THE ADMINISTRATIVE SERVICES на Русском - Русский перевод

• административного обслуживания
• административные службы
• административные услуги
• административных служб
• административное обслуживание
• административная служба
• административными службами
• административных услуг
• административным услугам

Примеры использования The administrative services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for rationalization of investment in the administrative services centre.
Необходимость рационализовать инвестиции в Центр административных служб.

The outputs of the Administrative Services Division include the following.
Мероприятия Отдела административного обслуживания включают.

Secretariat-wide operating costs are managed by the Administrative Services programme.
А Общие секретариатские оперативные расходы осуществляются программой" Административная служба.

The outputs of the Administrative Services Division include the following.
Мероприятия Отдела административного обслуживания будут включать.

In view of the expansion of UNOMSA, it is proposed that the administrative services also be strengthened.
Ввиду расширения ЮНОМСА предлагается также укрепить административные службы.

The outputs of the Administrative Services Division include the following.
Мероприятия Отдела административного обслуживания включают следующее.

C Secretariat-wide operating costs are managed by the Administrative Services programme AS.
C" Общесекретариатские оперативные расходы" осуществляются под руководством программы" Административная служба" АС.

The outputs of the Administrative Services Division include the following.
Мероприятия Отдела административного обслуживания включают в себя следующее.

Totalb Secretariat-wide operating costs are managed by the Administrative Services programme.
А Управление оперативными расходами в масштабах всего секретариата осуществляется программой" Административная служба.

The Administrative Services Division will be responsible for the following outputs.
Отдел административного обслуживания отвечает за осуществление следующих мероприятий.

The core functions of the Administrative Services Division are as follows.
Отдел административного обслуживания выполняет следующие основные функции.

The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел административного обслуживания возглавляет начальник Отдела, который подотчетен Исполнительному секретарю.

This amount is payable to the United Nations for the administrative services provided to the secretariat.
Эта сумма выплачивается Организации Объединенных Наций за административные услуги, предоставленные секретариату.

In describing the administrative services, it is recommended that the institution indicates.
Рекомендуется, чтобы в своем описании административных услуг учреждение указывало.

It is advisable that the institution clarify the administrative services it would render either by.
Целесообразно, чтобы соответствующее учреждение разъяснило, какие административные услуги оно будет предоставлять, одним из следующих способов.

The Administrative Services comprise the Finance, Human Resources, Procurement and General Services Sections and Medical Services Unit.
Административные службы включают Финансовую секцию, Кадровую секцию, Секцию закупок, Секцию общего обслуживания и Группу медицинского обслуживания.

It is for the Vice President to oversee the administrative services and the movement of partners and contributions.
Это для вице-президента для наблюдения за административное обслуживание и движение партнеров и взносов.

The administrative services at Geneva, Vienna, Nairobi and the regional commissions are responsible for the implementation of their respective projects under this section.
За осуществление своих соответствующих проектов по этому разделу несут ответственность административные службы в Женеве, Вене и Найроби и региональные комиссии.

My delegation is prepared to talk with those in charge of the administrative services regarding ways to reduce the costs incurred by documentation.
Моя делегация готова к разговору с руководителями административных служб о путях сокращения расходов, связанных с документацией.

The administrative services in Nairobi were reinforced with additional resources, and under resolution 54/249, a full set of interpretation services was established in Nairobi.
Административные службы в Найроби были укреплены за счет дополнительных ресурсов, и в соответствии с резолюцией 54/ 249 в Найроби был создан полный набор служб устного перевода.

The major development in 1998 was the delegation of authority to the Administrative Services Section for executing certain administrative actions.
Важным событием в 1998 году была передача Секции административного обслуживания полномочий на выполнение некоторых административных действий.

UNEP established the Administrative Services Centre for Europe as an organizational unit to provide administrative services to its Europe-based offices.
Центр административных служб для Европы был учрежден ЮНЕП в качестве организационного подразделения, осуществляющего административное обслуживание ее отделений, базирующихся в Европе.

UNFPA stated that there was a standing memorandum of understanding that outlines the administrative services, including human resources that UNDP provides to UNFPA.
ЮНФПА заявил, что существует давний меморандум о взаимопонимании, в котором излагаются административные услуги, в том числе в области людских ресурсов, которые ПРООН предоставляет ЮНФПА.

The Administrative Services programme(AS) consists of four units: Human Resources Management Unit, Budget Unit, Finance Unit, and Procurement and General Services Unit.
Административная служба( АС) состоит из четырех отделов: Отдела по управлению людскими ресурсами, Бюджетного отдела, Финансового отдела и Отдела материально-технического обеспечения и общего обслуживания.

Would your Government be interested in technical assistance to enhance the work of the administrative services responsible for issuing documents and keeping relevant registers or databases?
Заинтересовано ли ваше правительство в получении технической помощи для улучшения функционирования административных служб, занимающихся выдачей указанных документов и ведением журнала учета или соответствующих баз данных?

All the administrative services required by the Mechanism, such as human resources, finance, budget, procurement, logistics, security and information technology services, are being provided by Tribunals.
Все необходимые Механизму административные услуги, такие как управление кадрами, финансы, бюджет, закупки, материально-техническое обеспечение, обеспечение безопасности и информационные технологии, предоставляются трибуналами.

Sections C and D of the Secretary-General's offer, contained in document A/AC.241/44, describe in considerable detail the administrative services that the United Nations could provide to the Permanent Secretariat.
В разделах C и D предложения Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ AC. 241/ 44, довольно подробно описываются административные услуги, которые могла бы предоставить Организация Объединенных Наций Постоянному секретариату.

And we expect that the administrative services provided here will work efficiently.
И мы рассчитываем, что административные сервисы, представленные здесь, будут работать эффективно.

The administrative services part covers the activities and requirements of the Financial Resources Management Service and the Personnel Service excluding the Training and Examinations Section.
Раздел" Административное обслуживание" охватывает деятельность и потребности Службы управления финансовыми ресурсами и Службы по вопросам персонала за исключением Секции профессиональной подготовки и экзаменов.

The Bureau of Management and the Administrative Services Division are responsible for this recommendation.
За выполнение данной рекомендации ответственность несут Бюро по вопросам управления и Отдел административного обслуживания.