THE EFFECTIVE MONITORING на Русском - Русский перевод

• эффективный мониторинг
• эффективный контроль
• эффективного контроля
• эффективное наблюдение
• эффективного мониторинга
• эффективному контролю
• эффективному мониторингу
• эффективного наблюдения
• эффективное отслеживание
• эффективности контроля

Примеры использования The effective monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the effective monitoring of the payment of wages;
Обеспечить эффективный контроль за выплатой заработной платы;

Information management systems have a central role in the effective monitoring function.
Центральную роль в эффективном мониторинге играют системы управления информацией.

Facilitating the effective monitoring and management of the border regions between Liberia and Côte d'Ivoire.
Содействия эффективному контролю и управлению в пограничных районах между Либерией и Котд' Ивуаром.

Competition authorities usually lack the necessary resources for the effective monitoring.
У антимонопольных органов обычно отсутствуют необходимые ресурсы для проведения эффективного мониторинга.

The effective monitoring of the housing situation is an immediate obligation of States.
Эффективный контроль за ситуацией в сфере жилья является обязанностью государств, подлежащей незамедлительному осуществлению.

Moreover, there has been further solid progress in the effective monitoring of the Scheme's implementation.
Кроме того, достигнут дальнейший значительный прогресс в деле эффективного контроля за осуществлением Системы сертификации.

In any case, the effective monitoring of resource use remains essential even when incentives for sustainable management are provided.
В любом случае главную роль по-прежнему играет эффективный мониторинг ресурсов, даже в случае предоставления стимулов для устойчивого управления.

The Commission notes that the absence of sufficiently comprehensive indicators hampers the effective monitoring of progress.
Комиссия отмечает, что отсутствие достаточно всеобъемлющих показателей сдерживает эффективное отслеживание прогресса.

We agree to ensure the effective monitoring and enforcement of United Nations arms embargoes.
Мы соглашаемся обеспечить эффективный мониторинг и соблюдение эмбарго на поставки оружия, введенные Организацией Объединенных Наций.

Therefore, the reports are insufficiently analytical and do not provide a sound basis for the effective monitoring of operations.
Таким образом, эти доклады не содержат достаточной аналитической информации и не обеспечивают прочной основы для эффективного мониторинга.

The Parties shall establish mechanisms for the effective monitoring and implementation of the Agreements detailed above.
Стороны создают механизмы для обеспечения эффективного мониторинга и осуществления соглашений, перечисленных выше.

For the effective monitoring of the programmes, flash reports are issued in an interval of 6 months by the Department of Education.
Для эффективного мониторинга осуществляемых программ каждые шесть месяцев Департаментом образования выпускаются краткие отчеты.

Actions are continually being taken to ensure the consistent application of these measures and the effective monitoring of gender balance.
Постоянно предпринимаются усилия по обеспечению последовательного применения этих мер и эффективного контроля за гендерным соотношением.

The database provides a basis for the effective monitoring of progress at the subnational level in a more scientific way.
База данных служит основой для эффективного контроля за прогрессом на субнациональном уровне на более научном фундаменте.

The Mission also provided advice and assistance to civil society regarding human rights standards and the effective monitoring of human rights violations.
Миссия также предоставляла консультирование и помощь гражданскому обществу по стандартам в области прав человека и вопросам налаживания эффективного контроля за нарушениями прав человека.

The effective monitoring of such agreements and assistance in surveillance should be provided by regional and international organizations.
Эффективный контроль за выполнением таких соглашений и помощь в его осуществлении должны осуществляться региональными и международными организациями.

Iv The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles;
Iv роль международного статистического сообщества в деле эффективного контроля и поддержки осуществления Принципов;

The effective monitoring of adherence to that framework is in itself an essential action contributing to the protection of children and their rights.
Эффективный контроль за соблюдением этих рамок сам по себе является существенно важной мерой, способствующей защите детей и их прав.

Iv The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles.
Iv вопрос о роли международного статистического сообщества в деле эффективного контроля и содействия применению Принципов.

Ensure the effective monitoring of corporate social responsibility mechanisms and activities and report back to stakeholders.
Обеспечить эффективный контроль над механизмами и мероприятиями, связанными с корпоративной социальной ответственностью, а также информировать заинтересованные стороны.

The overseers have worked with the independent inspection agents(Saybolt) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings.
Контролеры сотрудничали с независимыми инспекторами(" Сейболт") в целях обеспечения эффективного контроля за эксплуатацией соответствующих установок и за поставками.

The effective monitoring of the drug problem, as well as responses to that problem, is still not possible in a number of thematic and geographical areas.
Эффективный мониторинг наркопроблемы, а также принимаемых в этой связи мер по-прежнему невозможен в ряде тематических областей и регионов.

The Committee recommended that the Government ensure the effective monitoring of the implementation of all affirmative action policies and programmes.
Комитет рекомендовал правительству обеспечить эффективный контроль за осуществлением всех программ и политики позитивных действий.

This, we believe, requires a more robust and extensive United Nations presence in all phases of the forthcoming elections, including the effective monitoring of the entire process.
Для этого, мы считаем, необходимо обеспечить более мощное и широкое присутствие Организации Объединенных Наций на всех этапах предстоящих выборов, включая эффективный мониторинг всего процесса.

Objective 2: To contribute to the effective monitoring of adherence by departments and offices to the established standards, norms and procedures of the Organization.
Цель 2: Способствовать эффективному контролю за выполнением департаментами и управлениями установленных стандартов, норм и процедур Организации.

They had adopted a number of measures to curb the financing of terrorist acts through the effective monitoring of banking activities in order to identify any suspect transactions.
Они приняли ряд мер, направленных на прекращение финансирования террористических актов путем эффективного мониторинга деятельности банков, позволяющего выявлять любые подозрительные операции.

This should aim to allow for the effective monitoring of the status of the resources, and the status should be centrally compiled and available for CCAMLR decision-making.
Она должна быть направлена на то, чтобы позволить эффективный мониторинг состояния ресурсов, а информация о состоянии должна собираться централизованно и быть доступна при принятии решений АНТКОМа.

The secretariat has provided, on a pilot basis, technical assistance programmes in Mongolia in order to support the effective monitoring of drought by using space technology and GIS applications.
Секретариат осуществил на экспериментальной основе программы технической помощи в Монголии в целях содействия эффективному мониторингу засухи путем использования космической техники и ГИС.

Ensures the effective monitoring and decentralized evaluation of implementation and performance of programmes to generate relevant, timely information for the conduct of independent evaluations;
Обеспечивают эффективное наблюдение за ходом осуществления программ и проведение децентрализованной оценки в целях своевременного сбора соответствующей информации для проведения независимых оценок;

Noting also that a lack of timely data reporting by Parties impedes the effective monitoring and assessment of Parties' compliance with their obligations under the Montreal Protocol.
Отмечая также, что отсутствие своевременно представляемых Сторонами данных препятствует проведению эффективного мониторинга и оценки соблюдения Сторонами своих обязательств по Монреальскому протоколу.