THE DECISIONS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• решения и рекомендации
• решений и рекомендаций
• решениями и рекомендациями
• решениях и рекомендациях

Примеры использования The decisions and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming the decisions and recommendations adopted at its previous sessions.
Подтверждая решения и рекомендации, принятые на его предыдущих сессиях.

The Council and the Conference are requested to acknowledge the decisions and recommendations of the Committee.
Совету и Конференции предлагается принять к сведению решения и рекомендации Комитета.

Follow-up on the decisions and recommendations of the Committee at its first session.
Последующая деятельность по выполнению решений и рекомендаций первой сессии Комитета.

Urges the Secretary-General to continue to publicize widely the decisions and recommendations of the Committee.
Настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать широко распространять информацию о решениях и рекомендациях Комитета.

Agrees to adopt the decisions and recommendations contained in the annex to the resolution;
Соглашается принять решения и рекомендации, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции;

The Implementation Support Unit continued to operate in 2010 in accordance with the decisions and recommendations of the Sixth Review Conference BWC/CONF. VI/6.
Группа имплементационной поддержки продолжала функционировать в 2010 году в соответствии с решениями и рекомендациями шестой обзорной Конференции BWC/ CONF. VI/ 6.

The decisions and recommendations of the Arbitration Board should be published on the internet platform.
Решения и рекомендации арбитражного совета следует публиковать на Интернет- платформе.

Progress in the implementation of the decisions and recommendations made by the Commission at.
Прогресс в деле осуществления решений и рекомендаций Комиссии.

The decisions and recommendations of those bodies are then forwarded to the Assembly for its consideration and approval.
Решения и рекомендации этих органов препровождаются затем Ассамблее на рассмотрение и утверждение.

Progress of the implementation of the decisions and recommendations agreed upon at the Sixth Review Conference.
Iii прогресс в осуществлении решений и рекомендаций, согласованных на шестой обзорной Конференции.

The decisions and recommendations emanating from the second session of the Committee also deepened existing major areas of work.
Решения и рекомендации, принятые на второй сессии Комитета, способствовали углублению работы в его основных областях.

Oversee the Secretariat in implementing the decisions and recommendations of the General Assembly;
Осуществляет контроль за деятельностью Секретариата в процессе реализации решений и рекомендаций Генеральной Ассамблеи;

Most of the decisions and recommendations already taken cannot be implemented by the General Assembly as such, or by the Secretariat.
Бόльшая часть уже принятых решений и рекомендаций не могут быть выполнены Генеральной Ассамблеей как таковой или Секретариатом.

Points raised by the women's caucus are reflected in the decisions and recommendations of the COP and its subsidiary bodies.
Вопросы, поднятые собранием женщин, находят отражение в решениях и рекомендациях КС и ее вспомогательных органах.

ICG endorsed the decisions and recommendations of the working groups with regard to the implementation of the actions contained in its workplan.
МКГ одобрил решения и рекомендации рабочих групп относительно проведения мероприятий, предусмотренных в его плане работы.

The additional costs or reductions in costs for the regular budget of the United Nations for 1994 and 1995 resulting from the decisions and recommendations of ICSC are summarized below.
Дополнительные издержки или сокращения расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций на 1994 и 1995 годы в связи с решениями и рекомендациями КМГС приводятся ниже.

Mr. GODA(Japan) said that the decisions and recommendations of ICSC were important for the work of the Organization.
Г-н ГОДА( Япония) говорит, что решения и рекомендации КМГС имеют большое значение для работы Организации.

The Associate Administrator assured the Committee that UNDP would take effective follow-up measures to the decisions and recommendations and urged United Nations organizations to do likewise.
Помощник Администратора заверил Комитет в том, что ПРООН примет действенные меры в связи с решениями и рекомендациями, и настоятельно призвал организации системы Организации Объединенных Наций поступить аналогичным образом.

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee on the item A/AC.105/1065, paras. 86 and 101-104.
Комитет одобрил решения и рекомендации Подкомитета по этому пункту A/ AC. 105/ 1065, пункты 86 и 101- 104.

The present report, prepared jointly by UNDP and UNFPA, provides an update on the decisions and recommendations of the 31st Programme Coordinating Board(PCB) meeting, held in December 2012.
В настоящем докладе, совместно подготовленном ПРООН и ЮНФПА, содержится обновленная информация о решениях и рекомендациях 31- го совещания Программного координационного совета( ПКС), состоявшегося в декабре 2012 года.

The decisions and recommendations of the current session would guide African decision-makers on policies and strategies to accelerate the development of their countries.
Африканские страны будут руководствоваться решениями и рекомендациями нынешней сессии при решении вопросов политики и стратегии ускоренного развития.

Moreover, it was committed to implementing the decisions and recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Кроме того, Боливия твердо поддерживает выполнение решений и рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The decisions and recommendations contained in the reports of the Commission's experts reflect the resolutions adopted by the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Решения и рекомендации, содержащиеся в докладах экспертов Комиссии, отражают резолюции, принятые Группой экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.

By its decision 1993/314, the Council inter alia endorsed the decisions and recommendations of the Commission on Sustainable Development contained in chapter I, sections A to F.
В своем решении 1993/ 314 Совет, в частности, одобрил решения и рекомендации Комиссии по устойчивому развитию, содержащиеся в разделах А- F главы I.

XVII Follow-up of the decisions and recommendations of the Intergovernmental Regional Preparatory Meeting and of the Fourth World Conference on Women.
XVII Последующая деятельность по выполнению решений и рекомендаций межправительственного регионального подготовительного совещания и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Draft proposals and agreements on matters arising from the decisions and recommendations of the General Assembly, the Executive Board, and the Advisory Board;
Разрабатывает предложения и документы по вопросам, вытекающим из решений и рекомендаций Генеральной Ассамблеи, Исполнительного Совета, Консультационного совета;

Implications of the decisions and recommendations contained in the report of ICSC(A/56/30) under items 123 and 128.
Доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в докладе УСВН( A/ 56/ 30) по пунктам 123 и 128.

The same applies to the inclusion of the decisions and recommendations of the subsidiary organs of the Council, in particular the sanctions committees.
То же можно сказать и о включении решений и рекомендаций вспомогательных органов Совета, в частности комитетов по санкциям.

Informal briefing on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Неофициальный брифинг по вопросу о выполнении решений и рекомендаций Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

It was prepared in accordance with the decisions and recommendations of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group on Sustainable Energy New York, 6-10 March 2000.
Оно было подготовлено в соответствии с решениями и рекомендациями первого совещания Специальной межправительственной группы открытого состава по устойчивой энергетике Нью-Йорк, 6- 10 марта 2000 года.