Примеры использования The biological diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protecting the biological diversity of the seabed;
Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention.
The Biological Diversity Strategy and Action Plan; 5.
Стратегии и плана действий по сохранению биологического разнообразия. 3.Fifth Conference of the Parties to the Biological Diversity Convention.
Пятая Конференция участников Конвенции о биологическом разнообразии.The biological diversity of these ecosystems is extremely rich and specialized.
Люди также переводят
His delegation also welcomed the decision to organize a forum on the biological diversity of forests.
Российская делегация также приветствует решение о созыве форума по проблеме биологического разнообразия лесов.The biological diversity of seeps is less understood than that of deep-sea hydrothermal vents.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем Advanced Preparatory Meeting of the Conference of the Parties to the Biological Diversity Convention.
Продвинутый этап подготовительного совещания Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии.They not only preserve the biological diversity of the Apennines, but also increase the population of fauna species of.
Здесь не просто сохраняют биологическое разнообразие Апеннин, но и увеличивают популяцию видов фауны местных болотных.Close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention.
Закрыть Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.The biological diversity and the high degree of endemism of many species on small island developing States is well known.
Что для малых островных развивающихся государств характерны биологическое разнообразие многих This is even clearer when we think about the knowledge that we have of the biological diversity of the ocean depths.
Это становится еще ясней, когда речь заходит о наших научных представлениях о биологическом разнообразии океанских глубин.This joint work programme covers the biological diversity of drylands, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems.
В этой программе охвачена проблема биологического разнообразия сухих, средиземноморских, аридных, полуаридных, пастбищных и саванных экосистем.Policies, institutions and instruments to maintain, conserve andappropriately enhance the biological diversity in forest ecosystem.
Политика, учреждения и инструменты для поддержания, сохранения инадлежащего улучшения биологического разнообразия в лесных экосистемах.Компоненты программы работы по биологическому разнообразию засушливых и субгумидных земель реализованы в той или иной степени.Moreover, the sustainable management andconservation of our forests are essential for the biological diversity and economy of the country.
Более того, устойчивое использование наших лесов иих сохранение совершенно необходимы для сохранения биологического разнообразия и развития экономики страны.Ground vegetation contributes to the biological diversity of forest ecosystems and supports a considerable number of insects, animals and fungi.
Напочвенный покров имеет большое значение для биологического разнообразия лесных экосистем и жизнедеятельности большого числа насекомых, животных и грибов.In paragraph 65,UNEP agreed with the Board's recommendation that it close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention.
В пункте 65 отмечается, чтоЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии относительно закрытия Целевого фонда для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention, to be extended through 31 December 1996.
Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, действовавший до 31 декабря 1996 года.Therefore, the biological diversity in the deep seabed beyond national jurisdiction, as part of the Area, is part of the common heritage of humankind.
Поэтому биологическое разнообразие глубоководных районов морского дна за пределами национальной юрисдикции является общим достоянием человечества как часть Района.General Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention- expiry date 31 December 1996;
Общий целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии- срок действия Фонда истекает 31 декабря 1996 года;Regulations implementing the Biological Diversity Act on access to genetic resources, subject to informed consent and a fair and equitable agreement on collective benefits;
Регламент к Закону о биологическом разнообразии, касающийся доступа к генетическим ресурсам на условиях предварительного осознанного согласия и в условиях справедливого соблюдения коллективных выгод;Because of their small size andthe endemic nature of many species, the biological diversity of small island developing States is extremely fragile.
Из-за малочисленной популяции иэндемического характера многих видов биологическое разнообразие малых островных развивающихся государств является крайне уязвимым.Collaboration with the Convention on Biological Diversity(CBD) on the achievement of the 2010 targets on the biological diversity of dry and sub-humid lands.
Сотрудничество с Конвенцией о Biodiversity for food and agriculture includes the biological diversity present in or of importance to agricultural, pastoral, forest and aquatic production systems.
Биоразнообразие для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства включает биологическое разнообразие, присутствующее в сельскохозяйственных, пастбищных, лесных и водных системах или имеющее для них важное значение.Forests and woodlands are the source of many goods and services, they contribute to moderating the world's environment andthey are a storehouse of a large part of the biological diversity that is essential for future plant and animal improvement.
Леса и лесные массивы являются источником производства многих товаров и услуг, способствуют сохранению глобальной окружающей среды ихранят в себе значительную часть биологического многообразия, которое имеет важное значение для дальнейшего совершенствования растительного и животного мира.Conscious of the need to raise public awareness and to protect the biological diversity of deserts as well as indigenous and local communities and the traditional knowledge of those affected by this phenomenon.
Осознавая необходимость повышения осведомленности общественности и охраны биологического разнообразия пустынь, а также коренных и местных общин и традиционных знаний людей, затрагиваемых этим явлением.During the fifth meeting of the Conference of the Parties,held in 2000, the programme of work on the biological diversity of dry and sub-humid lands was adopted through decision V/23.
Конференция Сторон на своем пятом совещании,проводившемся в 2000 году, приняла в решении V/ 23 программу работы по биологическому разнообразию засушливых и субгумидных земель.Conscious of the need to raise public awareness and to protect the biological diversity of deserts as well as indigenous and local communities and the traditional knowledge of those affected by this phenomenon.
Осознавая необходимость повышения осведомленности населения и защиты биологического разнообразия пустынь, а также коренных народов и местных общин и традиционных знаний людей, затронутых этой проблемой.They also contributed towards raising awareness of the importance of protecting the biological diversity, knowledge and traditions of communities affected by desertification.
Она также способствовала повышению осведомленности о важности защиты биологического разнообразия, знаний и традиций затрагиваемых опустыниванием сообществ;
