Примеры использования The comparative advantages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The comparative advantages of WHO, including.
Speakers also discussed the comparative advantages of UNICEF.
The comparative advantages of UNDP in the fight against HIV/AIDS.
Сравнительные преимущества ПРООН в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Verification is one of the comparative advantages of the CWC.
The comparative advantages of UNDP had been examined in formulating the CCF.
При разработке СРС были изучены сравнительные преимущества ПРООН.
Люди также переводят
Much has been said about the comparative advantages of those organizations.
The comparative advantages of investments in new capacities, including CCS technologies;
Оценка сравнительных преимуществ инвестиций в новые мощности, включая технологии УХУ;Efficiency of programming and the comparative advantages of UNDP(DP/1993/28);
Эффективность программирования и сравнительные преимущества ПРООН( DP/ 1993/ 28);The comparative advantages of minority areas shall be fully realized.
В полной мере будут реализовываться сравнительные преимущества районов проживания национальных меньшинств.Africans must unite their efforts,utilizing the comparative advantages of each country.
Африкан- ские страны должны объединить свои усилия,должны использовать сравнительные преимущества каждой страны.To strengthen the comparative advantages of each organization concerned;
Укрепление сравнительных преимуществ каждой соответствующей организации;Priority areas of international cooperation in the light of the comparative advantages and needs of countries;
Определение приоритетных сфер международного сотрудничества с учетом относительных преимуществ и потребностей стран;Leveraging the comparative advantages of UNDP.
Использование сравнительных преимуществ ПРООН.Collaboration should build on institutional partnerships that harnessed the comparative advantages of each organization.
Сотрудничество должно основываться на институциональном партнерстве, которое использует сравнительные преимущества каждой организации.Participants emphasized the comparative advantages and complementarities of both mechanisms.
Участники подчеркнули сравнительные преимущества и взаимодополняемость обоих механизмов.As globalization shrinks distancesaround the globe and these issues become increasingly interconnected, the comparative advantages of the United Nations become ever more evident.
Как глобализация сокращает расстояния на земном шаре иэти вопросы становятся все более взаимосвязанными, относительные преимущества Организации Объединенных Наций проявляются с еще большей очевидностью.One of the comparative advantages of nuclear power is the small volume of wastes generated.
Одним из относительных преимуществ атомной энергетики является незначительный объем получаемых отходов.Ее мандат должен твердо основываться на сравнительных преимуществах комплексной программы.The comparative advantages of UNDP in the HIV/AIDS response vary from country to country.
Сравнительные преимущества ПРООН в осуществлении деятельности по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа различаются по странам.Drawing on the comparative advantages of the various specialist actors, global peacemaking can be better leveraged.
Основываясь на сравнительных преимуществах различных специальных субъектов, можно лучше организовать глобальное миротворчество.Укрепление сотрудничества было основано на сравнительных преимуществах и опыте каждой организации.The comparative advantages of the drylands should be highlighted in overcoming poverty and insecurity(Niamey);
Необходимо обращать особое внимание на сравнительные преимущества засушливых земель в процессе борьбы с бедностью и уязвимостью( Ниамей);Achieving programmatic synergies based on the comparative advantages and value added by each organization.
Достижение взаимоусиливающего эффекта при выполнении программ на основе сравнительных преимуществ каждой из организаций.The comparative advantages of the United Nations development system are well suited for capacity-building.
Те сравнительные преимущества, которыми обладает система Организации Объединенных Наций в области развития, хорошо подходят для создания потенциала.In the context of an agenda for development, the comparative advantages of the three partners must be exploited.
Сравнительные преимущества указанных трех партнеров следует использовать и в контексте повестки дня для развития.Concerning the comparative advantages of UNICEF, some delegations asked about UNICEF partnerships within the context of SWAPs, CCAs/ UNDAFs and PRSPs.
Что касается сравнительных преимуществ ЮНИСЕФ, то некоторые делегации задавали вопросы по поводу партнерских отношений, установленных ЮНИСЕФ в контексте ОСП, ОСО/ РПООНПР и ДССН.As a result of these and other structural factors in that period, the comparative advantages of Moldova still remain underused.
В результате этих и других структурных факторов того периода сопоставимые преимущества Молдовы до настоящего момента используются далеко не на полную мощность.Integrated into UNDP, the comparative advantages of UNDP/SUM within the industry are similar to those highlighted in option 1.
При интеграции в ПРООН сравнительные преимущества СГМ ПРООН в рамках сектора аналогичны тем, которые указаны в варианте 1.In addition, the effectiveness of peacekeeping burden-sharing could be improved by taking into account the comparative advantages of each of those countries and developing mutually beneficial experience-sharing mechanisms.
Кроме того, эффективность распределения бремени миротворческой деятельности можно повысить, если учитывать относительные преимущества каждой из этих стран и разработать механизмы взаимовыгодного обмена опытом.
