THE CARES на Русском - Русский перевод

• заботы
• забот
• заботах

Примеры использования The cares на Английском языке и их переводы на Русский язык

Put aside the cares of this world.
Отложите заботы в этом мире.

The cares, the tests and all the important things that have to be taken into account.
Уход, тестирование и все важные вещи, чтобы рассмотреть.

There is no place for rows and abuse, you can escape from the cares of the world and immerse yourself in your own thoughts.
Здесь нет места склокам и ругани, можно отвлечься от мирских забот и погрузиться в собственные раздумья.

The cares and massages are made outdoor, which is a remarkable and unique experience.
Забот и массаж производится на открытом воздухе, который является замечательным и уникальным опытом.

Flanked of freedom there is a whole structure of loyalty and sincerity that is required by law in the cares and judicial ties.
Бокам свободы есть вся структура преданности и искренности, что требуется по закону в заботах и судебной связей.

Prefer to convey all the cares and worries about organizing wedding celebrations for professionals?
Предпочитаете передать все заботы и хлопоты по организации свадебного торжества профессионалам?

I realized that everyone was excited to see the latex girl who loves to play such games and now all the cares got away from me.
Я понял, что каждый был рад видеть латексного девушка, которая любит играть в такие игры, и теперь все заботы убегал от меня.

We undertake all the cares of organization of your event from transfer booking to press-conference organization.
Мы берем все заботы по организации мероприятия на себя: начиная от заказа трансфера, заканчивая организацией пресс-конференции.

Dreaming to go on a sea voyage on a yacht with your friends or family or just to retire from the cares and bustle of big cities?
Мечтаете отправиться в морское путешествие на яхте со своими друзьями или семьей или просто удалиться от забот и суеты больших городов?

What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.
А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

He ventured out one night to the local cemetery in Medina and addressed all those buried there as blessed to be released from the cares of this world.
В одну из таких ночей он отправился на кладбище в Медине и, обратившись ко всем похороненным здесь, назвал их благословенными, поскольку они освободились от забот этого мира.

On the part of Cirion the love was that of a wise father, old in the cares of the world, for a son in the strength and hope of his youth;
У Кириона это была любовь мудрого отца, состарившегося в заботах мира, к сыну, полному сил и надежд юности;

Are you dreaming to go on a voyage with your friends or family, or simply retire from the cares and bustle of the big cities?
Мечтаете отправиться в морское путешествие со своими друзьями или семьей или просто удалиться от забот и суеты больших городов?

Cares programmes: CFPA cooperated with 10 other departments to issue a document on the cares programme campaign that provides assistance to some special groups, namely, parents who have lost a child, women of childbearing age, girls, and family planning staff at the grass-roots level.
Программы по обеспечению ухода: в сотрудничестве с 10 другими департаментами КАПС издала документ по проведению кампании осуществления программы обеспечения ухода, в рамках которой оказывается помощь некоторым специальным группам, а именно: родителям, потерявшим ребенка, женщинам детородного возраста, девочкам и сотрудникам по вопросам планирования семьи на уровне низовых организаций.

It would be a great pity if that watchfulness is cut off from us. We must have seasons of prayer to search ourselves and dig into ourselves, lest the love of the world and the cares of this world blind us and make us sin against God.
Нам просто необходимо время, чтобы исследовать себя, копаться в себе, несмотря на то, что любовь к этому миру и заботы этого мира ослепляют нас и заставляют грешить против Господа.

In the retreat of the café, it is easy to forget about the cares of the day and completely indulge the delights of the palate.
В укромном уголке кафе можно на минутку забыть о ежедневных заботах и полностью отдаться вкусовым наслаждениям.

It would be a great pity if that watchfulness is cut off from us. We must have seasons of prayer to search ourselves and dig into ourselves, lest the love of the world and the cares of this world blind us and make us sin against God.
Нам просто необходимо время, чтобы исследовать себя, копаться в себе, несмотря на то, что любовь к этому миру и заботы этого мира ослепляют нас и заставляют грешить против Господа. Когда наши глаза ослеплены, мы становимся высокомерными.

Professional and creative team of the"Sofievsky Posad" take all of the cares about organization events in Kyiv with pleasure.
Профессиональная и креативная команда гостинично- ресторанного комплекса« Софиевский Посад» с радостью возьмет на себя все заботы по организации праздников и проведению мероприятий в Киеве.

Wedding"on a turn-key basis" will be a perfect decision for that couples who prefer to give all the cares of preparing and holding wedding in the hands of professionals.
Свадьба« под ключ» станет идеальным решением для тех пар, которые предпочитают отдать все хлопоты по подготовке и проведению свадьбы в руки профессионалов.

We were in a dense stream of cars in half an hour away from home and was already anticipating the calm from the cares dinner and watching a favorite of the series, as the unexpected happened.
Мы шли в густом потоке машин в получасе езды от дома и уже предвкушали спокойный от забот ужин и просмотр любимого сериала, как случилось непредвиденное.

And as to my duties outside of the sphere of gym-nastics, I can tell that despite of all my employment, the cares and problems of the Federation of Gymnastics always will be in the center of my attention.
А что касается моих обязанностей вне сферы гимнастики, могу сказать, что, несмотря на всю занятость, заботы и проблемы Федерации гимнастики всегда будут в центре моего внимания.

Make all the care and whims pregnant need for well.
Сделать все заботы и капризы беременной необходимость хорошо.

They lack the care, love and affection.
Им не хватает заботы, любви и ласки.

This way you can prioritize the care of each record based on its score.
Таким образом, вы можете установить приоритет заботы о каждой записи на основе их оценки.

The care of convalescents is carried out in different ways.
Заботы о выздоравливающих осуществляются различным образом.

You have adopted a puppy and you have to give all the care to grow.
Вы приняли щенка и вы должны дать все заботы, чтобы расти.

Cultural norms concerning the care of children.
Культурные нормы, касающиеся заботы о детях;

You should be nimble and quick to complete all the care before the time runs out.
Вы должны быть ловким и быстро завершить все заботы до времени иссякнут.

Forwarding company in this case takes all the care of the cargo.
Оформляя договор на экспедирование контейнеров, исполняющая компания берет все заботы на себя.

She will be under the care of Lady Salisbury, her lady governess.
Она будет под опекой леди Солсбери, своей воспитательницы.