ДИАЛОГ МЕЖДУ ЦИВИЛИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• dialogue among civilizations
• inter-civilizational dialogue
• dialogue among civilisations

Примеры использования Диалог между цивилизациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог между цивилизациями.
Dialogue of civilizations.

В этом пункте упоминается диалог между цивилизациями.
This paragraph refers to dialogue among civilizations.

Диалог между цивилизациями.
Dialogue among Civilisations.

Туризм, религия и диалог между цивилизациями в Орумийе.
Tourism, Religions and Dialogue among Civilization in Oromyeh.

Диалог между цивилизациями 34.
Dialogue among civilizations 34.

Именно ради них мы должны наладить диалог между цивилизациями.
It is for their sake that the dialogue among civilizations must succeed.

VII. Диалог между цивилизациями.
VII. Dialogue among civilizations.

Культура мира и диалог между цивилизациями, религиями и культурами.
Culture of Peace, and Dialogue among Civilisations, Religions and Cultures.

XIV. Диалог между цивилизациями.
XIV. Dialogue among Civilizations.

Мы убеждены в том, что диалог между цивилизациями должен быть многоаспектным.
We are convinced that dialogue among civilizations must be multidimensional.

Диалог между цивилизациями п. 34.
Dialogue among civilizations P.34.

Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.

Диалог между цивилизациями пр. 34.
Dialogue among civilizations D.34.

Туризм, религии, племена и диалог между цивилизациями, Орумийя, август 2001 года;
Tourism, religions, tribes and dialogue among civilizations, Orumiyeh, August 2001;

Диалог между цивилизациями пункт 34.
Dialogue among civilizations item 34.

Он призвал нас принять предложение президента Хатами начать диалог между цивилизациями.
He urged that we take up President Khatami's invitation to engage in a dialogue of civilizations.

Диалог между цивилизациями содействует развитию человека.
Dialogue among civilizations contributes to human progress.

Кроме того, ЭСКЗА рассматривает вопрос об организации конференции на тему" Диалог между цивилизациями.
ESCWA is also considering organizing a conference on the Dialogue among Civilizations.

Диалог между цивилизациями это не роскошь-- это необходимость.
Dialogue among civilizations is not a luxury; it is a necessity.

Мы стремимся к тому, чтобы этот диалог между цивилизациями, гуманитарный диалог стал еще сильнее, еще больше усилился.
We strive to ensure that the dialogue among civilizations, the humanitarian dialogue becomes even stronger and intensifies.

Диалог между цивилизациями резолюция 53/ 22 от 4 ноября 1998 года.
Dialogue among civilizations resolution 53/22 of 4 November 1998.

Армения признала вклад Ирана в диалог между цивилизациями и отметила его политику поддержки и развития культурного разнообразия.
Armenia acknowledged Iran's contributions to the dialogue among civilizations, noting its policy of supporting and developing cultural diversity.

Диалог между цивилизациями направлен на достижение взаимодействия и взаимодополняемости.
Dialogue among civilizations aims to achieve interaction and complementarity.

Департамент должен более активно поощрять культурное разнообразие и диалог между цивилизациями, расширяя контакты с высшими учебными заведениями.
The Department should more actively promote cultural diversity and dialogue among civilizations by increasing its contacts with academic institutions.

Поэтому диалог между цивилизациями действительно имеет актуальный характер.
Thus, the call for a dialogue among civilizations is indeed timely.

Имею честь препроводить краткий отчет о двухдневном семинаре на тему" Диалог между цивилизациями", состоявшемся в Тегеране 13 и 14 декабря 1999 года см. приложение.
I have the honour to enclose a summary report on a two-day seminar on the theme“Inter-civilizational dialogue”, held at Tehran on 13 and 14 December 1998 see annex.

Мы уважаем диалог между цивилизациями, который проиллюстрирован множеством примеров;
We respect dialogue between civilizations, with supporting examples;

Пленарному заседанию высокого уровня в сентябре 2005 года следует признать, что диалог между цивилизациями, культурами и религиями является жизненно важным вкладом в содействие справедливому и стабильному миру.
The High-level Plenary Meeting in September 2005 should recognize that dialogues among civilizations, cultures, and religions constitute vital contributions towards the promotion of a just and sustainable peace.

Диалог между цивилизациями должен стать родным языком Организации Объединенных Наций.
The dialogue among civilizations should be the mother tongue of the United Nations.

Мы подчеркиваем, что следует эффективно использовать диалог между цивилизациями, основанный на взаимном уважении и взаимопонимании между народами, в целях содействия благосостоянию и прогрессу человечества, а также в целях укрепления международного мира и безопасности, терпимости и глобальной гармонии.
We emphasize that inter-civilizational dialogue based on mutual respect and understanding amongst peoples should be effectively used for promoting human welfare and progress and for strengthening international peace and security, tolerance and global harmony.