THE ASSOCIATED COSTS на Русском - Русский перевод

• сопутствующие расходы
• связанные с расходы
• соответствующие расходы
• связанные с издержки
• соответствующие затраты
• связанных с затрат
• сопутствующих расходов
• связанных с расходов
• сопутствующих расходах
• соответствующих расходов
• сопутствующими расходами

Примеры использования The associated costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The associated costs would amount to $60,300.
Соответствующие расходы составят 60 300 долл. США.

But when we form the price of our goods we have to provide all the associated costs.
А ведь в цену товара мы вынуждены закладывать все сопутствующие расходы.

Accordingly, the associated costs for furniture are shown separately.
В этой связи сопутствующие расходы на мебель показаны отдельно.

Findings of the Office of Internal Oversight Services on the associated costs.
Выводы Управления служб внутреннего надзора относительно сопутствующих расходов.

The associated costs are falling by a factor of two every 12-18 months.
Каждые 12- 18 месяцев сокращаются вдвое сопутствующие расходы.

It had taken note of the reasons for those delays, and the associated costs.
Она приняла к сведению причины, вызвавшие эти задержки, и связанные с этим расходы.

Accordingly, the associated costs for furniture are shown separately.
Таким образом, сопутствующие расходы на мебель показаны отдельно.

The Secretary-General must do his utmost to contain the associated costs.
Генеральный секретарь должен сделать все возможное, чтобы сдержать рост сопутствующих расходов.

Accordingly, the associated costs for furniture are shown separately.
Поэтому сопутствующие расходы по статье мебели показаны отдельно.

The Task Force took note of the results and the associated costs and benefits.
Целевая группа приняла к сведению данные результаты и сопутствующие издержки и выгоды.

The associated costs are not taken into account see sect. 7 below.
Не будут учитываться для этих целей сопутствующие расходы см. раздел 7 ниже.

The Board of Auditors makes a series of observations and recommendations on the associated costs.
Комиссия ревизоров делает серию замечаний и рекомендаций относительно сопутствующих расходов.

The associated costs have been included under that specific area of activity.
Сопутствующие расходы были отнесены к этому конкретному виду деятельности.

Disclose in the cost estimate the associated costs approved by the General Assembly.
Указание в смете расходов сопутствующих расходов, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

The associated costs of that support were estimated at $88,269,800.
Сопутствующие расходы, связанные с оказанием этой поддержки, составляют 88 269 800 долл. США.

Cash flow projection for the remaining capital master plan project and the associated costs activities.
С остающейся частью проекта Генерального плана капитального ремонта и сопутствующими расходами.

Note that the associated costs for the year 2011 amount to $110,977,900;
Отметить, что сопутствующие расходы на 2011 год составляют 110 977 900 долл. США;

Similar meetings take place to coordinate delivery of activities in the associated costs budget.
Такие же совещания проводятся для координации деятельности, осуществляемой в рамках бюджета сопутствующих расходов.

To meet the associated costs, it would be necessary to make an appeal to the donors.
Для покрытия связанных с этим затрат необходимо будет обратиться с призывом к донорам.

Upon enquiry, the Committee was informed that the associated costs amounted to approximately $11,640,300.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что соответствующие расходы составили приблизительно 11 640 300 долл.

To note the associated costs for 2012 in the amount to $46,322,200, broken down as follows.
Отметить, что сопутствующие расходы на 2012 год составляют 46 322 200 долл. США и имеют следующую разбивку.

Thanks to this early detection, increased wear is avoided with the associated costs and extend the life.
Благодаря этому раннему выявлению повышенного износа избежать с связанные с этим расходы и продлить срок службы.

The associated costs were approved but unbudgeted(not included in the original project budget);
Сопутствующие расходы были утверждены, но не заложены в бюджет( не включены в первоначальный бюджет проекта);

The technical potential for emissions reduction and the associated costs in some of the sectors were difficult to assess.
В некоторых секторах сложно оценить технический потенциал для сокращения выбросов и связанные с этим издержки.

The associated costs would be absorbed from existing financial resources in the MONUC budget for 2006-2007.
Связанные с этим расходы будут покрываться за счет финансовых ресурсов, имеющихся в бюджете МООНДРК на 2006/ 07 год.

However, when replacing gravity furrow irrigation to the DIS with pumping units, the associated costs increase sharply;
Вместе с тем, при замене самотечного бороздкового полива на СКО с применением насосных установок соответствующие затраты резко возрастают;

The Board found that the associated costs were not incorporated in the cost estimate for the project.
Комиссия установила, что сопутствующие расходы не включены в смету расходов по проекту.

For other special high-level positions(category(c)), remuneration on an annualized basis, amounted to $600,000; the associated costs are included in the regular budget for the biennium 1994-1995.
Сумма вознаграждения для остальных специальных должностей высокого уровня( категория c) составила в пересчете на год 600 000 долл. США; соответствующие расходы включены в регулярный бюджет на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

This means that the associated costs are correspondingly high, as is the risk of making false interpretations.
Это означает, что связанные с этим издержки соответственно высоки, равно как и риск неверных толкований.

The medium- and long-term impact of climate change on cities and the associated costs for urban development are therefore far-reaching.
Влияние изменения климата на города в среднесрочной и долгосрочной перспективе и связанные с ним издержки для городского хозяйства представляются весьма значительными.