THE DILEMMA на Русском - Русский перевод

• дилемма
• проблема
• дилемму
• дилеммы
• дилеммой
• выбора

Примеры использования The dilemma на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solving the dilemma.
Решение дилеммы.

Iv. the dilemma of humanitarian assistance.
Iv. дилемма гуманитарной помощи.

Here is the dilemma.
В этом была дилемма.

The dilemma is also a political one.
Эта дилемма носит и политический характер.

You underestimate the dilemma.
Вы недооцениваете дилемму.

Addressing the dilemma of intervention.
Дилемма интервенции.

I don't really see the dilemma.
Я действительно не вижу дилеммы.

You see the dilemma, don't you?
Ты видишь дилемму, не так ли?

Then we won the right to a short vacation! The dilemma of“Where to go?
Потом мы отвоевали небольшой отпуск! Сразу возникает дилемма:« Куда податься?

The dilemma of a dual supporting structure.
Дилемма двойных вспомогательных структур.

This is our old friend the dilemma calling.
Это, мой друг, и есть дилемма.

The dilemma can be described as follows.
Эта дилемма может быть изложена следующим образом.

Mandate of the Panel: the dilemma continues.
Мандат Группы: дилемма сохраняется.

The dilemma of high seas fisheries governance.
Дилемма контроля над рыбным промыслом в открытом море».

Difficulties of global negotiations: the dilemma of maritime delimitation.
Трудности глобальных переговоров: дилемма разграничения морского пространства.

Issue 2: the dilemma of drug-related information.
Вопрос 2: дилемма в связи с распространением информации.

A more workable coordination mechanism should help alleviate the dilemma.
Более дееспособный координационный механизм должен способствовать разрешению этой дилеммы.

This will be the dilemma for the years to come.
Это будет дилеммой на последующие годы.

The dilemma is how do I continue working with Charlotte King?
Проблема в том, как мне дальше работать с Шарлоттой Кинг?

The State party faced the dilemma of how to deal with war crimes.
Государство- участник столкнулось с дилеммой в вопросе решения проблемы военных преступлений.

The dilemma of any new Watcher weights can be easily understood.
Дилемма любые новые Watcher веса могут быть легко поняты.

The Special Representative understands the dilemma that faces the Government.
Специальный представитель сознает дилемму, стоящую перед правительством.

The dilemma of tenants and landlords is another major issue.
Дилемма арендаторов и арендодателей- еще одна важная проблема.

This episode illustrates in part the dilemma facing the non-governmental organizations.
Этот случай свидетельствует, в частности, о той дилемме, с которой сталкиваются НПО.

The dilemma is sometimes used as a rhetorical device.
Эквивокация иногда используется как риторический художественный прием.

Report of the Director-General: The Dilemma of the Informal Sector, Geneva, 1991, p.18.
Доклад Генерального директора: Дилемма неформального сектора, Женева, 1991 год, стр. 16.

The dilemma facing United Nations system organizations.
Дилемма, стоящая перед организациями системы Организации Объединенных Наций.

The present request recalls the dilemma as seen by Judge Petrén in the Namibia case.
Данная просьба напоминает о дилемме, упомянутой судьей Петреном в деле о Намибии.

The dilemma strikes as the pigs soon disappear into space, to planets and beyond.
Дилемма поражает, как свиньи скоро исчезнет в космосе, планетах и за ее пределами.

The Skyliner elegantly solves the dilemma between luxurious comfort and economic interests.
Skyliner эффективно решает дилемму между комфортом класса люкс и требованиями относительно экономии.