ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• territorial subdivisions
• territorial divisions
• territorial units
• territorial departments

Примеры использования Территориальных подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вывесить Тарифы Банка в помещении территориальных подразделений Банка.
To display the Bank's Tariffs in the premises of the Bank's territorial entities.

Территориальных подразделений у Комитета, которые имеют право подписывать акты выполненных работ, в регионах нет.
Territorial divisions of the Committee who are authorized to sign acts performed work in the regions there.

Единая справка о заложенном имуществе, предоставленная со стороны территориальных подразделений кадастра.
Common reference on the pledged property, issued by the territorial units of the cadaster.

Решения уполномоченного органа и его территориальных подразделений оформляются в форме приказов.
Decisions of the authorized body and its territorial subdivisions shall be documented in the form of orders.

Посредством территориальных подразделений учета и документирования населения граждане могли оперативно получить.
By means of territorial subdivisions for registration and documentation of population, the citizens can benefit operatively from.

Комитет подготовил рекомендации для своих территориальных подразделений по процедурам и сферам сотрудничества с ННО.
It prepared recommendations for its territorial departments on the procedures and areas of cooperation with NGOs.

В законе определяются компетенция и полномочия федеральных органов управления государственным фондом недр и его территориальных подразделений.
The Law defines the competence and powers of the State bodies' management of underground resources and the territorial divisions thereof;

Что касается деяний органов территориальных подразделений государств, то эти органы должны рассматриваться как входящие в структуру государства.
As far as the acts of organs of entities of territorial division of States are concerned, these organs should be taken as forming part of the structure of a State.

В их состав входят представители центральных органов государственного управления, территориальных подразделений высшего уровня, учебных заведений и неправительственных организаций.
Members include representatives of central state administration bodies, upper-tier territorial units, training institutions and non-governmental sector.

Апостилирование официальных документов, исходящих из структурных подразделений Министерства финансов Республики Казахстан и( или) их территориальных подразделений.
Apostilling of official documents coming from structural subdivisions of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and(or) their territorial subdivisions.

В случае аварии о ней оповещаются дежурные по чрезвычайным ситуациям территориальных подразделений( например, районов, провинций) МЧС и через них РКЦ.
In the event of an accident, it is reported to the emergency officers on duty in the territorial departments(e.g. districts, provinces) of MES and through them to RCC.

По направлению уполномоченного органа и его территориальных подразделений допускается присутствие их работников на собеседовании с кандидатами и заключительном заседании конкурсной комиссии.
In the direction of the authorized body and its territorial subdivisions allowed their employees by interviewing candidates and final meeting of the competition Committee.

Для удобства клиентов Šiaulių bankas держит одну из крупнейших сетей территориальных подразделений- в 39 городах Литвы работают 74 отделения банка.
For convenience of its customers Šiaulių bankas retains one of the largest networks of territorial units- it operates through 74 customer service points in 39 towns of Lithuania.

В составе гражданской гвардии расследование коррупционных преступлений проводят главным образом начальник судебной полиции, а также центральное подразделение и 54 территориальных подразделений.
Within the Guardia Civil, investigations on corruption are carried out essentially by the Chief of Judicial Police, as well as central and 54 territorial units.

Прежде всего, стал ли он основой и сутью деятельности Министерства внутренних дел и его территориальных подразделений, прокурорских, судебных, правоохранительных и контролирующих органов?
First of all, has it become a basis and essence of activity of the Ministry of Interior and its territorial divisions, public prosecution, judicial, law-enforcement and supervisory bodies?

Вопросы материально-технического, социального обеспечения судей отнесены к компетенции самостоятельного органа- Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде и его территориальных подразделений.
The logistical and social security issues fall within the competence of an independent entity- the Department of operational support of courts under the Supreme Court, and its territorial divisions.

Для этого, будет работать сайт Комитета( kooz. mz. gov. kz) c разделами территориальных подразделений, во всех территориальных подразделениях созданы общественные приемные.
For this purpose, the website of the Committee(kooz.mz. gov. kz) will operate with sections of territorial divisions, public reception offices will be established in all territorial divisions..

Кроме того, на сайтах территориальных подразделений Комитета труда, социальной защиты и миграции созданы блоги первых руководителей, куда граждане могут обратиться с жалобами и заявлениями.
In addition, on the sites of the territorial subdivisions of the Committee of Labor, Social Protection and Migration, the first leaders' blogs have been created, where citizens can file complaints and statements.

