Примеры использования The effective mobilization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documents relating to the effective mobilization.
The effective mobilization of financial resources is extremely necessary for the African continent.
Африканский континент остро нуждается в эффективной мобилизации финансовых ресурсов.Economic reforms, including the effective mobilization.
The effective mobilization of resources- domestic and international- is a sine qua non for sustainable development.
Эффективная мобилизация ресурсов- внутренних и международных- непременное условие устойчивого развития.They also considered that the effective mobilization of financial resources was vital.
Они также считали, что жизненно важное значение имеет эффективная мобилизация финансовых ресурсов.
Люди также переводят
The effective mobilization of financial resources continues to be a critical development issue for the African region.
Эффективная мобилизация финансовых ресурсов остается одной из главных проблем развития для африканского региона.To undertake measures aimed at the effective mobilization of financial resources for development;
Принятие мер, направленных на обеспечение эффективной мобилизации финансовых ресурсов в целях развития;The effective mobilization of financial resources continues to be a critical development issue for the Africa region.
Эффективная мобилизация финансовых ресурсов продолжает оставаться одним из важнейших вопросов развития для африканского региона.Note by the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development E/1993/75.
Записка Генерального секретаря об эффективной мобилизации и вовлечении женщин в процесс развития Е/ 1993/ 75.The effective mobilization and coordination of international assistance was an ongoing challenge for the mine action community.
Постоянной проблемой для стран и организаций, участвующих в противоминной деятельности, является эффективная мобилизация и координация международной помощи.Takes note of the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development; A/50/399.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об эффективной мобилизации и вовлечении женщин в процесс развития A/ 50/ 399.Moreover, the effective mobilization of women in development and their equal access to financial resources should be given adequate attention.
Кроме того, следует уделять надлежащее внимание эффективной мобилизации женщин для участия в развитии и обеспечению их равного доступа к финансовым ресурсам.This has included preparing three reports on prioritythemes per year and biennial reports on the effective mobilization of women for development.
Они включали подготовку трех ежегодных докладов по приоритетным темам иподготовку раз в два года докладов по вопросам эффективной мобилизации женщин в целях развития.Economic reforms, including the effective mobilization and efficient utilization of domestic resources.
Экономические реформы, включая эффективную мобилизацию и рациональное использование внутренних ресурсов.Documents considered by the Economic andSocial Council in connection with the question of the effective mobilization and integration of women in development.
Документы, рассмотренные Экономическим иСоциальным Советом в связи с вопросом об эффективной мобилизации и вовлечении женщин в процесс развития.In dealing with the effective mobilization and integration of women in development, two different approaches have historically been followed.
При рассмотрении вопросов, связанных с эффективной мобилизацией и вовлечением женщин в процесс развития, обычно прослеживаются два различных подхода.No vehicles or other means of transport are available to ensure the effective mobilization of officers to prevent and investigate crimes.
Отсутствуют автотранспортные и другие средства сообщения, необходимые для обеспечения эффективной мобилизации сотрудников полиции в целях предупреждения и расследования преступлений.It called for the effective mobilization of all public and private resources for the achievement of the Millennium Development Goals.
Она призвала к эффективной мобилизации всех государственных и частных ресурсов на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития.Эти программы тесно связаны с национальными проектами, предусматривающими оказание помощи в деле создания потенциалов для эффективной мобилизации внешних ресурсов и управления их использованием.Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development(Assembly resolutions 42/178 and 52/195)3.
Доклад Генерального секретаря об эффективной мобилизации и интеграции женщин в процесс развития( резолюции 42/ 178 и 52/ 195 Ассамблеи) 3.In addition to the expansion of the revenue base accounted for by these financial reforms,observers have pointed to a close connection between local participation and the effective mobilization of local tax resources.
Помимо расширения доходной базы, произошедшего благодаря этим финансовым реформам,наблюдатели отметили тесную взаимосвязь между участием на местах и эффективной мобилизацией местных налоговых ресурсов.Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development(General Assembly resolution 42/178) 1/.
Доклад Генерального секретаря об эффективной мобилизации и вовлечении женщин в процесс развития( резолюция 42/ 178 Генеральной Ассамблеи) 1/.The effective mobilization of financial resources to support investment requires the development of domestic financial sectors and institutions.
Для эффективной мобилизации финансовых ресурсов в целях осуществления капиталовложений необходимо развивать национальные финансовые секторы и учреждения.A sound andbroad-based financial sector is essential for the effective mobilization and channelling of financial resources to productive activities.
Прочный финансовый сектор,имеющий широкую основу, существенно необходим для эффективной мобилизации финансовых ресурсов и их направления на цели производительной деятельности.The effective mobilization of all sectors, including Government, our development partners and other stakeholders, is a key component and is essential for success.
Эффективная мобилизация всех наших усилий, в том числе правительства, наших партнеров в области развития и других заинтересованных сторон, является основным фактором и залогом успеха.Careful attention to this procedure can help ensure that the effective mobilization of women for development is a central part of development policies, planning and programmes.
Пристальное внимание к этому процессу может способствовать тому, чтобы эффективное вовлечение женщин в процесс развития было одним из основных элементов стратегий развития, планирования и программ развития.Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic policy-making and development planning.
Доклад Генерального секретаря об эффективной мобилизации и вовлечении женщин в процесс развития: вопросы пола при разработке макроэкономической политики и планировании развития.Development of a sound andbroad-based financial sector in developing countries is essential for the effective mobilization and channelling of domestic resources to productive activities in these countries.
Развитие устойчивого иширокомасштабного финансового сектора в развивающихся странах имеет важное значение для эффективной мобилизации и распределения внутренних ресурсов для производственной деятельности в этих странах.Совет рассмотрел вопрос об эффективной мобилизации и вовлечении женщин в процесс развития на своей основной сессии пункт 15k повестки дня.Канцелярия Высокого представителя должна обеспечивать эффективную мобилизацию органов Организации Объединенных Наций на осуществление Брюссельской программы действий.
