THE DIALOGUE AMONG CIVILIZATIONS на Русском - Русский перевод

• диалог между цивилизациями
• диалога между цивилизациями
• диалогу между цивилизациями
• диалоге между цивилизациями
• межцивилизационного диалога

Примеры использования The dialogue among civilizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what the dialogue among civilizations is about.
Именно в этом заключается суть диалога между цивилизациями.

Religion, morality and spirituality at the dialogue among civilizations;
Религия, моральные принципы и духовность в диалоге между цивилизациями;

While promoting the dialogue among civilizations, we need to be clear on this distinction.
Развивая диалог между цивилизациями, мы должны четко помнить об этом различии.

Azerbaijan plays a role in enhancing the dialogue among civilizations.
Азербайджан играет свою роль в усилении диалога между цивилизациями.

The dialogue among civilizations, in particular among religions, must be encouraged.
Следует поощрять диалог цивилизаций, в особенности диалог религий.

It is for their sake that the dialogue among civilizations must succeed.
Именно ради них мы должны наладить диалог между цивилизациями.

The dialogue among civilizations should be the mother tongue of the United Nations.
Диалог между цивилизациями должен стать родным языком Организации Объединенных Наций.

Pursue and enhance its contributions to the dialogue among civilizations(Algeria);
И далее вносить и расширять свой вклад в диалог между цивилизациями Алжир.

It has obstructed the dialogue among civilizations and blocked further interaction with other cultures.
Это создает препятствия для диалога между цивилизациями и блокирует дальнейшее взаимодействие с другими культурами.

We also consider it important to develop and deepen the dialogue among civilizations.
Мы также считаем важным развитие и углубление диалога между цивилизациями.

Promoting values of tolerance and the dialogue among civilizations is also of paramount importance." A/58/1, para. 63.
Пропаганда терпимости и развитие диалога между цивилизациями также имеют огромное значение. А/ 58/ 1, пункт 63.

Several speakers underlined the importance of promoting the dialogue among civilizations.
Ряд ораторов подчеркнули важность поощрения диалога между цивилизациями.

Nowrooz and the dialogue among civilizations in connection with different ethnic groups in Iran, Arg-e Bam, March 2001;
Навруз и диалог между цивилизациями применительно к различным этническим группам Ирана, Арге- Бам, март 2001 года;

The University was also in contact with the Dialogue among Civilizations.
Кроме того, Университет поддерживает контакты с Диалогом между цивилизациями.

It is fitting that the dialogue among civilizations is taking place under the auspices of the United Nations.
Поэтому не случайно, что диалог между цивилизациями проходит под эгидой Организации Объединенных Наций.

The concept of a culture of peace goes hand-in-hand with the dialogue among civilizations.
Концепция культуры мира неразрывно связана с налаживанием диалога между цивилизациями.

Diversity is the basis for the dialogue among civilizations and the reality that makes dialogue necessary.
Разнообразие является основой для диалога между цивилизациями и реальностью, которая делает этот диалог необходимым.

ESCWA is also considering organizing a conference on the Dialogue among Civilizations.
Кроме того, ЭСКЗА рассматривает вопрос об организации конференции на тему" Диалог между цивилизациями.

Armenia acknowledged Iran's contributions to the dialogue among civilizations, noting its policy of supporting and developing cultural diversity.
Армения признала вклад Ирана в диалог между цивилизациями и отметила его политику поддержки и развития культурного разнообразия.

The dialogue among civilizations has been on the agenda of the General Assembly since 1998, and since the fifty-sixth session in 2001.
Диалог между цивилизациями значится в повестке дня Генеральной Ассамблеи с 1998 года и с пятьдесят шестой сессии 2001 года.

Implementation of activities related to the dialogue among civilizations and cultures.
Осуществление мероприятий, связанных с диалогом между цивилизациями и культурами.

At the meeting on the dialogue among civilizations held last autumn here in New York, Secretary-General Kofi Annan said.
На заседании, посвященном диалогу между цивилизациями, которое состоялось осенью прошлого года в Нью-Йорке, Генеральный секретарь Кофи Аннан заявил.

International Conference on Environment, Peace and the Dialogue among Civilizations and Cultures.
Международная конференция по окружающей среде, миру и диалогу между цивилизациями и культурами.

We strive to ensure that the dialogue among civilizations, the humanitarian dialogue becomes even stronger and intensifies.
Мы стремимся к тому, чтобы этот диалог между цивилизациями, гуманитарный диалог стал еще сильнее, еще больше усилился.

Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and include human rights aspects in the dialogue among civilizations, inter alia, through.
Призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека поощрять и учитывать правозащитные аспекты в диалоге между цивилизациями, в частности путем.

Further contribute to broadening the dialogue among civilizations, cultures and religions.
Продолжать вносить вклад в расширение диалога между цивилизациями, культурами и религиями;

The dialogue among civilizations is an innovative facet of the permanent dialogue that has been conducted within the United Nations since it founded.
Диалог между цивилизациями-- это новая грань постоянного диалога, проводимого в рамках Организации Объединенных Наций со времени ее основания.

The United Nations system plays a leading role in the dialogue among civilizations because of its diversity.
Система Организации Объединенных Наций играет лидирующую роль в диалоге между цивилизациями ввиду разнообразия ее состава.

We are confident that the dialogue among civilizations will foster international cooperation and contribute to the consolidation of democratic standards.
Мы убеждены в том, что диалог между цивилизациями будет способствовать международному сотрудничеству и укреплению демократических норм.

Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future.
Поощрение культуры мира, межрелигиозного диалога и продолжение диалога между цивилизациями будут способствовать укреплению надежды и веры в будущее.