Срок хозяйственной деятельности предприятий с иностранными инвестициями законодательство не регулирует, оставляя его на усмотрение все тех же утверждающих органов, т. е. территориальных подразделений Министерства коммерции.
Term economic performance of enterprises with foreign investment law does not regulate, leaving it to the discretion of the same approving authorities, ie territorial divisions of the Ministry of Commerce.

Кроме того, ЖСФ получает средства в порядке финансовой помощи от территориальных подразделений, например в форме субсидий на осуществление капиталовложений в железнодорожную сеть на основании контрактов, заключенных между государством и регионами.
The RFF may also receive contributions from territorial bodies, such as, for example, subsidies for network investments in the context of the State-Regions development contract.

Апостилирование архивных справок и копий архивных документов, исходящих из специального государственного архива Министерства внутренних дел Республики Казахстан и его территориальных подразделений.
Apostil of archive inquiries and/or copies of archival documents issued by the Special state archive of the Informational analytical center of the Ministry of internal affairs of the Republic of Kazakhstan and its territorial subdivisions.

Одной изтем совещания стало дальнейшее совершенствование взаимодействия территориальных подразделений МЧС РФиэнергетиков при ликвидации чрезвычайных происшествий, втом числе массовых технологических нарушений наэнергообъектах.
One ofthe themes ofthe meeting was tofurther improve the interaction ofterritorial units ofEMERCOM ofRussia and power engineers atliquidation ofemergencies, including mass technological disturbances atpower facilities.

Подразделением гражданской службы, отвечающим за охрану культурных ценностей, является департамент охраны культурного наследия при министерстве культуры Литовской Республики, насчитывающий десять территориальных подразделений в уездах.
The civil service entity responsible for the protection of cultural property is the Department of Cultural Heritage Protection at the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania with its 10 territorial units in counties.

Согласно соответствующей Концепции, сотрудники территориальных подразделений министерств и других ведомств среди студентов, школьников и широких кругов населения должны проводить образовательные мероприятия с целью повышения их правового сознания.
According to the existing Concept, employees of local subdivisions of ministries and other agencies must carry out educational activities to improve legal culture of students, school students and wide public.

В существующую государственную информационную систему медицинского обслуживания входят Национальный информационный центр при министерстве здравоохранения и 28 территориальных подразделений при районных центрах государственного медицинского обслуживания.
The existing institutionalized health care information network is represented by the National Health Information Centre, attached to the Ministry of Health, and 28 territorial units within the district public health care centres.

Для районных территориальных подразделений центрального государственного органа и его ведомства допускается создание единой конкурсной комиссии в межрегиональном или областном территориальном подразделении центрального государственного органа и его ведомства.
For regional territorial subdivisions of Central state organ and its departments allowed the creation of a unified competition Commission in regional or interregional territorial subdivision of Central state Agency and its branch.

К другим видам поддержки относятся меры ПООН МООНДРК по усилению оперативной поддержки территориальных подразделений национальной конголезской полиции путем патрулирования важнейших трасс совместно со сформированными полицейскими подразделениями МООНДРК.
Other types of support include measures by MONUC United Nations police to reinforce the operational support to the Congolese National Police(PNC) territorial units, through joint patrolling along priority axes with the MONUC formed police units..

Для районных, городских территориальных подразделений центрального государственного органа и его ведомства допускается создание единой дисциплинарной комиссии в межрегиональном или областном территориальном подразделении центрального государственного органа и его ведомства.
For the regional and city territorial subdivisions of a central state body and its department, it is allowed to set up a single disciplinary commission in the interregional or regional territorial subdivision of the central state body and its departments.

Сотрудники центрального исполнительного органа, отвечающего за вопросы охраны окружающей среды( министерства охраны окружающей среды), и его территориальных подразделений, непосредственно участвующих в разработке и принятии нормативно- правовых и методических документов по ОВОС и ГЭЭ;
Representatives of the central executive body responsible for environmental protection(Ministry for Environmental Protection) and its territorial divisions, directly participating in development and acceptance of the normative legal and methodological EIA and SEE documents;

Единая дисциплинарная комиссия районных, городских территориальных подразделений создается по решению руководителя межрегионального или областного территориального подразделения центрального государственного органа и его ведомства или вышестоящего органа.
A single disciplinary commission of district and city territorial subdivisions shall be established by the decision of head of the interregional or regional territorial subdivision of the central state body and its department or higher body.