THE CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• тщательно
• тщательному
• заботливо
• старательно
• аккуратно

Примеры использования The carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the carefully saved piece of paradise, just for you.
Это заботливо сохраненный кусок рая для вас.

UN reaches the egg down to the change in the carefully you go you.
ООН достигает яйцеклетки до изменений в тщательно вы идете вы.

The carefully selected Stock your limited product is then delivered.
Тщательно отобраны со ограниченной Затем продукт поставляется.

Please print this document and add it to the carefully packed shipment.
Распечатайте этот документ и приложите его к тщательно упакованному отправлению.

What if, contrary to the carefully crafted image, reality is quite different?
Что если, вопреки тщательно созданному образу, реальность является совсем иной?

Last week the European Union was obliged to vote against a text which changed the carefully balanced agreement therein.
На прошлой неделе Европейский союз был вынужден проголосовать против текста, изменявшего закрепленную в ней тщательно сбалансированную договоренность.

And faith that the carefully woven structure that you create won't collapse beneath you.
Вера в то, что тщательно вытканна€ структура, создаваема€ вами… не разрушитьс€ из-за вас.

As such, the Government accords high priority to the carefully planned development of this sector.
Поэтому правительство придает первостепенное значение тщательному планированию развития этого сектора.

The carefully selected coffee beans are roasted according to our typical Viennese roasting process.
Тщательно отобранные кофейные зерна высшего качества обжаривают по уникальному Венскому рецепту.

The chrome plating highlights the carefully finished details of the chairs.
Выверенные детали, отделанные хромом, подчеркивают характер серии.

The carefully designed PPT advertisement can be displayed on TV through DVD players or on digital signage.
Тщательно разработанные PPT реклама может отображаться на телевизоре через DVD- плееры или на цифровом табло.

Rosso Coffee beans 500g Coffee Excellent taste thanks to the carefully selected coffee beans from the best plantations.
Кофе Rosso в зернах 500г Кофе Отличный вкус благодаря тщательно отобранным кофейным зернам с лучших плантаций.

You can find the carefully structured information and the best recommendations on our website VisaHouse. com.
Посмотрите четко структурированную информацию и лучшие рекомендации на нашем сайте VisaHouse. com.

Gran Bar Coffee Beans 1 kg Coffee Excellent taste thanks to the carefully selected coffee beans from the best plantations.
Кофе Gran Bar в зернах 1 кг Кофе Отличный вкус благодаря тщательно отобранным кофейным зернам с лучших плантаций.

The carefully selected raw materials guarantee high quality nourishment that does not cloud the water.
Тщательно подобранное сырье гарантирует получение высококачественного корма, от которого вода не становится мутной.

Young couples slip past the hedges that mark the border to the ravine, where tens of thousands of bodies once lay, to stretch out on the carefully cut grass.
Молодые парочки проскальзывают через забор, которым обнесены края оврага, где некогда полегли десятки тысяч людей, чтобы растянуться на аккуратно подстриженной траве.

Excellent taste thanks to the carefully selected coffee beans from the best plantations.
Отличный вкус благодаря тщательно отобранным кофейным зернам с лучших плантаций.

As I said, Singapore supports efforts to protect the marine and coastal environment, but such measures must not contravene the carefully negotiated package enshrined in UNCLOS.
Как я уже сказал, Сингапур поддерживает усилия по защите морской и прибрежной среды, но такие меры не должны противоречить пакету соображений, зафиксированных в ЮНКЛОС после тщательно проведенных переговоров.

You can find the carefully structured information and the best recommendations on our website VisaHouse. com. Need help?
Посмотрите четко структурированную информацию и лучшие рекомендации на нашем сайте VisaHouse. com?

From dry meat products, cooked sausages, smoked products, sterilized canned meals, pasteurized meat in chunks to the carefully prepared Pilino products intended to those who fancy products of chicken origin.
От сыровяленых мясных продуктов, вареных колбас, копченых изделий, стерилизованных блюд в консервах, пастеризованного мяса в кусках до заботливо приготовленных изделий торговой марки Pilino, предназначенных для любителей изделий из куриного мяса.

The carefully developed framework and standards that now exist mark the first step in a very important process.
Тщательно разработанные нормы и стандарты, существующие сегодня, являются первым этапом очень важного процесса.

The delegation would like to thank the UNICEF country team in Kenya for the carefully prepared and well organized visit, and for staff being readily available throughout the visit.
Делегация хотела бы выразить благодарность членам страновой группы ЮНИСЕФ в Кении за тщательную подготовку и прекрасную организацию поездки и постоянную готовность оказать содействие на протяжении всего визита.

The carefully selected ray materials guarantee a high-standard quality food which does not pollute the water.
Тщательно подобранные сырьевые компоненты гарантируют высокое качество корма, от которого вода не становится мутной.

CAREFUL PACKAGING AND QUICK DELIVERY ALL OVER ITALY AND CONTINENTAL EUROPE The carefully packed and labelled machines are deliveredin only a few days from order directly to your address with vehicles equipped with hydraulic boards.
АККУРАТНАЯ УПАКОВКА И БЫСТРАЯ ПОСТАВКА ПО ВСЕЙ ИТАЛИИ И КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЕ Аккуратно упакованные аппараты с этикетками доставляются в течение нескольких дней со дня заказа прямо по вашему адресу автотранспортом, снабженным специальными гидравлическими бортами.

The carefully selected ingredients and confectionery imagination are enchanted in each chocolate.
Тщательно подобранные ингредиенты и щепотка кондитерской фантазии заколдованы в волшебных конфетах, производимых вручную, из высококачественного сырья.

It was noted that the delegation expressed its gratitude to the Government of the Philippines for opportunities of substantial dialogue with senior officials and to the United Nations country team for the carefully prepared visit.
Было отмечено, что делегация выразила свою признательность правительству Филиппин за возможность проведения диалога по основным вопросам со старшими должностными лицами, а страновой группе Организации Объединенных Наций-- за тщательную подготовку визита.

It should be built on the carefully prepared guidelines that should establish clear rules of behaviour for all partners.
Оно должно основываться на тщательно подготовленных руководящих принципах, четко определяющих правила поведения для всех партнеров.

Recent seasons have included the world premieres of Harrison Birtwistle's piano concerto Responses: Sweet disorder and the carefully careless, as well as Carter's last piece Epigrams for piano, cello and violin, which was written for Pierre-Laurent.
Кроме того, в активе пианиста- премьерное исполнение двух современных произведений: Responses: Sweet Disorder and the Carefully Careless( Фортепианный концерт сэра Харрисона Бертвисла) и« Эпиграммы» для фортепиано, виолончели и скрипки Эллиота Картера последнее сочинение Картера, специально написанное для Эмара.

The carefully manufactured installation system and its components offer a very attractive economical solution for closed heating circuits.
Тщательно разработанная монтажная система и ее компоненты предлагают весьма экономичное решение для замкнутых систем отопления.

The General Assembly should permit the carefully planned participation of actors besides central Governments in its processes.
Генеральная Ассамблея должна разрешать тщательно планируемое участие в своей работе других действующих лиц, помимо центральных правительств.