THE FIELD OFFICE на Русском - Русский перевод

• отделений на местах
• местное отделение
• полевое отделение
• периферийное отделение
• отделение управления
• полевого офиса
• местное представительство
• полевого отделения
• местного отделения
• полевом отделении
• местных отделений
• местном отделении
• полевых отделений
• отделения на местах
• отделение на месте

Примеры использования The field office на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the field office in Juba.
В полевом отделении в Джубе.

I will need to do a review at the field office.
Я должен сделать обзор в местном отделении.

Before that, the Field Office staff worked only from an office at Asmara.
До того сотрудники полевого отделения работали лишь из офиса в Асмэре.

The rest of us will get set up at the field office.
Остальные устроятся в местном отделении.

The field office of the Coordinator was closed in February 1997 para. 8.
Местное отделение Координатора было закрыто в феврале 1997 года пункт 8.

If you prefer, we can do this down at the field office.
Но если вы так хотите, мы можем продолжить в отделении.

Call the field office in madison, and have them get some agents out there right away.
Позвоните в отделение в Мэдисоне, пусть они отправят туда нескольких агентов.

That's why he took the risk of coming into the field office.
Вот почему он рискнул заявиться в отделение.

Such staff members are seconded to the field office and work under its supervision.
Такие сотрудники направляются в местное отделение и работают под его контролем.

Until this is cleared over, we have got to be within 60 miles of the field office.
Until this is cleared over, we have got to be В пределах 60 миль от полевого офиса.

The field office compound of UNRWA is situated in the southern Rimal area of Gaza City.
Комплекс местного отделения БАПОР расположен в южном районе Рималь города Газа.

Morgan, Prentiss, and I will go get set up at the field office with Agent Beeks.
Морган, Прентисс и я поедем устраиваться в местном отделении с агентом Бикс.

The field office shall be responsible for examining the file and verifying the evidence.
Местное отделение занимается рассмотрением досье и проверкой доказательств.

For present at field headquarters in Juba read present at the field office in Juba.
Вместо в полевом штабе в Джубе читать в полевом отделении в Джубе.

Additional support from the field office personnel of the cosponsoring agencies.
Дополнительная поддержка со стороны сотрудников полевых отделений учреждений- коспонсоров.

This process ensures completeness of database information at the field office level;
Этот процесс обеспечивает полноту содержащейся в базах данных информации на уровне местных отделений;

The field office also continues to support UNFICYP whenever it is requested to do so.
В тех случаях, когда его просят об этом, полевое отделение продолжает также оказывать поддержку ВСООНК.

Funny thing, Google Maps puts the donut shop only three blocks away from the field office.
Забавно, что по GооgІе Марs пончиковая находится всего в трех кварталах от отделения.

The field office has also provided support to United Nations staff evacuated from Baghdad in October.
Полевое отделение оказывает также поддержку персоналу Организации Объединенных Наций, эвакуированному из Багдада в октябре.

This may, if and when it is fully implemented, resolve the issue at the field office level.
В случае осуществления в полном объеме эта мера может решить данный вопрос на уровне отделений на местах.

The field office advertises staff requirements, processes applications and holds selection interviews.
Местное отделение предоставляет информацию о потребностях в персонале, обрабатывает заявки и проводит интервью с целью отбора.

UNDCP expects"operational activities to be further decentralized from Headquarters to the field office network.
ЮНДКП ожидает, что" это позволит обеспечить большую децентрализацию оперативной деятельности и передать из штаб-квартиры соответствующие функции сети отделений на местах.

Since 1997, the field office in Gaza has worked with the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.
С 1997 года полевое отделение в Газе взаимодействует с Палестинской независимой комиссией по правам граждан.

The Branch will provide cross-cutting support across the two divisions' management, all thematic clusters and the field office network.
Сектор будет оказывать многофункциональную поддержку руководству двух отделов, всем тематическим блокам и сети отделений на местах.

The field office in Angola is responsible for the coordination of humanitarian assistance to more than 1.9 million people.
Местное отделение в Анголе отвечает за координацию гуманитарной помощи, оказываемой более чем 1, 9 миллиона человек.

There will be an increased field presence and efforts have been made to streamline and standardize the field office configuration.
Планируется расширить представительство на местах, и в этой связи были предприняты усилия по совершенствованию и стандартизации структуры отделений на местах.

The field office expenditure on administrative and programme support services in 1992 totalled $18.8 million.
Расходы отделений на местах по административному обслуживанию и поддержке программ в 1992 году составили в общей сложности 18, 8 млн. долл. США.

The UNFICYP field security coordinator visited the Field Office in October to assess security precautions in place in offices and warehouse.
Координатор ВСООНК по вопросам безопасности на местах посетил в октябре полевое отделение для оценки мер предосторожности в плане безопасности, принимаемых в рабочих помещениях и на складах.

The field office that UNDCP will open in Moscow will be instrumental in coordinating such multilateral and bilateral assistance.
Местное отделение, которое ЮНДКП откроет в Москве, будет способствовать координации такой многосторонней и двусторонней помощи.

The International Committee of the Red Cross, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the field office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Pristina have no complaints against the authorities of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia in this regard.
У Международного комитета Красного Креста, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, полевого офиса УВКБ в Приштине нет претензий к сербским и югославским властям на этот счет.