THE CONSTITUTIONAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• конституционных прав
• конституционные права
• конституционным правам
• конституционными правами

Примеры использования The constitutional rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The constitutional rights of its inmates were safeguarded.
Конституционные права содержащихся в ней лиц защищены.

You're concerned about the constitutional rights of a traitor?
Ты беспокоишься о конституционных правах изменщика?

Iii The constitutional rights and duties of young people in Turkmenistan;
Iii конституционные права и обязанности молодежи в Туркменистане;

Mr. Clement Nwankwo, Director of the Constitutional Rights Project of Nigeria.
Руководитель Нигерийского проекта по защите конституционных прав г-н Клемент Нванкво.

In addition to being subject to the common good, constitutional rights may also be qualified by reference to the constitutional rights of others.
Помимо подчинения принципу обеспечения общего блага, конституционные права могут также квалифицироваться с привязкой к конституционным правам других лиц.

Government's respect for the constitutional rights and freedoms of citizens;
Европейских отношений для гарантий соблюдения конституционных прав и свобод.

The Government is gradually taking steps to ensure the Constitutional rights.
Правительство последовательно предпринимает шаги с целью обеспечить соблюдение конституционных прав.

Defending the Constitutional Rights// Kazakhstanskaya Pravda, October 20.
На защите конституционных прав// Казахстанская правда. 2009. 20 октября.

Ukraine has a system of organs monitoring observance of the constitutional rights of women.
В Украине действует система органов, осуществляющих контроль за соблюдением конституционных прав женщин.

Crimes against the constitutional rights and freedoms of the individual and the citizen;
Преступления против конституционных прав и свобод человека и гражданина;

Namibia has a strong judiciary which has actively defended the constitutional rights of its citizens.
Судебные органы Намибии обладают значительными полномочиями и активно защищают конституционные права граждан страны.

The classification of the constitutional rights and freedoms is represented in the work.
В работе представлена классификация конституционных прав и свобод человека.

The Prosecutor's Office has reacted promptly to reports of violations of the constitutional rights prison inmates.
Органы прокуратуры оперативно реагировали на сообщения о нарушении конституционных прав заключенных.

At the same time, the constitutional rights and freedoms of the people were limited as well.
Параллельно шел процесс ограничения конституционных прав и свобод граждан.

JS4 said that there were still problems in guaranteeing the constitutional rights of the LGBTI community.
По мнению авторов СП4, сохраняются проблемы в области обеспечения конституционных прав лиц из числа ЛГБТИ.

Crimes against the constitutional rights and freedoms of man and citizen according to the Criminal Code.
Преступления против конституционных прав и свобод человека и гражданина по УК РФ.

These programmes demonstrate the Government's wider commitment to ensure the constitutional rights for a fair trial are meaningful.
Все эти программы свидетельствуют о глубокой приверженности государства идее обеспечения конституционных прав на справедливое судебное разбирательство.

Any violation of the constitutional rights and freedoms of citizens is subject to an official investigation.
По каждому факту нарушения конституционных прав и свобод граждан проводятся служебные проверки.

Furthermore, since 2007, the judicial branch had issued a number of legal opinions with a view to guaranteeing the constitutional rights of indigenous peoples.
Кроме того, с 2007 года судебная власть вынесла ряд юридических заключений в целях обеспечения гарантий конституционных прав коренного населения.

The blockade also violates the constitutional rights of the American people.
Кроме того, блокада нарушает конституционные права американского народа.

Restoring the constitutional rights of veterans of the Ministry of Internal Affairs for social benefits, the Government will simultaneously provide pension benefits for employees of the National Police.
Восстановив конституционные права ветеранов МВД на социальные льготы, правительство одновременно обеспечит пенсионными льготами работников Национальной полиции.

It is also a criminal offence to infringe the constitutional rights and freedoms of individuals and citizens.
Уголовным преступлением также является ущемление конституционных прав и свобод человека и гражданина.

This violates the constitutional rights of women, and breaches the provisions of article 5(a) of the Convention.
Это нарушает конституционные права женщин и положения статьи 5( a) Конвенции.

The Ministry of Education and Science(MES) is responsible for implementing a unified state policy in the field of education, and enforces the constitutional rights of citizens in the field of education.
Министерство образования и науки РК( МОН) отвечает за реализацию единой государственной политики в области образования, обеспечения конституционных прав и свобод граждан в области образования.

Moldovan law protected the constitutional rights and freedoms of citizens, regardless of their language.
Законодательство Молдовы предусматривает защиту конституционных прав и свобод граждан, независимо от их языка.

In this process, particular attention is paid to ensuring the constitutional rights of citizens to information, freedom of information and expression.
В этом процессе особое внимание уделяется обеспечению конституционных прав граждан на получение информации, свободы информации и слова.

This violates the constitutional rights of women, and breaches the provisions of article 5(a) of the Convention.
Это нарушает конституционные права женщин и нарушает положения статьи 5 а Конвенции.

There have also been cases in which the constitutional rights of minors were violated during pretrial investigations.
Вместе с тем, в ходе осуществления предварительного следствия имеются факты нарушения конституционных прав несовершеннолетних.

It also violates the constitutional rights of Americans by infringing on their freedom to travel to Cuba.
Блокада ущемляет конституционные права американского народа, лишая американских граждан возможности ездить на Кубу.

These practices not only violate the constitutional rights of women but also make them vulnerable to HIV/AIDS and other STIs.
Такая практика не только нарушает конституционные права женщин, но и делает их уязвимыми перед ВИЧ/ СПИДом и другими болезнями, передающимися половым путем.