THE DOMESTIC DEMAND на Русском - Русский перевод

• внутренний спрос
• внутреннего спроса

Примеры использования The domestic demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main driver of growth was the domestic demand.
Основным драйвером роста стало внутреннее потребление.

The domestic demand increase determined the imports to increase by 1.3 percent.
Рост внутреннего спроса привел к росту импорта на 1. 3.

The main driver of GDP growth was the domestic demand.
Основным драйвером роста ВВП стал внутренний спрос.

The domestic demand for energy, in particular electricity, is rising in Kazakhstan.
Внутренний спрос на энергию, в частности на электроэнергию, в Казахстане растет.

IP continued decelerating in March but the domestic demand remains robust.
Промышленность продолжала замедляться в марте, но внутренний спрос по-прежнему стремительно растет.

The domestic demand remains to be the determining factor in the GDP growth.
Внутренний спрос остается в продолжении определяющим фактором роста ВВП.

This trajectory could generate pressures that would push upwards the domestic demand in the coming years.
Данная траектория могла бы создать положительные давления на внутренний спрос в последующие периоды.

The domestic demand in a number of the top economies in Latin America remains sluggish.
В некоторых крупнейших экономиках Латинской Америки внутренний спрос остается слабым.

But they too depend on the government fiscal position through policies that shape the domestic demand.
Но и эти компании зависят от фискальной позиции правительства, так как она в значительной степени формирует внутренний спрос.

Tentative recovery of the domestic demand is unlikely to offset the terms-of-trade deterioration.
Рост внутреннего спроса, по всей видимости, не сможет компенсировать ухудшения в условиях торговли.

The vegetables from the greenhouse company“BRB APK” will ensure the domestic demand for one-fifth of Almaty needs.
Овощи из теплицы компании« BRB APK» позволят обеспечить внутренний спрос на одну пятую от потребности алматинцев.

According to estimates, the domestic demand has had a negligible impact on inflation over the reference period.
Согласно оценкам, внутренний спрос имел незначительное влияние на инфляцию в данном периоде.

Energy export revenues, both in crude oil and in liquefied natural gas, sustained the domestic demand in Yemen from falling further.
Поступления от экспорта энергоносителей и сжиженного природного газа подпитывали внутренний спрос в Йемене и предотвратили его дальнейший спад.

The domestic demand continued to be modest, so that the household consumption recorded an annual growth rate of only 1.9 percent.
Внутренний спрос остается скромным, так что потребление хозяйств населения зарегистрировал годовой темп лишь на 1. 9.

IP continued decelerating in March but the domestic demand remains robust- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Промышленность продолжала замедляться в марте, но внутренний спрос по-прежнему стремительно растет- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

As the domestic demand picked up in response to bank lending, the regulators tightened lending and capital adequacy requirements.
После того как внутренний спрос вырос благодаря щедрым банковским кредитам, власти ужесточили условия кредитования и нормативы достаточности капитала.

The positive evolution of GDP was determined by the domestic demand, while exports generated a negative impact on GDP dynamics.
Положительная динамика ВВП определилась благодаря внутреннему спросу, в то время как экспорт отрицательно повлиял на динамику ВВП.

In the United States, the switch to a low-cost energy source- natural gas- has effectively reduced the domestic demand for thermal coal.
В Соединенных Штатах переключение на малозатратный источник энергии- газ- привело к реальному сокращению внутреннего спроса на энергетический уголь.

It is often tempting to imagine that the domestic demand for the products of a given branch will pick up again following a sharp decline, or that exports will soon recover.
Нередко хочется верить в то, что после резкого снижения внутренний спрос на товары той или иной конкретной отрасли или их экспорт вскоре вновь возрастет.

At the same time significantly increased the share of imports of steel products to meet the domestic demand, which increased from 10% in 2004-05.
В то же время существенно выросла доля импорта металлопродукции в покрытии внутреннего спроса, которая увеличилась с 10% в 2004- 05 гг.

The domestic demand will be partially replaced by foreign demand, financed by long-term loans from quasi-official government lending.
Внутренний спрос будет частично замещаться спросом со стороны внешнего мира, который в свою очередб будет финансироваться долгосрочными займами со стороны квази- официальных организаций.

Thus, the volume produced in the country allow to provide not only the domestic demand but also supply high quality products abroad.
Таким образом, выпускаемые в республике объемы позволяют обеспечивать не только потребность внутреннего рынка, но и поставлять высококачественные товары за рубеж.

However, there were long periods of time that Viet Nam experienced food shortage and had to import foodstuff to meet the domestic demand.
Однако в течение длительных периодов времени Вьетнам испытывал нехватку продовольствия и вынужден был импортировать продукты питания для удовлетворения внутреннего спроса.

In 2014, its power generation was 1,614 MW, with the domestic demand at 1,298 MW; by 2025, the figures are expected to reach 7,695 MW and 3,359 MW, respectively.
Если в 2014 году производство электроэнергии составило 1614 МВт при внутреннем спросе 1298 МВт, то к 2025 году показатели должны достигнуть, соответственно, 7695 и 3359 МВт.

In his turn, Sergey Kolyada, Senior Manager of LUKOIL noted that in the near future the company will be able to meet the domestic demand for gasoline.
В свою очередь, Сергей Коляда, старший менеджер Лукойла отметил, что компания в ближайшие годы сможет удовлетворить спрос внутреннего рынка по бензину.

The domestic demand continues recording a significant growth, including further recovery of private consumption, and the conditions in the labour market are continually improving.
Внутренний спрос продолжает фиксировать значительный рост, с дальнейшим оздоровлением частного потребления, а условия на рынке труда продолжают улучшаться.

Because the manufacture of sanitary napkins requires imported materials, only 36 per cent of the domestic demand can be satisfied.
Поскольку для производства гигиенических салфеток требуются импортные материалы, может удовлетворяться лишь 36 процентов от всего существующего в домашних хозяйствах спроса.

In 1997 main points of growth became the enterprises focused on meeting the domestic demand, i.e. those which successfully compete with foreign producers in the domestic market.
В 1997 году основными точками роста оказались предприятия, ори- ентированные на удовлетворение внутреннего спроса, то есть успешно конкурирующие на внутреннем рынке с иностранным товаропроизводите- лем.

The domestic demand remains the determining factor in GDP growth, and the foreign demand, compared with the previous periods, boosted the economic activity recovery to a greater extent.
Внутренний спрос остается в продолжении определяющим фактором роста ВВП, а внешний спрос, более выражено по сравнению с предыдущими периодами, дали толчок к восстановлению экономической деятельности.

This decision shows the contracyclical nature of the monetary policy, aiming to stabilize the domestic demand, which will create prerequisites for moderating the direct disinflationary pressures within their tolerance limit.
Решение Административного совета НБМ выявляет не цикличный характер денежной политики, предусматривая стабилизацию внутреннего спроса, что создаст предпосылки для снижения дефляционных давлений в рамках допустимых параметров.