THE EAST TIMORESE на Русском - Русский перевод

• восточного тимора
• восточнотиморского
• восточнотиморцев
• восточных тиморцев
• восточнотиморским
• восточнотиморских
• восточнотиморцы
• восточнотиморцами
• восточнотиморской
• восточнотиморцам
• восточный тимор
• восточные тиморцы
• восточном тиморе

Примеры использования The east timorese на Английском языке и их переводы на Русский язык

The East Timorese people have been suffering under foreign occupation.
Народ Восточного Тимора страдает под иностранной оккупацией.

Responsibility for the resolution of the East Timorese refugees issue is a shared one.
Ответственность за решение проблемы восточнотиморских беженцев является общей.

The East Timorese people fought a hard battle to gain their independence.
Народ Восточного Тимора вел нелегкую борьбу за свою независимость.

Do they really believe that the East Timorese can survive another civil war?
Неужели они действительно считают, что восточнотиморцы способны пережить еще одну гражданскую войну?

The East Timorese leadership has stepped up its reconciliation efforts in recent months.
В последние месяцы руководство Восточного Тимора активизировало свои усилия по примирению.

A top priority of UNTAET was the establishment of close liaison with the East Timorese.
Основным приоритетом ВАООНВТ являлось налаживание тесных связей с восточнотиморцами.

To assist the East Timorese in the development of a constitution;
Оказание помощи восточнотиморцам в разработке конституции;

From our point of view, the situation of the East Timorese is worse than it was before.
С нашей точки зрения, положение восточнотиморцев в настоящее время хуже, чем было раньше.

It urges the East Timorese people to conduct a broad discussion of these issues.
Он настоятельно призывает восточнотиморский народ провести широкое обсуждение этих вопросов.

All human rights treaties will be submitted to the East Timorese parliament for ratification.
Все договоры в области прав человека будут представлены восточнотиморскому парламенту для их ратификации.

The East Timorese people would now like to look forward to a peaceful, stable and prosperous future.
Восточнотиморский народ надеется на мирное, стабильное и процветающее будущее.

They emphasized the need for urgent humanitarian assistance to be provided to the East Timorese people.
Они подчеркнули необходимость оказания восточнотиморскому народу срочной гуманитарной помощи.

The protection of the East Timorese people, its culture and religions.
Защита народа Восточного Тимора, его культуры и религий.

There has been encouraging progress in bridging the deep divisions between the East Timorese parties.
Наметился обнадеживающий прогресс в преодолении глубоких разногласий между восточнотиморскими сторонами.

The East Timorese people never want to face the pain and sufferings caused by civil war.
Народ Восточного Тимора не хочет боли и страданий, вызванных гражданской войной.

Agriculture is the single largest contributor to the East Timorese gross national product.
На долю сельского хозяйства приходится самая значительная часть валового национального продукта Восточного Тимора.

UNTAET, the East Timorese and the international community should cooperate in all areas.
В любом случае важно наладить сотрудничество между ВАООНВТ, жителями Восточного Тимора и международным сообществом.

He asked the Special Committee to support the aspirations of the East Timorese for self-determination.
Оратор просит Специальный комитет поддержать народ Восточного Тимора в его стремлении к самоопределению.

These influences give the East Timorese nation-State a distinctive character.
Влияние этих трех культур придает восточнотиморскому национальному государству исключительный характер.

The Commission is also attempting to engage in outreach activities involving the East Timorese resident in Indonesia.
Комиссия также прилагает усилия для охвата своей деятельностью проживающих в Индонезии восточных тиморцев.

Only a referendum among the East Timorese themselves can legitimately determine their status.
Только референдум, проведенный среди самих восточнотиморцев, может законным образом определить их статус.

In Jakarta, the High Commissioner met the President of Indonesia and the East Timorese leader Xanana Gusmão.
В Джакарте Верховный комиссар встретилась с президентом Индонезии и лидером восточнотиморцев Шананой Гужманом.

The East Timorese people continued to rely on the United Nations in the determination of their future.
В определении своего будущего народ Восточного Тимора попрежнему полагается на Организацию Объединенных Наций.

In this context, the establishment of a permanent dialogue with representatives of the East Timorese people will be essential.
В этой связи будет крайне необходимо наладить постоянный диалог с представителями восточнотиморского народа.

In all 13 districts, the East Timorese have progressively assumed responsibilities for providing health services.
Во всех 13 округах граждане Восточного Тимора постепенно приняли на себя обязанности за предоставление услуг в области здравоохранения.

It provided the infrastructure that allowed a free and fair expression of the will of the East Timorese people.
Организация обеспечила создание инфраструктуры, позволившей народу Восточного Тимора свободно изъявить свою волю в рамках справедливого процесса.

The East Timorese should be given the necessary tools and training to exercise that authority.
Восточнотиморцев необходимо вооружить необходимыми инструментами и подготовкой, с тем чтобы они могли осуществлять делегированные им полномочия.

It seems that Indonesia fears the East Timorese- even those who were imposed by them on the meeting.
Создается впечатление, будто Индонезия боится восточнотиморцев-- даже тех, которые были ею выдвинуты в качестве представителей на этих встречах.

The East Timorese have become increasingly outspoken against any perceived threats to their cultural and religious identity.
Население Восточного Тимора стало все более активно выступать против любых осознаваемых им угроз его культурной и религиозной самобытности.

The Dutch left in 1949, and in 1974 the Portuguese administration silently, unexpectedly and unilaterally took the same decision without asking the East Timorese if such a decision was correct.
Голландцы ушли в 1949 году, а в 1974 году португальская администрация вдруг молчаливо и в одностороннем порядке приняла такое же решение, не спросив восточных тиморцев о том, верно ли оно.