspections of the Financial Control Committee) responsible for regions and cities of Astana and Almaty subordinated and accountable to the Committee.
К ним относятся инспекции финансового контроля( территориальные подразделения инспекций Комитета финансового контроля) по областям и городам Астана и Алматы, подконтрольные и подотчетные Комитету.

First of all, has it become a basis and essence of activity of the Ministry of Interior and its territorial divisions, public prosecution, judicial, law-enforcement and supervisory bodies?
Прежде всего, стал ли он основой и сутью деятельности Министерства внутренних дел и его территориальных подразделений, прокурорских, судебных, правоохранительных и контролирующих органов?

Notwithstanding, States should make efforts to disaggregate data at least by age, gender, relevant demographic group(e.g., ethnicity, language, religion or migrant status), socio-economic status and geographical factors urban/rural populations and territorial divisions.
Тем не менее, государствам следует стремиться дезагрегировать данные по крайней мере по возрасту, полу, соответствующим демографическим категориям( например, этническая принадлежность, язык, религия или статус мигранта), социально-экономическому положению и географическим факторам городское/ сельское население и территориальное деление.

For this purpose, the website of the Committee(kooz.mz. gov. kz) will operate with sections of territorial divisions, public reception offices will be established in all territorial divisions.
Для этого, будет работать сайт Комитета( kooz. mz. gov. kz) c разделами территориальных подразделений, во всех территориальных подразделениях созданы общественные приемные.

Organization of the system analysis of the implementation of government programs, as well as economic, social and administrative reforms in the economic sectors and regions of the country with the involvement of central economic agencies and their territorial divisions of the executive authorities in the field;
Организация системного анализа хода реализации государственных программ, а также экономических, социальных и административных реформ в отраслях экономики и территориях страны с привлечением центральных экономических ведомств и их территориальных подразделений, органов исполнительной власти на местах;

Branches of IDGC of Centre expand cooperation with the regional authorities and the territorial divisions of federal agencies in preventing electrical injuries to third parties at electric grid facilities.
Филиалы МРСК Центра расширяют сотрудничество с органами региональной власти и территориальными подразделениями федеральных ведомств в сфере предупреждения электротравматизма сторонних лиц на электросетевых объектах.

Collaborate with the relevant territorial divisions of the central state organs on issues of agricultural science, ecology, natural resource management and environmental protection, forestry, hunting and fishery, land and water relations, supervises issues on development and support of small business and entrepreneurship, supports competition and pricing policy.
Во взаимодействии с соответствующими территориальными подразделениями центральных государственных органов ведает вопросами аграрной науки, экологии, использования природных ресурсов и охраны окружающей среды, лесного, охотничьего и рыбного хозяйства, земельных и водных отношений.