THE CRUSH на Русском - Русский перевод

• crush
• дробления

Примеры использования The crush на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't cancel the Crush.
Нельзя отменять" Крушение.

I spotted the crush months ago.
Я заметила увлечение несколько месяцев назад.

And what was that part about the crushing?
И что вы там говорили про" будет разбит"?

The crush area shall then be calculated as.
После этого площадь сжатия рассчитывается по формуле.

Does all this sound parallel to the crush I described earlier?
Все это кажется параллелью к давке, которую я описал ранее?

The crushed spinal column, the broken femurs.
Раздробленный позвоночник, сломанные бедренные кости.

A live performance can be viewed on the Crush Tour DVD.
Концертное исполнение этой песни можно услышать на DVD- издании Crush Tourruen.

Yeah, but the Crush Crew lives on adrenaline, because we.
Да, но Разрушительная команда живет на адреналине, потому что мы.

By the way, Declan, her first role was in the movie the Crush.
Кстати, Деклан, ее первая роль была в фильме" Страсть.

Take 1 part of the crushed dry roots into 2 parts vodka by volume.
Берут 1 часть измельченных сухих корней на 2 части водки по объему.

Like when you dated that sweet sophomore goober with the crush on you.
Типа как когда ты встречалась с тем милым младшеклассником, который был в тебя влюблен.

The crushing external debt problem of Africa requires urgent attention.
Неотложного внимания требует проблема невыносимого бремени внешней задолженности Африки.

Probably, within the limits of the crush zone there are preserved sub-vertical channels.
Вероятно, в пределах зон дробления сохранились субвертикальные каналы с существенно различной раскрытостью.

The crushing of fingers when the air regulator and shutoff dampers are moved.
Придавливание пальцев при движении заслонок регулирования расхода воздуха и закрывающей.

In late 2010, the band supported Winds of Plague on The December Decimation Tour, and in 2011, headlined the Crush Em' All Tour 2.
В конце 2010 года группа поддерживает тур The December Decimation Tour, а в 2011 году были хэдлайнерами тура Crush Em' All Tour 2.

The crush plate from SAE J2464 is used to apply the contact load.
Для применения контактной нагрузки используется дробильная плита, предусмотренная стандартом SAE J2464.

For a block to pass certification, seven of these eight samples shall meet the crush strength requirements of the following sections.
Блок проходит сертификацию, если семь из этих восьми образцов отвечают изложенным ниже требованиям относительно предела прочности на сжатие.

The crushing is to be continued until the first of the three options below is reached.
Разрушение продолжается до наступления первого из нижеуказанных трех вариантов.

What can be seen of the temporal, zygomatic and frontal bones indicates that they're in multiple fragments, possibly from the crushing of the car.
Что касается височных скуловых и лобных костей. Они раздроблены на множество фрагментов, возможно, из-за утилизации машины.

To prepare the tincture of the crushed dry raw material pour vodka or alcohol in a ratio of 1.
Для приготовления настойки измельченное сухое сырье залить водкой или спиртом в соотношении 1.

Extremely powerful mobile impact crusher in uncompromisingly robust design, ideally suited both for recycling and for the crushing of limestone.
Чрезвычайно мощная мобильная роторная дробилка, с очень прочной конструкцией, идеально подходит как для переработки строительного мусора, так и для дробления известняка.

For cylindrical cells, the crush force shall be applied perpendicular to the longitudinal axis.
Для элементов цилиндрической формы разрушающая сила прилагается перпендикулярно продольной оси.

Our tape is often used to reinforce optical fiber cables, as it can be used to improve the crush resistance of cables with a diameter down to 1.2mm.
Наши ленты часто используются для армирования оптоволоконных кабелей, поскольку они могут улучшить сопротивление сжатию кабеля диаметром вплоть до 1, 2 мм.

The crushing is to be gradual with a speed of approximately 1.5 cm/s at the first point of contact.
Разрушение происходит постепенно со скоростью приблизительно 1, 5 см/ с на первой точке контакта.

The number of participants is growing every year, in 2014 there will more than 550 exhibitors, the number of visitors is limited to avoid the crush.
Количество участников с каждым годом растет, в 2014 году здесь ожидается более 550 экспонентов, а количество посетителей ограничено во избежание давки.

The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.
Покрышки измельчаются, а полученные измельченные гранулированные частицы резины смешиваются с асфальтом.

The process was underway, the team wanted to control everything, from the careful selection of the beans to the fermentation, from drying to roasting and from the crushing to the refining.
Процесс был запущен, команда контролировала все- от отбора бобов до ферментации, от сушки до обжарки, от дробления и рафинирования до конширования.

One table spoon of the crushed dry leaves, geranium pour 1 Cup of boiling water, stand on a water bath 5-7 minutes to Drain and squeeze.
Одну столовую ложку измельченных сухих листьев герани залить 1 стаканом кипятка, выдержать на водяной бане 5- 7 мин.

Visual effects supervisor Chris Watts and production designer Jim Bissell created a process dubbed"The Crush," which allowed the Meteor artists to manipulate the colors by increasing the contrast of light and dark.
Крис Уоттс и Джим Бисселл создали процесс« The Crush», который позволил художникам Meteor манипулировать цветами сцены, повышая контраст тьмы и света.

The Mfecane(the crushing or scattering in Zulu) is a period in the early 19th century marked by major upheavals and migrations of the tribes in southern Africa.
Мфекане( дробление или рассеяние зулу)- период, в начале XIX- го века, отмеченный крупными потрясениями и миграций племен в Южной Африке.