Примеры использования Terror attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wars, terror attacks.
As we said… we have hot alerts on terror attacks.
Как мы уже сказали… мы имеем огромное количество предупреждений об атаке террора.Preventing terror attacks and the like.
New York City, the Big Apple,during the September 11th terror attacks.
William Stryker continued his terror attacks against the school.
Statement by Secretary Tillerson on the Anniversary of the 9/11 Terror Attacks.
Заявление Госсекретаря Тиллерсона В связи с годовщиной террористических атак 11 сентября.When will you denounce terror attacks against innocent civilians?
Когда вы осудите террористические нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц?ISIS propaganda campaign following the Brussels terror attacks.
Israel has been fending off terror attacks for several decades now.
Израиль уже в течение нескольких десятков лет противостоит нападениям террористов.Why is the entire 13th floor trying to link William Bell to biological terror attacks?
Почему все на 13 этаже пытается связать Уилльяма Белла с биологическими атаками террористов?Last summer, deadly terror attacks in Aktobe and Almaty rocked Kazakhstan.
The ISIS-affiliated Al-Battar media foundation issued a video glorifying the Brussels terror attacks.
Пропагандистский орган" Аль Батар", принадлежащий организации ИГИЛ, опубликовал ролик, прославляющий теракты, совершенные в Брюсселе.In the West Bank, as well, terror attacks continued and Jews were murdered.
The Hamas-led Palestinian administration was undermining its own people's rights by carrying out brutal terror attacks against Israel.
Возглавляемая ХАМАС Палестинская администрация подрывает права своего собственного народа, совершая грубые террористические нападения на Израиль.As long as these terror attacks continue, Israel will respond in defence of its citizens.
Пока эти теракты будут продолжаться, Израиль будет вставать на защиту своих граждан.Thousands of rockets had been fired into Israeli cities, and terror attacks originating in Gaza occurred almost daily.
По израильским городам были выпущены тысячи ракет, а террористические нападения из Газы происходят почти ежедневно.Hamas's terror attacks and kidnapping attempt, on Israeli Independence Day no less, are acts of severe provocation.
Террористические акты и попытка похищения, совершенные организацией<< Хамас>> именно в День независимости Израиля, представляют собой грубую провокацию.I deliberately equalize the"Islamic" terror attacks with"regular" accidents or murders.
Я специально уравниваю« исламистские» теракты с« обычными» катастрофами или убийствами.The decision to create an anti-terrorhotline was made at a Security Council meeting in Astana June 10, days after the terror attacks in Aktobe.
Решение о создании« горячей»антитеррористической линии было принято 10 июня 2016 года на Совете Безопасности в Астане через несколько дней после терактов в Актобе.We strongly condemn the terror attacks in Kabul, in which many precious lives were lost.
Мы решительно осуждаем теракты в Кабуле, в результате которых погибло множество людей.ALMATY-- On October 17-18, initial hearings took place for two criminal cases against radicals who committed terror attacks June 5 in Aktobe and July 18 in Almaty.
АЛМАТЫ-- 17- 18 октября начались предварительные слушания по двум уголовным делам против радикалов, которые совершили теракты 5 июня в Актобе и 18 июля в Алматы.Natural disasters and terror attacks were typical events when ex gratia payments were effected.
Стихийные бедствия и террористические атаки-- это типичные события, когда осуществляются добровольные выплаты.That's Ahmed Hamdan Sharif, 24, lives in Han Yunis,planned 8 terror attacks, 3 of them we managed to stop in time.
Это Ахмед Хамдан Шариф, 24,живет в Хан Юнисе, спланировал 8 террористических атак, 3 из них нам удалось предотвратить.Terror attacks and other acts to spread terrorism and extremist are committed not only by returning fighters but also by those who fell under their influence.
Террористические атаки и другие действия по распространению терроризма и экстремизма совершают не только вернувшиеся боевики, но и лица, попавшие под их влияние.On the one hand,Fatah takes responsibility for terror attacks, and on the other, they condemn in English the attack. .
С одной стороны,ФАТХ берет на себя ответственность за террористические нападения, а с другой-- они поанглийски осуждают Kazakhstan attaches great importance to establishing an international legal basis for an efficient andquick response to terror attacks and their timely prevention.
Казахстан придает огромное значение созданию международной юридической базы, которая позволит эффективно ибыстро реагировать на террористические нападения и своевременно предотвращать их.Externally, Kenya has had to confront increased terror attacks directed by Al Shabaab militants particularly based in Somalia.
На внешней арене Кении приходится отражать все более частые террористические нападения со стороны боевиков" Аш- Шабааб", базирующихся главным образом в Сомали.The terror attacks of 11 September 2001, and those against the United Nations Headquarters in Baghdad, have one thing in common: they were targeted against civilization as a whole.
Террористические нападения от 11 сентября 2001 года, а также Al Qaeda affiliate Al Shabaab, andother jihadi groups, stage terror attacks in attempts to seize power back from the government.
Входящая в Аль-Каиду организация Аш- Шабаб идругие джихадистские группировки устраивают теракты, стремясь вернуть себе власть, отобранную у них правительством.He advocated organized terror attacks against the United States, including the so-called underwear bomber in 2009 and the attempted car bombing in Times Square last year.
Он выступал организатором террористических атак против США, включая так называемые бомбы в нижнем белье в 2009- м и попытку закладки взрывчатку в автомобиле на Таймс- Сквер в прошлом году.
