THE DEVELOPED COUNTRY на Русском - Русский перевод

• развитыми странами
• развитых стран
• развитые страны
• развитым странам

Примеры использования The developed country на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developed country parties shall.
Стороны, являющиеся развитыми странами.

This area is considered a priority by the developed country Parties.
Это направление деятельности развитые страны Стороны Конвенции считают важным.

The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management.
Развитые страны- Стороны Конвенции поддерживают несколько программ по устойчивому управлению землями.

Review of scientific and technical aspects of the developed country reports.
Рассмотрение научно-технических аспектов информации, содержащейся в докладах развитых стран.

A fallout in one part of the developed country financial system may still cause strong ripple effects worldwide.
Негативные явления всего лишь в одной части финансовой системы развитых стран могут иметь весьма ощутимые последствия во всем мире.

Iii. synthesis of information provided in the reports from the developed country parties.
Iii. обобщение информации, содержащейся в докладах развитых стран- сторон конвенции.

The developed country Parties were also invited to provide information concerning decisions 1/COP.6, 4/COP.6 and 5/COP.6.
Развитым странам Сторонам Конвенции было также предложено представить информацию, касающуюся решений 1/ СОР. 6, 4/ СОР. 6 и 5/ СОР. 6.

The need for ambitious targets and actions on the part of the developed country Parties;
Необходимы амбициозные цели и действия Сторон, являющихся развитыми странами;

Acknowledging that the developed country parties must take the lead in combating climate change and its adverse effects.
Признавая, что стороны, являющиеся развитыми странами, должны играть ведущую роль в борьбе с изменением климата и его пагубными последствиями.

The use of economic instruments to support the cost of chemicals management was reported by many of the developed country Governments that responded.
Правительства многих развитых стран, представивших ответы, сообщили об использовании экономических инструментов в поддержку регулирования стоимости химических веществ.

MRV for the developed country Parties and those developing country Parties which have GHG emission intensity targets.3.
ИООП для Сторон, являющихся развитыми странами, и Сторон, являющихся развивающимися странами, которые установили целевые показатели интенсивности выбросов ПГ3.

Voluntary contributions may also be made by the developed country Parties and by other countries and sources.
Добровольные взносы могут также поступать от Сторон, являющихся развитыми странами, а также от других стран и из других источников.

The developed country Parties all reaffirm, and for all regions, their fundamental support for consultative processes and partnership agreements.
Все развитые страны- Стороны Конвенции подтверждают свою принципиальную поддержку процессам консультаций и соглашений о партнерстве применительно ко всем регионам.

The activities carried out by non-governmental organizations from the developed country Parties continue to be coordinated by their embassies in the affected countries..
Деятельность НПО развитых стран- Сторон Конвенции попрежнему координируется посольствами затрагиваемых стран..

The developed country Parties concerned generally indicate for which affected African country Parties they acted as chefs de file.
Соответствующие развитые страны- Стороны Конвенции, как правило, указывают, по отношению к каким затрагиваемым африканским странам- Сторонам Конвенции они являлись ведущими партнерами.

This generally reflects the internal organization of the developed country Parties and their priorities, whether political and geographical or thematic.
Как правило, этот формат является отражением внутренней структуры развитых стран- Сторон Конвенции и их приоритетов, причем как политических и географических, так и тематических.

Most of the developed country reports arrived after the deadline for the submission of reports set by the Conference of the Parties at its fifth session.
Большинство докладов развитых стран получены после предельной даты представления докладов, установленной на пятой сессии Конференции Сторон.

A further note verbale was then sent to the developed country Parties on 5 May 2006, requesting them to provide their reports before 31 May 2006.
Впоследствии 5 мая 2006 года развитым странам- Сторонам Конвенции была направлена еще одна вербальная нота с просьбой представить их доклады к 31 мая 2006 года.

In turn, the developed Country Parties to the Convention are committed to supporting financially the implementation of programmes and initiatives emerging from such a process.
В свою очередь развитые страны- участницы Конвенции обязуются оказывать финансовую поддержку осуществлению программ и мероприятий, реализуемых в рамках этого процесса.

The Framework Convention obliged the developed country parties to take the lead in combating the adverse effects of climate change.
Положения Рамочной конвенции обязывают подписавшие ее развитые страны выступать в авангарде борьбы с пагубными последствиями изменения климата.

The developed country Parties and other Parties included in Annex A Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annex A in this proposal.
Стороны, являющиеся развитыми странами, и другие Стороны, включенные в приложение A Примечание для читателя: перечень Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложение A, см. в пункте 256.

On 16 January 2006 the secretariat sent the developed country Parties a letter reminding them of the process for the preparation of the third cycle of reports.
Секретариат 16 января 2006 года направил развитым странам- Сторонам Конвенции письмо с напоминанием процесса подготовки третьего цикла докладов.

The developed country Parties shall promote development of innovative technologies through strengthening international cooperation including sharing roadmaps for technology development.
Стороны, являющиеся развитыми странами, поощряют разработку инновационных технологий путем укрепления международного сотрудничества, включая обмен" дорожными картами" в области разработки технологий.

The Asian country Parties appeal to the developed country Parties and partner organizations to complement their national programmes with additional support at all levels.
Азиатские страны- Стороны Конвенции призывают развитые страны- Стороны Конвенции и партнерские организации подкреплять их национальные программы дополнительной поддержкой на всех уровнях.

The developed country Parties and other developed Parties included in Annex II to the Convention shall enhance cooperation to support adaptation actions, in accordance with paragraph 2 above.
Стороны, являющиеся развитыми странами, и другие Стороны, являющиеся развитыми странами, включенными в приложение II к Конвенции, укрепляют сотрудничество в поддержку действий по адаптации в соответствии с пунктом 2 выше.

In their reports, the developed country Parties all reaffirmed, and for all regions, their fundamental support for consultative processes and partnership agreements.
В своих докладах все развитые страны- Стороны Конвенции подтверждают свою принципиальную поддержку процессов консультаций и соглашений о партнерстве применительно ко всем регионам.

The developed country Parties and other Parties included in Annex II to the Convention shall provide[scaled up], new and additional, over and above ODA, adequate, predictable, timely and stable financial resources.
Стороны, являющиеся развитыми странами, и иные Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, предоставляют[ более существенные] новые и дополнительные, помимо ОПР, адекватные, предсказуемые и устойчивые финансовые ресурсы.

Annex I Parties” means the developed country Parties and other developed Parties included in Annex I of the Convention, that are also Parties to this Protocol.
Стороны, указанные в приложении I" означают Стороны, являющиеся развитыми странами, а также другие развитые Стороны, включенные в приложение I Конвенции, которые являются также Сторонами настоящего Протокола.

In this process, the developed country Parties shall support the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties;
При этом развитым странам- Сторонам следует поддерживать процесс создания и совершенствования местного потенциала и технологий развивающихся стран- Сторон;

Invites also the developed country Parties and multilateral agencies to continue contributing on a voluntary basis to the Supplementary Fund for the activities of the RCUs;
Предлагает также развитым странам- Сторонам Конвенции и многосторонним учреждениям продолжать вносить добровольные взносы в Дополнительный фонд для финансирования деятельности РКГ;