THE EXODUS на Русском - Русский перевод

• исход
• отток
• уход
• массовое бегство
• массовое перемещение
• массовый отъезд
• исхода
• исходе
• исходу
• оттока

Примеры использования The exodus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exodus continues.
Исход продолжается.

I stole the Exodus file.
Я украла файл" Исход.

The Exodus Charter is clear.
Статья Исхода очевидна.

Data from the Exodus launch.
Данные о запуске Исхода.

He was writing a book on refugees, on the exodus.
Он писал книгу о беженцах, на исходе.

He knows the Exodus file is missing.
Он знает, что файл" Исход" пропал.

It was designed as part of the Exodus project.
Его создание- часть проекта DeepQA.

The exodus of refugees from Tajikistan is continuing.
Из Таджикистана продолжается исход беженцев.

I got them the stamp and the Exodus file.
Я достал для них марку и файл" Исход.

Unfortunately, the exodus of Serbs still continues.
К сожалению, исход сербов все еще продолжается.

We will get it back in after extracting the Exodus file.
Вернем обратно после того, как вытащим файл" Исход.

Now the exodus to Syria has dwindled greatly, he said.
Теперь отток в Сирию значительно сократился, сказал он.

Councilor Sydney, she took the Exodus ship by force.
Канцлер Сидни захватила корабль Исход.

I'm going to ask you once again… give the order to begin the Exodus.
Я спрошу тебя еще раз… отдай приказ начать Исход.

If you do not give the order to begin the Exodus, you are killing us all.
Если ты не отдашь приказ начать Исход, ты убьешь всех нас.

In the Exodus besides the sufficiently large and stable table is stowed.
В Исходе помимо достаточно большая и стабильная таблица убрано.

Right, and Atlas Tech, where he took the Exodus file from.
Точно, и Атлас Тех, откуда он забрал файл" Исход.

Clarke, the Exodus ship carrying your mother comes down here in two days.
Кларк, судно Исхода с твоей матерью на борту спустится сюда через два дня.

The situation has resulted in the exodus of many from the community.
Такое положение приводит к исходу из общины многих людей.

Referred to in the Bible as Medeba in its account of Moses and the Exodus Num.
Упомянутый в Библии как Медеба, в записях Моисея и Исхода Цифра.

Fall in real salary levels, leading to the exodus of qualified professional staff;
Снижение реальной заработной платы, приводящее к оттоку квалифицированных кадров;

The exodus of Kosovo Serbs has accelerated the collapse of the judicial system.
Массовый уход косовских сербов ускорил развал судебной системы.

Moses had been running negotiations with the king of Edom during the Exodus from Egypt.
С царем Эдома вел переговоры Моисей во время исхода из Египта.

The only way to access the Exodus file is to go back to the future.
Единственный способ получить доступ к файлу" Исход"- это вернуться в будущее.

Of the work of Creation,"the first of the holy festivals, commemorating the Exodus from Egypt.
Первый из святых праздников, напоминающий о выходе из Египта.

Another major development was the exodus of millions of refugees into neighbouring countries.
Еще одним крупным событием был исход миллионов беженцев в соседние страны.

Unauthorized use of firearms will be punishable as a felony under the Exodus Charter.
Несанкционированное использование огнестрельного оружия будет караться, как уголовное преступление под Устав Исхода.

The stamp, the Exodus file, none of that would have happened without my expertise.
Марка, файл" Исход"- ничего из этого бы не получилось без моих возможностей.

The country remained poor and dependent, leading to the exodus of half of its population.
Страна остается бедной и зависимой, что привело к исходу половины ее населения.

The exodus of young people is having an impact on the gender balance in the rural population.
Отток молодежи сказывается на соотношении мужчин и женщин в общей численности сельского населения республики.